É或er？不定式或过去分词 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

É或er？不定式或过去分词

动词词尾-er 和 -é的发音是一样的。让我们来看看不定式(-er) 和过去分词(-é)分别在什么时候使用。

我们会使用不定式 (-er) INFINITIF：
• 在介词后：de, à, pour, par, 等。
Muriel et Marcel n’arrêtent pas de parler 穆里尔和马塞尔是不会停止说话的。
Tu seras là pour m’aider ? 你会来帮助我吗？
• 在动词（变位与否）后
Tu viens manger à la maison ? 你打算来屋里吃饭吗？
Il ne faut pas le laisser aller se baigner tout seul. 别让他独自去游泳。
•ne pas后
Ne pas cracher 不要随意吐痰。
我们使用 过去分词 (-é, -ée, -ées, -és) PARTICIPE PASSE：
• 在助动词 être 和 avoir 之后
Victor Hugo a été décongelé 维克多·雨果冰冻的心被融化了。
Vous êtes bien arrivés ? 你安全抵达了吗？
Muriel a voyagé en Afrique 穆里尔前往非洲旅行了。
• 当它用作形容词时
Je suis fatigué 我很累。
Ils restent étonnés 他们仍然很惊讶。
注意：不要混淆“介词à + 不定式”和助动词“il a + 过去分词”。
Il faut mettre la pizza à décongeler 你需要把披萨解冻。
Il a décongelé la pizza 他把披萨解冻了。
练习 1
Écoutez l’extrait puis écrivez ce que vous avez entendu. 中文
votre ceinture, .
Écoutez l’extrait puis écrivez ce que vous avez entendu. 中文
Veuillez attacher votre ceinture, nous allons décoller dans quelques instants .
练习 2
Atelier dictée ! 中文
Monsieur, je ne suis pas . Votre . Je ne , au revoir.
Atelier dictée ! 中文
Monsieur, je ne suis pas payée pour tourner la tête . Votre colis n’est pas ici . Je ne peux rien faire pour vous , au revoir. Suivant
练习 3
Choisissez la forme correcte du verbe. 中文
Pour son anniversaire Victor a une fête sur la plage.
Quand le soleil s’est , il n’était pas .
Il est parti .
Choisissez la forme correcte du verbe. 中文
Pour fêter 1 son anniversaire Victor a organisé 2 une fête sur la plage.
Quand le soleil s’est levé 3, il n’était pas fatigué 4.
Il est parti nager 5.
1 fêter : On écrit fêter à l'infinitif, car après une préposition comme pour, à, de, par le verbe est toujours à l'infinitif. Exemple : Je suis venu pour préparer ma valise. 中文
1 fêté : Fêté est le participe passé du verbe fêter. On pourrait l'utiliser avec un auxiliaire. Exemple : Victor a fêté son anniversaire à la plage. 中文
2 organisé : On utilise ici le participe passé d'organiser car il s'agit du passé composé : Il a organisé (auxiliaire avoir + participe passé). Exemple : Nous avons organisé un apéritif. 中文
2 organiser : Organiser est un inifitif. On pourrait l'utiliser après une préposition ou après un verbe conjugué. Exemples : Pour organiser son anniversaire, Victor a demandé de l'aide à Muriel. Victor veut organiser une grande fête à la plage. 中文
3 levé : Levé est le participe passé du verbe (se) lever. On l'utilise ici avec l'auxiliaire être pour construire le passé composé (il s'est levé). 中文
3 lever : La forme infinitive de se lever pourrait s'utiliser par exemple après une préposition (N'oublie pas de te lever à 6h !) ou une question interrogative (Pourquoi se lever tôt ?) 中文
4 fatigué : Ici, fatigué s'écrit avec un -é car il est employé comme adjectif. Autres exemples : Victor n'était pas épuisé, Victor était enjoué, etc. 中文
4 fatiguer : On ne peut pas utiliser la forme infinitive de fatiguer avec le verbe être. Par contre on pourrait l'utiliser après une préposition ou un verbe conjugué : Tu pourrais arrêter de fatiguer tout le monde avec tes histoires ? 中文
5 nager : Les verbes employés après un verbe conjugué (ici, il est parti) se mettent à la forme infinitive. Autre exemple : Nous sommes allés manger chez Victor. 中文
5 nagé : Le participe passé nagé pourrait s'employer avec un auxiliaire. Exemple : Victor a nagé. 中文
练习 4
Choisissez la forme correcte du verbe. 中文
- Quelqu’un a mon vélo !
- Non, Muriel l’a pris pour au marché. Il ne faut pas t’ !
- Je ne suis pas  ! Mais je déteste  !
Choisissez la forme correcte du verbe. 中文
- Quelqu’un a volé 1 mon vélo !
- Non, Muriel l’a pris pour aller 2 au marché. Il ne faut pas t’énerver 3 !
- Je ne suis pas énervé 4 ! Mais je déteste marcher 5 !
