被动态：特殊规则
注意事项：被动语态是由助动词être + 过去分词的形式构成的。
Gérard Therrien dirige l’AIGF. → L’AIGF est dirigée par Gérard Therrien. 杰拉德●特里安管理AIGF。 → AIGF是由杰拉德●特里安管理的。
在被动形式中，动词后往往由par（相当于英语中的靠，由）连接一个补语成分。
Victor a été décongelé par Muriel et Marcel 维克多冰冻的心被穆里尔和马塞尔融化了（主动形式：穆里尔和马塞尔融化了维克多冰冷的心）
L'affaire est suivie par la police 案件正在被警方处理中（主动形式：La police suit l'affaire）
L'affaire est suivie par la police 案件正在被警方处理中（主动形式：La police suit l'affaire）
当我们不确定施动者是谁时，可以没有补语成分。在主动形式中，我们会使用on 或者 quelqu'un。
Hier soir, du bruit a été entendu dans la rue 昨晚，噪音从街道上传来 - 我们并不确定是谁听到了噪音。主动形式为：on a entendu du bruit dans la rue。
Mon sac a été volé我的包被偷了-我们并不知道是谁偷的包。主动形式为：on a volé mon sac or quelqu'un a volé mon sac。
Une décision importante a été prise一项重大的决定被作出- 这里强调的是决定，而不是谁做了决定。
Mon sac a été volé我的包被偷了-我们并不知道是谁偷的包。主动形式为：on a volé mon sac or quelqu'un a volé mon sac。
Une décision importante a été prise一项重大的决定被作出- 这里强调的是决定，而不是谁做了决定。
注意：
• 当主动形式的主语是人称代词时，不能使用被动形式。
• 当主动形式的主语是人称代词时，不能使用被动形式。
Je bois du café 我在喝咖啡 → 我们可以这样表达： Du café est bu par moi
Il suit l’affaire 他着手在处理案件了 → 我们可以这样表达： L’affaire est suiviepar il.
Il suit l’affaire 他着手在处理案件了 → 我们可以这样表达： L’affaire est suivie
被动语态中，我们需要区分接受动作的主语（出现在动词前面）和 由par引出的实施动作的主语（出现在动词后）。从语法上看，实施动作的主语被称作'补语' 或者 '真正的主语'。
进一步了解…
仍然觉得“被动态：特殊规则”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“被动态：特殊规则”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
