介词和交通工具 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
介词和交通工具
En:我们使用en来表示我们进入或者搭乘的交通方式：en voiture(坐轿车), en train(坐火车), en avion(坐飞机), en bus(坐公交车),等等。
Victor est allé à la fête en taxi. 维克多坐出租车去参加宴会。
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? 谁在热气球上环游世界80天？
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? 谁在热气球上环游世界80天？
À: 我们用à来表示非助力的交通方式：à pied(步行), à cheval(骑马), à dos d’âne(骑驴), à la nage(游泳),等等。
Victor est parti se promener à pied. 维克多出去散步。
Des sherpas nous portent à dos d’homme. 舍尔巴尔把我们背在他们背上。
Des sherpas nous portent à dos d’homme. 舍尔巴尔把我们背在他们背上。
>注意: 介词en和à都可用来表示下列交通方式：en/à vélo(骑自行车), en/à moto(骑摩托车), en/à mobylette(骑轻骑),en/à skis(滑雪), en ou à pantins(滑冰)。正统派偏向使用à。
Quand il y a de la neige, Muriel adore aller au marché à (ou en) skis. 每当下雪时，穆日尔喜欢滑着雪去市场。
练习 1
Complétez la phrase suivante avec les bonnes prépositions. (Le tiret [-] indique qu’il ne faut aucune préposition). 中文
Victor et Charles vont se rencontrer mardi gare pour aller Bruxelles train.
Complétez la phrase suivante avec les bonnes prépositions. (Le tiret [-] indique qu’il ne faut aucune préposition). 中文
Victor et Charles vont se rencontrer [-] 1 mardi à la 2 gare pour aller à 3 Bruxelles en 4 train.
1 [-] : Devant les jours de la semaine, on ne met jamais de préposition. Et quand on parle d’une date, on ne met pas non plus d’article (le/les) devant les jours de la semaine. Exemples : RDV dimanche ; Tu viens lundi prochain ? 中文
1 en : La préposition en n’est pas utilisée devant les jours de la semaine, mais devant les mois ou les années par exemple. On aurait pu dire Ils vont se rencontrer en mai. 中文
1 à : La préposition à n’est pas utilisée devant les jours de la semaine, mais devant un lieu par exemple : Ils vont se rencontrer à la gare. 中文
1 sur : La préposition sur n’est pas utilisée devant les jours de la semaine, mais s’emploie quand on est au-dessus de quelque chose. Exemples : On se rencontre sur la Lune ? ; Tu viens sur le toit ? 中文
2 à la : La préposition à s’utilise quand on va dans un lieu précis. Gare est un nom féminin donc il faut l’article la devant : Je vais à la gare. Notez que Victor écrit RDV gare du Nord, sans préposition, car gare du Nord est traité comme un nom propre, et on n’utilise pas à devant les noms propres. Mais il aurait aussi pu dire : RDV à la gare du Nord. 中文
2 au : Au est la contraction de à + le et s’utilise devant les noms masculins. Exemple : On va se rencontrer au cinéma. 中文
2 à : Il faut un article devant les noms communs. 中文
2 [-] : Pour aller quelque part, il faut toujours utiliser une préposition : à ou en. 中文
3 à : La préposition à s’utilise quand on va dans un lieu précis. Devant les noms de ville, on ne met jamais d’article. Autres exemples : Je vais à Paris ; on se rencontre à Londres ; je veux aller à New York. 中文
3 aux : Aux est la contraction de à + les. Mais on ne met pas d’article devant les noms de ville. 中文
3 pour : La préposition pour est utilisée pour exprimer le but, et non devant un lieu. Exemple : On se rencontre pour discuter. 中文
3 [-] : Pour aller quelque part, il faut toujours utiliser une préposition : à ou en. Exemples : Je vais à Paris (ville). MAIS Je vais en Belgique (pays). 中文
4 en : La préposition en est employée devant les moyens de locomotion. Exemples : Tu vas comment à Bruxelles ? En train, en avion ou en voiture ? Notez qu’avec la préposition en, on ne met pas d’article après. 中文
4 par : Par peut-être utilisé pour désigner un moyen, mais il faut toujours un article après (le, la, les). On aurait pu dire : Ils vont à Bruxelles par le train de 17 h 30. 中文
4 au : Au est la contraction de à + le. On utilise la préposition à quand on va quelque part. 中文
4 [-] : Après le verbe aller, il faut toujours une préposition on va dans une ville, à Bruxelles, avec un moyen de transport, en train par exemple. 中文
练习 2
Complétez avec la préposition à ou en. 中文
Après la fête, Muriel est rentrée pied.Victor déteste voyager avion. Il préfère se déplacer cheval.