1 volé : Volé est le participe passé du verbe voler. On l'utilise ici pour former le passé composé : quelqu'un a volé (auxiliaire avoir + participe passé). Exemple : Les voleurs ont volé le scooter de Victor. 中文
1 voler : Voler est la forme infinitive du verbe. On pourrait l'utiliser après une préposition ou un verbe conjugué, par exemple Il n'y a rien à voler chez moi ! 中文
2 aller : On écrit aller à l’infinitif, car après une préposition comme pour, à, de, par le verbe est toujours à l’infinitif. Exemple : Pour aller à la plage, il faut tourner à droite. 中文
2 allé : Allé, c'est le participe passé du verbe aller. On pourrait l'utiliser avec l'auxiliaire être au passé composé, par exemple Victor est allé au marché. 中文
3 énerver : Après un verbe conjugué (ici, il faut), on utilise l'infinitif. Par exemple : Il faut rentrer ! Il ne faut pas parler ! 中文
3 énervé : Énervé peut s'utiliser avec un auxiliaire (Victor m'a énervé !) ou comme adjectif (Je suis énervé !) 中文
4 énervé : Ici, on utilise la forme en -é car il s'agit de l'adjectif. Autres exemples : Je suis énervé, je suis fatigué, je suis déprimé, etc. 中文
4 énerver : On ne peut pas employer la forme en -er arès je suis. Par contre, on pourrait utiliser énerver après une préposition, un autre verbe ou la négation ne pas. Exemples : Ça ne sert à rien de s'énerver !Tu ne devrais pas t'énerver ! Pourquoi s'énerver ? Ne pas s'énerver ! 中文
5 marcher : Après un verbe conjugué comme je déteste, on utilise l'infinitif (-er). Exemple : J'adore chanter mais je déteste danser. 中文
5 marché : Marché est un participe passé, on pourrait l'employer avec l'auxilaire avoir au passé composé : Nous avons marché toute la journée. 中文
练习 5
Choisissez la forme correcte du verbe. 中文
J’ai peur de tout seul dans le noir !
Juliette a Victor à son livre.
Je suis de vous  !
Choisissez la forme correcte du verbe. 中文
J’ai peur de rester 1 tout seul dans le noir !
Juliette a aidé 2 Victor à terminer 3 son livre.
Je suis enchanté 4 de vous rencontrer 5 !
1 rester : Après une préposition comme de, pour, à, par, etc., on met le verbe à l'infinitif (-er). Exemple : J'ai envie de rester dans mon lit ! 中文
1 resté : Resté est le participe passé du verbe rester. On pourrait l'utiliser avec l'auxiliaire être pour former un temps composé : Je suis resté seul dans le noir. 中文
2 aidé : Aidé est ici employé comme participe passé avec l'auxiliaire avoir : Elle a aidé Victor. Autre exemple : Personne ne m'a aidé ! 中文
2 aider : On ne peut pas utiliser la forme infinitive aider aprés l'auxiliaire avoir ; par contre on pourrait l'employer après une préposition (Pour aider Victor, Juliette a travaillé nuit et jour), une interrogation (Comment aider Victor ?) ou un verbe autre que avoir ou être (Je voudrais aider Victor.) 中文
3 terminer : Après une préposition comme à, pour, par, de, etc., le verbe se met à l'infinitif (ici, -er). Exemple : Pour terminer le livre, j'ai besoin de ton aide. 中文
3 terminé : Terminé, c'est un participe passé. On l'utilise avec l'auxiliaire avoir pour former un temps composé (J'ai terminé !) ou comme adjectif (L'exercice est terminé !) 中文
4 enchanté : Enchanté est ici utilisé comme adjectif (Je suis enchanté, je suis content, je suis triste, etc.) On garde donc la forme en -é. 中文
4 enchanter : La forme infinitive enchanter pourrait s'employer après un verbe (sauf avoir et être utilisés comme auxilaire). Exemple : Cette histoire va enchanter petits et grands ! 中文
5 rencontrer : Après une préposition comme de, pour, à, par, etc., le verbe est à l'infinitif (ici, -er). Exemple : Je suis surpris de te rencontrer chez Victor ! 中文
5 rencontré : Rencontré est un participe passé, on pourrait l'utiliser avec un auxiliaire pour former un temps composé. Exemple : J'ai rencontré Victor dans une soirée mondaine. 中文

进一步了解…

仍然觉得“É或er？不定式或过去分词”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“É或er？不定式或过去分词”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。