La forma passiva in francese

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente

Prova il tuo francese Prova gratuita e senza impegno
4,6 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 7 milioni di utenti

La forma passiva

La forma passiva si costruisce con il verbo être + il participio passato del verbo principale. Être si coniuga allo stesso tempo della forma attiva

Le chat mange la souris. (mange = présent de l’indicatif) → La souris est mangée par le chat. (est = présent de l’indicatif) Il gatto mangia il topo. (mange = (indicative) present) → Il topo è mangiato dal gatto. (est = (indicative) present)
Le chat a mangé la souris. (a mangé = passé composé) → La souris a été mangée par le chat. (a été = passé composé) Il gatto ha mangiato il topo. (a mangé = passé composé) → Il topo è stato mangiato dal gatto. (a été = passé composé)
Le chat mangera la souris. (mangera = futur simple) → La souris sera mangée par le chat. (sera = futur simple) Il gatto mangerà il topo. (mangera = futuro) → Il topo sarà mangiato dal gatto. (sera = futuro)

Alla forma passiva, il participio passato concorda con il soggetto.

 Le chat mangera la souris. → La souris sera mangée par le chat. Il gatto mangerà il topo. → Il topo sarà mangiato dal gatto.
Le chat mangera les souris. → Les souris seront mangées par le chat. Il gatto mangerà i topi. → I topi saranno mangiati dal gatto.

Nota: La forma passiva si usa solo con i verbi che non sono seguiti da una preposizione . Esempi: ouvrir une porte (aprire una porta), manger une glace (mangiare un gelato), lire un livre (leggere un libro), acheter des fruits (comprare la frutta), etc. I seguenti verbi non si usano alla forma passiva: parler à (parlare a), avoir besoin de (avere bisogno di), partir pour (partire per), etc.

Solange a acheté 12 pommes → 12 pommes ont été achetées par Solange (on dit acheter quelque chose) Solange ha comprato 12 mele → 12 mele sono state comprate da Solange (we say acheter quelque chose)
Fabienne parle à Bertrand → pas de forme passive possible, car on dit parler à quelqu'un Fabienne parla con Bertrand → non è possibile volgere alla forma passiva, si dice parler à quelqu'un

Stai ancora riscontrando problemi con 'La forma passiva'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.