代词式动词过去分词的配合 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

代词式动词过去分词的配合

提示：在复合时态里（如复合式过去时），如果使用助动词为être，则过去分词要和主语进行配合。
Victor et Marcel sont allés au cinéma. 维克多和马塞尔去电影院。
代词式动词(se lever, se voir, s'enfuir, 等)都使用être作为助动词，但是它们的性数配合规则稍微复杂一点。大部分依据自反代词的角色(me, te, se, nous, vous, se)。
• 如果自反代词时直接宾语或COD（例如，是否问了谁？或什么？的问题），则过去分词与自反代词进行配合。
Elle s’est coupée. 她切着自己。(她切到了谁/什么？→ se = elle)
Nous nous sommes lavés. 我们清洗自己(我们洗了谁/什么？ → nous)
• 如果自反代词时一个非直接宾语或COI(例如，是否回答了à qui ?, à quoi ?, pour qui ?, pour quoi ?之类的问题)或者名词补语（回答de qui ?和de quoi ?问题），于是不需要和自反代词进行配合。
Elle s’est coupé le doigt. 她切着自己的手指了。 (Elle a coupé le doigt de qui ? 她切了谁的手指？→ de se = d’elle)
Ils se sont parlé. 他们在和彼此说话 (Ils ont parlé à qui ? 他们在和谁说话？ → à se = à eux)
Les vacances qu’ils se sont offertes. 他们给自己订购的假期。 (Se 是一个COI 但是这里 COD是les vacances (Ils se sont offert quoi ? 他们给自己买了什么？ → les vacances)放在之前 → 于是过去分词要与les vacances进行性数配合)
• 如果自反代词没有功能(例如，这个动词只有自反动词形式)，过去分词与主语配合。
Elles se sont enfuies.她们跑了
Ils se sont souvenus de leurs vacances. 他们回忆自己的假期
例外：se rire de(笑),和se plaire à(对..满意)的过去分词不会进行任何配合。
Ils se sont plu à ignorer Victor. 他们很高兴能忽视维克多。
Ils se sont ri de Victor. 他们嘲笑维克多。
练习 1
Écoutez l’extrait, puis comme dans l’exemple, conjuguez les verbes suivants au passé composé. Attention aux accords ! 中文
Il fait nuit, on [s’endormir] → « Il fait nuit, on s’est endormis »

Muriel et Marcel .

Muriel brusquement.

Muriel si Kojo allait venir.
Écoutez l’extrait, puis comme dans l’exemple, conjuguez les verbes suivants au passé composé. Attention aux accords ! 中文
Il fait nuit, on [s’endormir] → « Il fait nuit, on s’est endormis »

Muriel et Marcel [pas répondu] se sont endormis 1.

Muriel [pas répondu] s’est réveillée 2 brusquement.

