Je peux或Puis-je？ 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Je peux或Puis-je？
提示：Je peux（我可以）是pouvoir（能够）的现在时第一人称变位。pouvoir, présent
Je peux reprendre du dessert ? 我能拿更多点心吗？
Je peux变成了Puis-je(Can I?)，在主语和动词颠倒过来的问句里（我们不写不说Peux-je）。这种词形来自于动词pouvoir的一种老式变位。
Puis-je vous renseigner ? (= Est-ce que je peux vous renseigner ? = Je peux vous renseigner ?) 是另外一种方式来说 Est-ce que je peux vous renseigner ?或Je peux vous renseigner ?(我能帮您吗？)
Que puis-je faire pour vous ? (= Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?) 是换种方式说Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?(我能帮您什么？)
练习 1
Complétez avec la forme appropriée du verbe pouvoir : peux ou puis. 中文
Désolée Victor, je ne pas dormir chez toi ce soir.-je vous aider Madame ?
Est-ce que je prendre votre commande ?
Monsieur Therrien, -je vous parler franchement ?
Complétez avec la forme appropriée du verbe pouvoir : peux ou puis. 中文
Désolée Victor, je ne peux 1 pas dormir chez toi ce soir.
Puis 2-je vous aider Madame ?
Est-ce que je peux 3 prendre votre commande ?
Monsieur Therrien, puis 4-je vous parler franchement ?
Puis 2-je vous aider Madame ?
Est-ce que je peux 3 prendre votre commande ?
Monsieur Therrien, puis 4-je vous parler franchement ?
1 peux : C'est la forme standard du verbe pouvoir conjugué pour je au présent de l'indicatif. Exemple : Je peux t'offrir un verre ? 中文
2 Puis : C'est la forme correcte quand on inverse le verbe et le sujet. Exemple : Ne puis-je donc pas dormir tranquille ? (langage soutenu) 中文
3 peux : C'est la forme commune du verbe pouvoir. Exemple : Je ne peux pas t'attendre, je suis en retard. 中文
4 puis : On dit en effet puis-je et pas peux-je. Exemple : Puis-je prendre un rendez-vous avec Gérard Therrien ? 中文
练习 2
Choisissez la forme correcte du verbe pouvoir. 中文
-je m’asseoir à cette place ?Je ne pas dormir, il y a trop de bruit.
Je vous montrer mes photos de vacances si vous voulez !
Monsieur Hugo, -je vous inviter à dîner ?
Choisissez la forme correcte du verbe pouvoir. 中文
Puis 1-je m’asseoir à cette place ?
Je ne peux 2 pas dormir, il y a trop de bruit.
Je peux 3 vous montrer mes photos de vacances si vous voulez !
Monsieur Hugo, puis 4-je vous inviter à dîner ?
Je ne peux 2 pas dormir, il y a trop de bruit.
Je peux 3 vous montrer mes photos de vacances si vous voulez !
Monsieur Hugo, puis 4-je vous inviter à dîner ?
1 Puis : C'est la forme correcte de pouvoir, conjugué au présent pour je, avec inversion du sujet. Exemple : Victor, puis-je vous parler 5 minutes ? 中文
1 Peux : On ne dit pas peux-je mais puis-je. Exemple : Puis-je vous rappeler demain ? 中文
2 peux : Peux est la forme habituelle du verbe pouvoir au présent pour je. Exemple : Je ne peux pas inviter tout le monde ! 中文
2 puis : Puis s'utilise essentiellement pour l'inversion du verbe et du sujet dans des phrases interrogatives. Exemple : Puis-je dormir tranquillement s'il vous plaît ? 中文
3 peux : Je peux est la forme courante de pouvoir. Exemple : Je peux aussi vous montrer les films de mes vacances ! 中文
3 puis : En général, on n'utilise pas puis dans une phrase affirmative, mais plutôt dans l'inversion puis-je pour poser une question. Exemple : Puis-je vous montrer mes photos ? 中文
4 puis : Dans les questions avec inversion on utilise puis-je. Exemple : Puis-je m'absenter une heure ? 中文
4 peux : On ne peut pas dire peux-je, ce n'est pas correct, il faut dire puis-je. Exemple : Monsieur Hugo, puis-je vous chanter une chanson ? 中文
练习 3
Écoutez les extraits audio suivants. Sélectionnez une autre façon correcte de poser ces questions. 中文
« Que puis-je faire pour vous ? » → faire pour vous ?
« Est-ce que je peux savoir de quoi on va parler ? » → savoir de quoi on va parler ?
Écoutez les extraits audio suivants. Sélectionnez une autre façon correcte de poser ces questions. 中文
« Que puis-je faire pour vous ? » → Qu'est-ce que je peux 1 faire pour vous ?
« Est-ce que je peux savoir de quoi on va parler ? » → Je peux 2 savoir de quoi on va parler ?
