La、l’a或là? 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,6
超过7,000,000名全球用户。

La、l'a或là?

la, là, l'a和l'as的发音全部一样，但是意思不同。
• La ('the')是在单数阴性名词前使用的定冠词ARTICLES DEFINIS。要区别开它，我们只用记住它可以被une('one', 'a' or 'an')或者cette('this' or 'that')代替。

La limace est un animal sympathique. (On pourrait dire une limace ou cette limace). 鼻涕虫是种很可爱的动物。（我们也可以用une limace或者cette limace）

• Là是一个用来说明地方的副词（通常为'那儿'的意思）或者说明某个特定时间（通常为'然后'的意思）。它的特点是'a'上面有一个重音符号accent grave (à) 。我们也可以在下列'那'或者'那些'表达中使用它：celui-là(那一个), celle-là(那一个), ces personnes-là(那些人), ces gens-là(那些人), ces maisons-là(那些房子)，等等。

- Tu es où ? - Je suis là ! -你在哪儿？ -我在这儿！ (là是'在这儿')
Là, j’ai compris que Victor était immortel. (là = à ce moment) 就在那时，我明白了维克多是永生的。
Ces gens-là ne respectent rien ! 那些人不尊重任何事物！

• L'as和l'a都是直接非人称代词le和la的缩写，与动词avoir(tu as和il/elle a)进行了缩合。为了区分这些形式，只用记住它们可以被avoir的另一个时态代替就可以了。

Mon argent, tu l’as ? (On pourrait dire : Mon argent, tu l’auras ?) 我的钱，你是不是拿了？(我们也可以说 Mon argent, tu l’auras ?)
Ta voiture ? C’est Victor qui l’a cassée. (On pourrait dire : C’est Victor qui l’avait cassée.) 你的车？是维克多把它弄坏的。(我们也可以说C’est Victor qui l’avait cassée.)

• La还是一个直接非人称代词，可以在句子里代替单数阴性名词PRONOMS COD。这种情况下，它被翻译成'it'或者'her'。所以为了区分它，我们可以用原名词来代替它。

Muriel, plus je la connais, plus je la trouve bizarre. (On pourrait dire Plus je connais Muriel, plus je trouve Muriel bizarre). 穆日尔，我越熟知她，我越觉得她奇怪。（我们也可以说 Plus je connais Muriel, plus je trouve Muriel bizarre）。

进一步了解…

仍然觉得“La、l’a或là?”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“La、l’a或là?”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。