复合时态中过去分词配合：特殊情况 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
复合时态中过去分词配合：特殊情况
提示：当我们使用avoir为助动词的时候，过去分词永远不用跟主语进行性数配合。
Elle a rencontré une célébrité. 她遇见了一位名人。
Ils ont fini la bouteille. 他们喝完了这一瓶。
Ils ont fini la bouteille. 他们喝完了这一瓶。
然而，如果动词前有直接宾语(COD)时，过去分词须与其进行性数配合。
Mes enfants, je les ai aimés plus que tout au monde. Le COD les, ici masculin pluriel, est placé avant ai aimé. 我的孩子们，我爱他们胜过这世上的一切。('他们'是一个直接宾语代词)
J'ai perdu ma fille → Je l'ai perdue. Le COD l’ ici féminin singulier, est placé avant ai perdu. I lost my daughter → 我弄丢她了。
Voici la célébrité qu’elle a rencontrée. Le COD qu’ - la célébrité, féminin singulier - est placé avant a rencontré. 这就是那位她遇见的名人。('名人'是直接宾语)
注意：当faire的过去分词后面跟一个动词不定式时，不需要与名词进行性数配合。
Il a fait faire ces portraits de sa famille. → Il les a fait faire. 他让人制作了他家人们的肖像。→ 他让人制作了它们。
Elle a fait tomber la bouteille. → Elle l'a fait tomber. 她把瓶子扔掉了。→ 她扔掉了它。
Elle a fait tomber la bouteille. → Elle l'a fait tomber. 她把瓶子扔掉了。→ 她扔掉了它。
注意：代替名词的直接宾语代词(COD)代表的是某人或某物（比如说，英语里的'it', 'me'或'them'）。回答的是“什么”和“谁”开头的问句。注意，当直接宾语后面跟动词或者一个非直接宾语时(COI),不需要进行配合。
Ils ont fini la bouteille → Ils l'ont finie. 他们喝完了这瓶。 → 他们喝完了它。 (L’ 是直接宾语。)
J'ai vu six films hier. Ils étaient très bien. → Les six films que j'ai vus hier étaient très bien. 我昨天看了六部电影。它们都挺棒的。 → 我昨天看的那六部电影都挺棒的。 (Que 为直接宾语。)
J'ai parlé à mes frères et sœurs → Je leur ai parlé. 我跟我兄弟和姐妹说话。→ 我跟他们说话 (Leur 他们是间接宾语，所以不需要配合。)
J'ai vu six films hier. Ils étaient très bien. → Les six films que j'ai vus hier étaient très bien. 我昨天看了六部电影。它们都挺棒的。 → 我昨天看的那六部电影都挺棒的。 (Que 为直接宾语。)
J'ai parlé à mes frères et sœurs → Je leur ai parlé. 我跟我兄弟和姐妹说话。→ 我跟他们说话 (Leur 他们是间接宾语，所以不需要配合。)
练习 1
Quand cela est nécessaire, accordez les participes passés suivants (en genre et en nombre) avec le nom auquel ils se rapportent. 中文
Alors, quelle robe tu as finalement ?Regarde tous les livres que j’ai !
Tu les as à la bonne adresse, ces lettres ?
Quelle chance, j’ai enfin mon exercice !
Quand cela est nécessaire, accordez les participes passés suivants (en genre et en nombre) avec le nom auquel ils se rapportent. 中文
Alors, quelle robe tu as [pas répondu] choisie 1 finalement ?
Regarde tous les livres que j’ai [pas répondu] achetés 2 !
Tu les as [pas répondu] envoyées 3 à la bonne adresse, ces lettres ?
Quelle chance, j’ai enfin [pas répondu] terminé 4 mon exercice !
Regarde tous les livres que j’ai [pas répondu] achetés 2 !
Tu les as [pas répondu] envoyées 3 à la bonne adresse, ces lettres ?
Quelle chance, j’ai enfin [pas répondu] terminé 4 mon exercice !