Muriel et Marcel sont venus sur terre soucoupe volante.
Complétez avec la préposition à ou en. 中文
Après la fête, Muriel est rentrée à 1 pied.
Victor déteste voyager en 2 avion. Il préfère se déplacer à 3 cheval.
Muriel et Marcel sont venus sur terre en 4 soucoupe volante.
Victor déteste voyager en 2 avion. Il préfère se déplacer à 3 cheval.
Muriel et Marcel sont venus sur terre en 4 soucoupe volante.
1 à : C'est la bonne réponse. On utilise la préposition à pour les moyens de transport dans lesquels on ne peut pas entrer (à pied, à dos d'âne). Exemple : Je déteste me déplacer à pied. 中文
2 en : C'est la bonne réponse. On dit en avion ou en bateau, car ce sont des véhicules fermés. Exemple : Je suis allé à Paris en avion. 中文
3 à : C'est la bonne réponse. On dit à cheval et pas en cheval car on ne peut pas entrer dans un cheval. Exemple : Pour aller à Paris à cheval, on met 8 jours. 中文
4 en : C'est la bonne réponse. On utilise la préposition en pour les véhicules dans lesquels on peut entrer comme une soucoupe volante. Exemple : Gérard Therrien ne se déplace pas en soucoupe volante mais en jet privé. 中文
练习 3
Choisissez la bonne proposition. 中文
Le Père Noël se déplace uniquement traîneau.On va faire une balade vélo ?
Il pleut, je vais aller au travail bus.
Choisissez la bonne proposition. 中文
Le Père Noël se déplace uniquement en 1 traîneau.
On va faire une balade à 2 vélo ?
Il pleut, je vais aller au travail en 3 bus.
On va faire une balade à 2 vélo ?
Il pleut, je vais aller au travail en 3 bus.
1 en : Avec les verbes de mouvement (aller, se déplacer, voyager, etc.) et pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, on utilise la préposition en. Exemple : Le Père Noël ne se déplace jamais en métro. 中文
1 à : On utilise la préposition à avec à pied, à cheval, à vélo, etc. Mais pour les véhicules dans lesquels on peut monter, comme un traîneau, on utilise en. Exemple : Les cow-boys se déplacent à cheval. 中文
1 avec : On pourrait dire avec un traîneau mais cela ne signifie pas que le Père Noël est dans le traîneau, cela signifie qu'il est accompagné d'un traîneau. Ici, il vaut mieux dire en traîneau. Exemple : Le Père Noël se déplace avec des cadeaux en traîneau. 中文
2 à : Pour les véhicules comme le vélo, la moto, la mobylette, on utilise la préposition à ou en. Exemple : On va faire une balade à/en moto ? 中文
2 par : Ce n'est pas possible. Par vélo n'existe pas. Pour le vélo, on utilise soit la préposition à, soit la préposition en. On utilise par avec par exemple passer par : On va passer par la forêt. 中文
2 de : On ne dit pas de vélo mais à vélo ou en vélo. Exemple : Victor adore se promener à vélo dans Paris. 中文
3 en : Pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, on utilise la préposition en. Exemple : Je rentre en taxi. 中文
3 le : On dit le bus quand on parle de l'entité bus. Exemple : Le bus est en retard. Mais pour dire qu'on voyage avec le bus, on utilise la préposition en. Exemple : Je vais en Italie en bus de nuit. 中文
3 à : On utilise la préposition à pour les moyens de transport comme le vélo, la moto, les pieds, les skis. Mais pour ceux dans lesquels on peut monter, on utilise en. Exemple : Je vais aller au travail en soucoupe volante. 中文
练习 4
Muriel réalise une enquête auprès des Parisiens. Complétez avec à ou en. 中文
Comment vous rendez-vous à votre lieu de travail ?- voiture.
- pied.
- moto.
- métro.
- Je ne travaille pas.
Muriel réalise une enquête auprès des Parisiens. Complétez avec à ou en. 中文
Comment vous rendez-vous à votre lieu de travail ?
- en 1 voiture.