Muriel [pas répondu] s’est demandé 3 si Kojo allait venir.
1 se sont endormis : S’endormir est un verbe pronominal. Tous les verbes pronominaux se conjuguent avec l’auxiliaire être au passé composé. Normalement, au passé composé, les verbes qui se conjuguent avec l’auxiliaire être doivent s’accorder avec le sujet, mais les verbes pronominaux sont une exception. Pour savoir si le verbe doit s’accorder avec le sujet, il faut savoir si se est complément d’objet direct (COD) ou indirect (COI). Le verbe s’accorde avec le sujet uniquement quand se est un COD. Ici, ils se sont endormis = ils ont endormi eux-mêmes. Dans ce cas-là, se est un COD donc endormis doit prendre un s car il s’accorde avec le sujet ils, au pluriel. s’endormir, passé composé 中文
2 s’est réveillée : Le verbe se réveiller est un verbe pronominal, donc doit se conjuguer avec l’auxiliaire être. Le s’ est ici COD (Muriel s’est réveillée = Muriel a réveillé elle-même) donc le participe passé réveillé s’accorde avec le sujet, Muriel, au féminin → Elle s’est réveillée. se réveiller, passé composé 中文
3 s’est demandé : Le verbe se demander est un verbe pronominal, donc il doit se conjuguer avec l’auxiliaire être. Le s’ est ici COI (Muriel s’est demandé = Muriel a demandé à elle-même) donc le participe passé demandé ne s’accorde pas avec le sujet, il est invariable : Elle s’est demandé, ils se sont demandé, elles se sont demandé, etc. 中文
练习 2
Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords ! 中文
Elle s’est tôt.
Ils se sont .
Elles se sont les cheveux.
Elle s’est le gros orteil.
Ils se sont un café.
Elles se sont pour aller travailler.
Elle s’est une cigarette.
Ils se sont dans la glace.
Elles se sont longuement.
Ils se sont .
Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords ! 中文
Elle s’est [pas répondu] réveillée 1 tôt.
Ils se sont [pas répondu] lavés 2.
Elles se sont [pas répondu] lavé 3 les cheveux.
Elle s’est [pas répondu] cogné 4 le gros orteil.
Ils se sont [pas répondu] préparé 5 un café.
Elles se sont [pas répondu] préparées 6 pour aller travailler.
Elle s’est [pas répondu] allumé 7 une cigarette.
Ils se sont [pas répondu] regardés 8 dans la glace.
Elles se sont [pas répondu] parlé 9 longuement.
Ils se sont [pas répondu] souri 10.
1 réveillée : Le pronom réfléchi se est complément d'objet direct (COD) car à la question elle a réveillé qui ? on répond → elle-même, sans préposition (et non à elle-même). Quand le pronom réfléchi est COD, il faut donc accorder le participe passé avec le pronom réfléchi : ici, se, qui équivaut à elle-même, est féminin singulier. 中文
2 lavés : Le pronom réfléchi se est COD, car à la question ils ont lavé qui ? on répond → se (= eux, masculin pluriel). On accorde donc le participe passé avec le pronom réfléchi. 中文
3 lavé : Se n'est pas COD mais complément du nom les cheveux (= elles ont lavé les cheveux d'elles). Il n'y a donc pas d'accord du participe passé. 中文
4 cogné : Se n'est pas COD mais complément du nom le gros orteil (= elle a cogné le gros orteil d'elle). Il n'y a donc pas d'accord du participe passé. 中文
5 préparé : Se n'est pas COD mais COI. (Ils ont préparé un café à qui ? → à se = à eux). Le COD c'est un café, il est placé après le verbe donc il n'y a donc pas d'accord du participe passé. 中文
6 préparées : À la question elles ont préparé quoi ? on répond → se (= elles, féminin pluriel). Le pronom réfléchi est donc COD, alors on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi. 中文
7 allumé : Elle a allumé quoi ? → Une cigarette (et pas s'). Le COD est après le verbe donc il n'y a pas d'accord du participe passé. 中文
8 regardés : À la question ils ont regardé quoi ? on répond → se (= eux, masculin pluriel). Se est COD donc on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi. 中文
9 parlé : Se est COI, car on dit parler à quelqu'un et pas parler quelqu'un. Quand le pronom réfléchi est COI, et s'il n'y a pas de COD avant le verbe, on ne fait pas d'accord. 中文
10 souri : À la question ils ont souri à qui ? on répond → à se (= à eux-mêmes). Le pronom réfléchi est COI, et il n'y a pas de COD avant le verbe, donc on ne fait pas d'accord. 中文
练习 3
Choisissez la bonne terminaison. 中文
Muriel s’est une nouvelle robe.
Le père et la fille se sont tout de suite .
Jeanine s’est un café serré.
Les extraterrestres se sont devant le danger.
Choisissez la bonne terminaison. 中文
Muriel s’est acheté 1 une nouvelle robe.
Le père et la fille se sont tout de suite reconnus 2.
Jeanine s’est préparé 3 un café serré.
Les extraterrestres se sont enfuis 4 devant le danger.
1 acheté : Se est un COI (elle a acheté une nouvelle robe à elle) et le COD est placé après le verbe (elle a acheté quoi ? une nouvelle robe). Dans ce cas, il n'y a pas d'accord du participe passé. 中文
1 achetée : On accorde le participe passé avec le COD si le COD est placé avant le verbe. Mais ici le COD est après le verbe, donc pas d'accord. Par contre, dans une phrase comme : La robe que Muriel s'est achetée est magnifique. le COD la robe est placé avant le verbe pronominal, donc on accorde le participe passé avec le COD (féminin singulier). 中文