1 choisie : Tu as choisi est le verbe choisir au passé composé. Quand on conjugue un verbe au passé composé avec auxiliaire avoir, le participe passé (ici choisi) ne s'accorde pas avec le sujet. Cependant, si le complément d’objet direct (COD) est placé devant l’auxiliaire, le participe passé doit s’accorder avec le COD. Dans cette phrase le COD est robe (féminin, singulier), il est placé avant le verbe, il faut donc accorder choisi avec robe : choisie. 中文
2 achetés : Ici, le COD est les livres, et il est placé avant l'auxiliaire avoir. Il faut donc accorder le participe passé avec les livres, qui est masculin pluriel : on ajoute un s. 中文
3 envoyées : Les est COD du verbe envoyer et il est placé avant l'auxiliaire. Il faut donc accorder le participe passé avec le COD les qui remplace les lettres, féminin pluriel. 中文
4 terminé : Ici, il y a bien un COD (mon exercice), mais il est placé après le verbe. Donc, il ne faut pas accorder le participe passé. 中文
练习 2
Remplissez les blancs avec la bonne terminaison : er, ez, é, ou ée. Exemple : Nous sommes allés à Paris. 中文
J’ai trouv une information intéressante. Quand il habitait à Paris, Victor Hugo était si célèbre qu’une avenue a été nomm comme lui. On devrait invent une rue qui s’appelle Victor, vous ne pens pas ? Remplissez les blancs avec la bonne terminaison : er, ez, é, ou ée. Exemple : Nous sommes allés à Paris. 中文
J’ai trouvé 1 une information intéressante. Quand il habitait à Paris, Victor Hugo était si célèbre qu’une avenue a été nommée 2 comme lui. On devrait inventer 3 une rue qui s’appelle Victor, vous ne pensez 4 pas ?
1 é : Le verbe trouver est conjugué au passé composé avec l’auxiliaire avoir. Dans ce cas, pour les verbes du premier groupe, la terminaison est toujours -é trouver, passé composé. 中文
2 ée : La phrase est au passif et le sujet avenue est féminin. Il faut donc ajouter un e à la fin du participe passé. Exemple : la tarte a été mangée. 中文
3 er : Lorsqu’un verbe est placé après un autre verbe, il est toujours à l’infinitif. Pour les verbes du premier groupe, l’infinitif se termine par -er. Exemple : je veux voyager. 中文
4 ez : Le sujet du verbe penser est vous. Au présent, la terminaison verbale de la deuxième personne du pluriel est toujours -ez penser, présent. Exemple : vous dansez, vous finissez... 中文
练习 3
Faites les accords nécessaires du participe passé. 中文
- Tu as vu les fruits que j’ai ?
- Oui, je les ai tous à la poubelle.
- Quoi ? Des bananes que j’ai au Mexique ! Et les citrons, je les ai venir du Brésil !
- Ah pardon. Je ne savais pas.
- Oui, je les ai tous à la poubelle.
- Quoi ? Des bananes que j’ai au Mexique ! Et les citrons, je les ai venir du Brésil !
- Ah pardon. Je ne savais pas.
Faites les accords nécessaires du participe passé. 中文
- Tu as vu les fruits que j’ai [pas répondu] rapportés 1 ?
- Oui, je les ai tous [pas répondu] jetés 2 à la poubelle.
- Quoi ? Des bananes que j’ai [pas répondu] cueillies 3 au Mexique ! Et les citrons, je les ai [pas répondu] fait 4 venir du Brésil !
- Ah pardon. Je ne savais pas.
- Oui, je les ai tous [pas répondu] jetés 2 à la poubelle.
- Quoi ? Des bananes que j’ai [pas répondu] cueillies 3 au Mexique ! Et les citrons, je les ai [pas répondu] fait 4 venir du Brésil !
- Ah pardon. Je ne savais pas.