- à 2 pied.
- à 3 moto.
- en 4 métro.
- Je ne travaille pas.
- en 1 voiture.
- à 2 pied.
- à 3 moto.
- en 4 métro.
- Je ne travaille pas.
1 en : Pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, on utilise la préposition en. Exemple : Je pars en vacances en avion. 中文
2 à : Avec les verbes de déplacement comme aller, voyager, se rendre, etc on utilise l'expression à pied pour dire qu'on marche. Exemple : Se déplacer à pied, c'est bon pour la santé. 中文
3 à : On dit en effet se déplacer à moto. Mais l'usage permet aussi l'emploi de en moto. Exemple : On y va à vélo ou à moto ? 中文
4 en : On utilise en pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, comme le métro. Exemple : Chaque jour, des milliers de personnes vont au travail en métro. 中文
练习 5
À, en, sur ou par ? Complétez avec la bonne préposition. 中文
Je viens pied.
Il vient cheval.
Elle vient train.
Elles viennent taxi.
Il vient cheval.
Elle vient train.
Elles viennent taxi.
À, en, sur ou par ? Complétez avec la bonne préposition. 中文
Je viens à 1 pied.
Il vient à 2 cheval.
Elle vient en 3 train.
Elles viennent en 4 taxi.
Il vient à 2 cheval.
Elle vient en 3 train.
Elles viennent en 4 taxi.
1 à : On dit (venir) à pied. Quand on se déplace, on utilise à. Autres exemples : à cheval, à dos d’éléphant, à la nage. 中文
1 en : On ne peut pas utiliser en ici. En s’utilise devant les moyens de transport dans lesquels on entre (le bus, la voiture, une montgolfière, etc.). Exemple : il est venu en taxi. 中文
1 sur : Sur indique un lieu, et non un moyen de se déplacer. Exemple : Tintin est sur la Lune. 中文
1 par : On ne peut pas utiliser par ici. Par est employé dans différents contextes : regarder par la fenêtre (par = à travers), arrivé par Paris (par indique un lieu de passage), livraison par bateau (par signifie par l’intermédiaire de). 中文
2 à : On dit il vient à cheval, car un cheval est un moyen de transport sur lequel on monte. Autre exemple : à dos d’âne. 中文
2 en : On ne peut pas utiliser en ici. En s’utilise devant les moyens de transport dans lesquels on entre (le bus, la voiture, une montgolfière, etc.). Exemple : cet homme d’affaires voyage en jet privé. 中文
2 sur : On ne peut pas utiliser sur dans cette phrase. Sur indique un lieu, et non un moyen de se déplacer. Exemple : Le chat dort sur mes genoux. 中文
2 par : On ne peut pas utiliser par ici. Par est employé dans différents contextes : regarder par la fenêtre (par = à travers), arrivé par Paris (par indique un lieu de passage), livraison par bateau (par signifie par l’intermédiaire de). 中文
3 en : On dit (venir) en train car le train est un moyen de transport dans lequel on entre. Autres exemples : En métro, en montgolfière, en taxi. 中文
3 à : On utilise à devant les moyens de transport dans lesquels on n’entre pas. Exemples : à pied, à la nage. 中文
3 sur : On ne peut pas utiliser sur dans cette phrase. Sur indique un lieu, et non un moyen de se déplacer. Exemple : Il a vomi sur mes pantoufles. 中文
3 par : On pourrait dire elle vient par le train (de 18 h 50) pour préciser par quel moyen de transport elle vient. Mais sans le cette phrase n’est pas correcte. 中文
4 en : On dit (venir) en taxi car un taxi est un moyen de transport dans lequel on entre. Autres exemples : je voyage en camion, en sous-marin, en hélicoptère. 中文
4 à : On utilise à devant les moyens de transport dans lesquels on n’entre pas. Exemples : à pied, à la nage. 中文
4 sur : On ne peut pas utiliser sur dans cette phrase. Sur indique un lieu, et non un moyen de se déplacer. Exemple : Le chat dort sur la voiture. 中文
4 par : On ne peut pas utiliser par ici. Par est employé dans différents contextes : regarder par la fenêtre (par = à travers), arrivé par Paris (par indique un lieu de passage), livraison par bateau (par signifie par l’intermédiaire de). 中文
进一步了解…
仍然觉得“介词和交通工具”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“介词和交通工具”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