1 Qu'est-ce que je peux : Que puis-je faire pour vous ? ou Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? sont deux manières de demander à une personne ce qu'elle veut, pour l’aider, répondre à ses attentes. Que puis-je… ? est beaucoup plus formel. Remarque : puis-je est l'inversion sujet-verbe de je peux (car peux-je n'existe pas.) 中文
1 Est-ce que je peux : Cette phrase ne veut rien dire. Les questions avec est-ce que sont des questions fermées (on ne peut répondre que par oui ou non) alors que les questions avec que ou qu'est-ce que sont ouvertes : on peut répondre ce qu'on veut, sauf oui et non. Exemples : Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ? - Non, merci ; - Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? - Me servir un café, s'il vous plaît. 中文
1 Que je peux : Cette phrase est incorrecte. Quand une question commence par que, il faut inverser le sujet et le verbe. Exemple : Que faites-vous ? On peut trouver la structure que je peux dans des phrases affirmatives. Exemple : Je sais que je peux gagner. 中文
2 Je peux : Je peux savoir... ? est une autre façon, plus informelle, de dire est-ce que je peux savoir… ? Remarque : dans les phrases interrogatives construites comme les phrases affirmatives (sujet + verbe + ?), l'intonation montante en fin de phrase permet de savoir qu'il s'agit d'une question. De manière beaucoup plus formelle, on pourrait aussi dire Puis-je savoir de quoi on va parler ? 中文
2 Qu'est-ce que je peux : Cette phrase est incorrecte. Les questions avec qu'est-ce que sont des questions ouvertes alors que les questions avec est-ce que sont des questions fermées, on ne peut répondre que par oui ou par non. Exemple : - Qu'est-ce que vous faites ? - Je dors ; Est-ce que vous dormez ? - Oui. 中文
2 Que je peux : Cette phrase est incorrecte. Quand une question commencer par que, il faut inverser le sujet et le verbe. Exemple : Que faites-vous ? On peut trouver la structure que je peux dans des phrases affirmatives. Exemple : Je sais que je peux gagner. 中文
练习 4
Écoutez les extraits audio suivants. Sélectionnez une autre façon correcte de poser ces questions. 中文
« Que puis-je faire pour vous ? » → faire pour vous ?
« Est-ce que je peux savoir de quoi on va parler ? » → savoir de quoi on va parler ?
Écoutez les extraits audio suivants. Sélectionnez une autre façon correcte de poser ces questions. 中文
« Que puis-je faire pour vous ? » → Qu'est-ce que je peux 1 faire pour vous ?
« Est-ce que je peux savoir de quoi on va parler ? » → Puis-je 2 savoir de quoi on va parler ?
1 Qu'est-ce que je peux : Que puis-je faire pour vous ? ou qu'est-ce que je peux faire pour vous ? sont deux manières de demander à une personne ce qu'elle veut, pour l’aider, répondre à ses attentes. Que puis-je... ? est beaucoup plus formel que Qu'est-ce que je peux... ? Remarque : Puis-je est l'inversion sujet-verbe de je peux (car peux-je n'existe pas.) 中文
1 Est-ce que je peux : Cette phrase ne veut rien dire. Les questions avec est-ce que sont des questions fermées (on ne peut répondre que par oui ou non) alors que les questions avec que ou qu'est-ce que sont ouvertes : on peut répondre ce qu'on veut, sauf oui et non. Exemple : Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ? - Non, merci ; - Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? - Me servir un café, s'il vous plaît. 中文
1 Que je peux : Cette phrase est incorrecte. Quand une question commence par que, il faut inverser le sujet et le verbe. Exemple : Que faites-vous ? On peut trouver la structure que je peux dans des phrases affirmatives. Exemple : Je sais que je peux gagner. 中文
2 Puis-je : Puis-je savoir... est une autre façon, plus formelle, de dire Est-ce que je peux savoir... Il y a plusieurs façons de poser des questions : en inversant le sujet-verbe (façon la plus formelle), en utilisant Est-ce que... ? en début de phrase (plus courant, moins formel), ou avec l'intonation à l'oral : Je peux... ? Notez bien que je peux devient puis-je (car peux-je n'existe pas). 中文
2 Qu'est-ce que je peux : Cette phrase est incorrecte. Les questions avec qu'est-ce que sont des questions ouvertes alors que les questions avec est-ce que sont des questions fermées, on ne peut répondre que par oui ou par non. Exemples : - Qu'est-ce que vous faites ? - Je dors ; Est-ce que vous dormez ? - Oui. 中文
2 Que je peux : Cette phrase est incorrecte. Quand une question commencer par que, il faut inverser le sujet et le verbe. Exemple : Que faites-vous ? On peut trouver la structure que je peux dans des phrases affirmatives. Exemple : Je sais que je peux gagner. 中文
练习 5
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que vous entendez. 中文
?
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que vous entendez. 中文
Que puis-je faire pour vous ?
进一步了解…
仍然觉得“Je peux或Puis-je？”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Je peux或Puis-je？”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