1 rapportés : Quand on utilise l'auxiliaire avoir, le participe passé ne s'accorde pas avec le sujet. Mais il s'accorde avec le complément d'objet direct (COD) si celui-ci est placé avant l'auxiliaire. Ici le pronom relatif que est COD de j'ai rapporté. Que désigne les fruits, masculin pluriel, donc on ajoute un s à rapportés. 中文
2 jetés : Si l'auxiliaire est avoir, le participe passé s'accorde uniquement avec le COD, quand celui-ci est placé avant l'auxiliaire. Le pronom les est COD, il remplace les fruits, masculin pluriel. Donc on ajoute un -s à jetés. 中文
3 cueillies : Avec l'auxiliaire avoir il n'y a pas d'accord du participe passé sauf si le COD est placé avant l'auxiliaire (accord avec le COD). Ici le pronom relatif que est placé avant j'ai cueilli et remplace les bananes, féminin pluriel. Donc on met cueilli au féminin pluriel : cueillies. 中文
4 fait : Quand le participe passé fait (de faire) est suivi d'un verbe à l'infinitif (ici venir), il n'y a pas d'accord du participe passé (même si le COD est avant le verbe). Exemple : Voici les personnes qu'elle a fait venir pour réparer les toilettes. (et pas faites). 中文
练习 4
Faites les accords nécessaires du participe passé. 中文
Ce matin, Blanchard a sa chemise préférée.
Puis il a choisi la cravate que sa femme lui a à Noël et une veste qu’il avait faire sur mesure.
Pour finir, il a enfilé des chaussures qu’il avait en soldes.
Puis il a choisi la cravate que sa femme lui a à Noël et une veste qu’il avait faire sur mesure.
Pour finir, il a enfilé des chaussures qu’il avait en soldes.
Faites les accords nécessaires du participe passé. 中文
Ce matin, Blanchard a [pas répondu] mis 1 sa chemise préférée.
Puis il a choisi la cravate que sa femme lui a [pas répondu] offerte 2 à Noël et une veste qu’il avait [pas répondu] fait 3 faire sur mesure.
Pour finir, il a enfilé des chaussures qu’il avait [pas répondu] achetées 4 en soldes.
Puis il a choisi la cravate que sa femme lui a [pas répondu] offerte 2 à Noël et une veste qu’il avait [pas répondu] fait 3 faire sur mesure.
Pour finir, il a enfilé des chaussures qu’il avait [pas répondu] achetées 4 en soldes.
1 mis : Si l'auxiliaire est avoir, on n'accorde pas le participe passé avec le sujet. Cependant, on accorde le participe passé avec le COD si celui-ci est placé avant le verbe. Mais ici, le COD, c'est sa chemise préférée, qui est placé après le verbe, donc on ne fait aucun accord. 中文
2 offerte : Avec l'auxiliaire avoir, le participe passé s'accorde uniquement au COD, si celui-ci est placé avant l'auxiliaire. Le pronom relatif que est COD d’elle a offert, et remplace la cravate, féminin singulier. Donc on ajoute un -e à offerte. 中文
3 fait : Quand le participe passé fait est suivi d'un verbe à l'infinitif (ici faire), il n'y a pas d'accord du participe passé (même si le COD est avant le verbe). Exemple : Ce sont les invitations que j'ai fait faire pour le mariage de Victor (et non faites). 中文
4 achetées : Quand on utilise l'auxiliaire avoir, le participe passé ne s'accorde pas avec le sujet. Cependant, il s'accorde avec le complément direct (COD) si celui-ci est placé avant l'auxiliaire. Ici le pronom relatif qu’ est COD d’il avait acheté. Qu' désigne les chaussures, féminin pluriel, donc on ajoute -es à achetées. 中文
练习 5
Choisissez la forme correcte du participe passé. 中文
Thierry a déjeuné avec Solange et Jeanine.
Il les a à la cantine.
Il les a .
Il leur a des cafés qu’elles ont tomber sur ses pieds.
Il les a à la cantine.
Il les a .