2 reconnus : À la question Ils ont reconnu qui ? on répond → se (= eux-mêmes, masculin pluriel). Le pronom réfléchi est COD il y a donc accord du participe passé avec le pronom réfléchi. 中文
2 reconnu : Reconnu c'est le participe passé de reconnaître sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Victor s'est reconnu dans la glace. 中文
3 préparé : Se est COI (Jeanine s'est préparé un café pour se = pour elle-même). Le COD c'est un café serré, il est placé après le verbe, donc il n'y a pas d'accord du participe passé. 中文
3 préparée : Préparée c'est le participe passé du verbe préparer au féminin singulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Jeanine s'est préparée pendant 3 heures. Dans ce cas, se (=Jeanine) est COD du verbe préparer, donc il y a accord au féminin singulier. 中文
4 enfuis : Ici se n'a pas de fonction grammaticale précise, donc on accorde le participe passé avec le sujet. 中文
4 enfui : Enfui c'est le participe passé de s'enfuir sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Marcel s'est enfui devant le danger. 中文
练习 4
Choisissez la bonne terminaison. 中文
Elles se sont de Muriel.
Elles se sont dans les yeux.
Hier, Solange s’est les cheveux.
Elles se sont de leur vie amoureuse.
Choisissez la bonne terminaison. 中文
Elles se sont moquées 1 de Muriel.
Elles se sont regardées 2 dans les yeux.
Hier, Solange s’est coupé 3 les cheveux.
Elles se sont parlé 4 de leur vie amoureuse.
1 moquées : Se n'a pas de fonction dans cette phrase (ni COD, ni COI, ni complément d'un nom). On accorde alors le participe passé avec le sujet. 中文
1 moquée : La forme moquée est au féminin singulier, mais dans l'exemple il s'agit d'un pluriel (elles). On pourrait dire : Solange s'est moquée de Muriel. 中文
1 moqué : Moqué c'est le participe passé de moquer ou se moquer sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Victor s'est moqué de Muriel et Marcel. 中文
2 regardées : À la question Elles ont regardé qui? on répond → se (= elles-mêmes, féminin pluriel). Se est COD donc on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi. 中文
2 regardé : Regardé c'est le participe passé de regarder sans accord particulier. On l'utilise si le sujet est masculin singulier, par exemple : Il s'est regardé dans la glace. On pourrait aussi l'employer dans une phrase comme : Elles se sont regardé un bon film à la télé. Ici le COD ce n'est pas se mais un bon film, donc il n'y a pas d'accord du participe passé. 中文
2 regardés : On ne peut pas utiliser regardés masculin pluriel car ici se représente elles, féminin pluriel. Par contre on pourrait dire : Ils se sont regardés dans les yeux. 中文
3 coupé : Il n'y a pas d'accord du participe passé car se n'est pas COD, il est complément du nom cheveux (Elle s'est coupé les cheveux de se = d'elle) et le COD les cheveux est placé après le verbe. 中文
3 coupée : Si se était COD, alors on aurait : Solange s'est coupée. On pourrait aussi utiliser coupée dans le cas d'un COD féminin singulier placé avant le verbe, par exemple : La fleur que Solange s'est coupée est magnifique. 中文
3 coupés : On doit utiliser coupés avec un COD masculin pluriel placé avant le verbe, par exemple : Les cheveux que Solange s'est coupés sont dans la poubelle. Dans le cas de se COD, alors on a aussi : Ils se sont coupés en travaillant. (se= COD). 中文
4 parlé : Ici se est COI, car on dit parler à quelqu'un. Il n'y a donc pas d'accord du participe passé. 中文
4 parlées : On ne peut pas accorder le participe passé car se est COI, pas COD. 中文
4 parlée : On ne peut pas accorder le participe passé car se est COI, pas COD. 中文
练习 5
Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords ! 中文
Jeanine et Solange se sont au café.
Victor et Juliette se sont dès le premier regard.
Hier soir, Marie s’est avant de sortir.
Les fleurs que Muriel s'est sont magnifiques !
Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords ! 中文
Jeanine et Solange se sont [pas répondu] retrouvées 1 au café.
Victor et Juliette se sont [pas répondu] plu 2 dès le premier regard.
Hier soir, Marie s’est [pas répondu] maquillée 3 avant de sortir.
Les fleurs que Muriel s'est [pas répondu] achetées 4 sont magnifiques !
1 retrouvées : Se est COD car à la question Elles ont retrouvé qui ? on répond → se (=elles-mêmes, féminin pluriel). Il faut donc accorder le participe passé avec se. 中文
2 plu : Le participe passé du verbe se plaire fait partie des rares exceptions invariables. Exemple : Elle s'est plu à me faire attendre. 中文
3 maquillée : Se est COD (Elle a maquillé qui ? → se = elle-même, féminin singulier), donc on accorde le participe passé avec se. 中文
4 achetées : À la question Muriel s'est acheté quoi ? on répond → les fleurs. Donc le COD les fleurs (féminin pluriel) est placé avant le verbe, il faut accorder le participe passé avec le COD. 中文

进一步了解…

仍然觉得“代词式动词过去分词的配合”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“代词式动词过去分词的配合”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。