Il leur a des cafés qu’elles ont tomber sur ses pieds.
Choisissez la forme correcte du participe passé. 中文
Thierry a déjeuné avec Solange et Jeanine.
Il les a accompagnées 1 à la cantine.
Il les a écoutées 2.
Il leur a offert 3 des cafés qu’elles ont fait 4 tomber sur ses pieds.
Il les a accompagnées 1 à la cantine.
Il les a écoutées 2.
Il leur a offert 3 des cafés qu’elles ont fait 4 tomber sur ses pieds.
1 accompagnées : Quand on utilise l'auxiliaire avoir, le participe passé ne s'accorde pas avec le sujet. Mais il s'accorde avec le complément direct (COD) si celui-ci est placé avant l'auxiliaire. Ici le pronom les est COD d’il a accompagné. Les désigne Solange et Jeanine, féminin pluriel, donc on ajoute -es à accompagnées. 中文
1 accompagné : On écrit accompagné (sans accord) si le COD est placé après l'auxiliaire, par exemple Thierry a accompagné Solange et Jeanine. 中文
1 accompagnés : On écrit accompagnés si le COD est placé avant l'auxiliaire et s'il est masculin pluriel, par exemple Thierry a mangé avec Muriel et Marcel. Il les a accompagnés à la cantine (ici les est masculin pluriel car il remplace Muriel et Marcel). 中文
2 écoutées : Avec l'auxiliaire avoir, on accorde le participe passé au COD si celui-ci est placé avant le verbe. Ici, les est COD, placé avant le verbe et remplace Solange et Jeanine, féminin pluriel. Donc on ajoute -es à écouté. 中文
2 écoutés : Si les remplace un complément masculin pluriel (par exemple les amis, Victor et Juliette, les oiseaux), on écrit il les a écoutés. 中文
2 écouté : On écrit écouté (sans accord) si le COD est placé après l'auxiliaire. Par exemple : Thierry a écouté Solange et Jeanine (COD = Solange et Jeanine). 中文
3 offert : Avec l'auxiliaire avoir, le participe passé s'accorde uniquement au complément direct (COD) si celui-ci est placé avant l'auxiliaire. Or ici, leur n'est pas un complément d'objet direct mais indirect (COI). En effet, on dit il a offert un café à Solange et Jeanine. L'emploi de la préposition à indique que c'est un complément d'objet indirect. Il n'y a donc aucun accord à faire. 中文
3 offertes : On accorde le participe passé avec le complément direct (par exemple les) si celui-ci est avant le verbe. Exemple : Les fleurs ? Je les ai offertes à Solange et Jeanine (COD = les, placé avant le verbe, pour les fleurs, féminin pluriel). 中文
3 offerts : On accorde le participe passé avec le complément direct (par exemple les) si celui-ci est avant le verbe. On écrit offerts s'il s'agit d'un complément masculin pluriel. Exemple : Les chocolats ? Je les ai offerts à Solange et Jeanine. 中文
4 fait : Quand le participe passé fait (de faire) est suivi d'un verbe à l'infinitif (ici tomber), il n'y a pas d'accord du participe passé (même si le COD est avant le verbe). Exemple : Ce sont les assiettes que j'ai fait tomber par terre (et non faites). 中文
4 faits : Avec fait + infinitif, il n'y a pas d'accord. Mais si fait n'est pas suivi d'un infinitif et que le COD est placé avant l'auxiliaire, il y a accord du participe passé fait avec le COD. Exemple : Ces cafés ? C'est moi qui les ai faits ! 中文
4 faites : Avec fait + infinitif, il n'y a pas d'accord. Mais si fait n'est pas suivi d'un infinitif et que le COD est placé avant l'auxiliaire, il y a accord du participe passé fait avec le COD. Exemple au féminin pluriel : Ces galettes ? C'est moi qui les ai faites ! 中文
进一步了解…
仍然觉得“复合时态中过去分词配合：特殊情况”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“复合时态中过去分词配合：特殊情况”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
