既不……、也不 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
既不……、也不
Ni相当于英语里的'neither'。用来连接不同词组之间的否定意义。其反义词（肯定义）为et(and)。我们可以使用ni来连接副词、名词和动词。
| 肯定式 | 否定式 |
|---|---|
| Tu aimes le chocolat et le café ? 你喜欢巧克力和咖啡吗？ Muriel peut nager et courir. 穆日尔会游泳和跑步。 Victor est riche et célèbre. 维克多有钱又有名。 | Non, je n’aime ni le chocolat ni le café. 不，我既不喜欢巧克力也不喜欢咖啡。 Muriel ne peut ni nager ni courir. 穆日尔既不会游泳也不会跑步。 Victor n’est ni riche ni célèbre. 维克多既没钱也没名气。 |
'我们一般使用ne...ni...ni 结构，而ne...pas...ni可用于一些非正式场合'。
| NE / NI / NI | NE / PAS / NI |
|---|---|
| Je n’aime ni le sport ni la musique. 我既不喜欢运动也不喜欢音乐。 Nous n'avons vu ni Gérard ni Victor. 我们既没见杰拉德，也没见维克多。 | Je n’aime pas le sport, ni la musique. 我不喜欢运动和音乐。 Nous n'avons pas vu Gérard, ni Victor. 我们没见杰拉德和维克多。 |
Ni可以根据我们需要重复无数多次。多于三次以上的，最好用逗号隔开。
Je n’aime ni les chiens, ni les chats, ni les poissons, ni les canards ! 我不喜欢狗，也不喜欢猫，也不喜欢鱼，也不喜欢鸭子！
练习 1
Mettez la phrase suivante à la forme négative en faisant glisser les bons mots dans les blancs. 中文
Solange est belle et jeune. → Solange n’est belle jeune. Mettez la phrase suivante à la forme négative en faisant glisser les bons mots dans les blancs. 中文
Solange est belle et jeune. → Solange n’est ni 1 belle ni 2 jeune.
1 ni : Pour mettre à la forme négative une phrase avec plusieurs éléments négatifs on utilise la structure ne/ni/ni. Exemple : Jeanine n'est ni méchante ni mauvaise. 中文
2 ni : On utilise ni pour la dernière partie de la négation. Exemple : Gérard n'est ni sympathique ni attentionné. 中文
练习 2
Lisez l’extrait puis complétez correctement la phrase suivante. 中文
Jeudi, c’était le 1er novembre, c’est un jour férié, on ne travaille pas. Vendredi, il y avait grève dans le métro, on n’a pas travaillé.
Marcel et Muriel n’ont travaillé .
Lisez l’extrait puis complétez correctement la phrase suivante. 中文
Jeudi, c’était le 1er novembre, c’est un jour férié, on ne travaille pas. Vendredi, il y avait grève dans le métro, on n’a pas travaillé.
Marcel et Muriel n’ont travaillé ni jeudi ni vendredi.
ni jeudi ni vendredi : La phrase Marcel et Muriel n’ont travaillé ni jeudi ni vendredi est le contraire de Muriel et Marcel ont travaillé jeudi et vendredi. On utilise la négation ne... ni... ni... quand on cite plusieurs choses dans une phrase négative. Selon le texte, Muriel et Marcel n’ont travaillé ni jeudi ni vendredi ni samedi ni dimanche. Autre exemple : Il ne mange ni viande de porc ni viande de bœuf. 中文
jeudi et vendredi : Cette phrase n’est pas correcte. On utilise et dans les phrases affirmatives, pas dans les phrases avec n’ ou ne. Exemple : Muriel et Marcel ont travaillé lundi et mardi. 中文
pas jeudi et pas vendredi : Cette phrase est grammaticalement incorrecte. On utilise ne... pas dans une phrase avec un seul élément négatif dans la phrase. Exemple : Muriel et Marcel n’ont pas travaillé jeudi. 中文
练习 3
Regardez l’extrait et complétez la phrase suivante pour exprimer correctement la négation. 中文
« Les Français n’aiment pas les végétariens. »
Les végétariens ne mangent bœuf poulet.
Les végétariens ne mangent bœuf poulet.
Regardez l’extrait et complétez la phrase suivante pour exprimer correctement la négation. 中文
« Les Français n’aiment pas les végétariens. »
Les végétariens ne mangent ni 1 bœuf ni 2 poulet.
Les végétariens ne mangent ni 1 bœuf ni 2 poulet.
1 ni : Ni s’utilise quand deux négations se suivent dans une même phrase. Un autre exemple : Il n’était au bureau ni lundi ni mardi. 中文
1 pas : Pas n’est pas correct ici, on ne peut pas l’utiliser sans article avant bœuf. On aurait pu dire ici : Les végétariens ne mangent pas de bœuf, ni de poulet. Notez qu’avec plusieurs négations, on peut utiliser ni. 中文
1 non : Non ne s’utilise pas pour introduire une double négation. On aurait pu utiliser non pas pour insister sur une opposition : Les végétariens mangent des légumes et non pas du bœuf. 中文
1 et : Et ne s’utilise pas après ne, qui marque la négation. On utilise et pour lier plusieurs éléments. Exemple : Les végétariens mangent des légumes et des fruits. 中文
2 ni : Ni s’utilise pour faire une liaison négative. C’est le contraire d’et. Exemple : Est-ce que tu manges de la viande et du poisson ? - Non, je suis végétarien ! Je ne mange ni viande ni poisson. 中文
2 pas : Pas est utilisé après ne quand il n’y a qu’une négation. Exemple : Il n’y a pas de honte à être végétarien ! 中文
2 et : Ici, le préfixe ne marque la négation. On ne peut donc pas utiliser et qui marque la liaison, pas la négation. Exemple : Si tu manges du bœuf et du poulet, tu n’es pas végétarien ! 中文
2 nord : Le nord n’est pas un mot qui marque la négation, mais un des quatre points cardinaux, avec le sud, l’est et l’ouest. 中文
练习 4
Complétez correctement les phrases suivantes. 中文
Pas de journaux, pas de livres papier pendant 2 mois.
Pas de journaux de livres papier pendant 2 mois.
Vous ne pouvez lire écrire pendant 2 mois.
Mais vous pouvez soit regarder la télé, écouter la radio.
Vous ne pouvez lire écrire pendant 2 mois.
Mais vous pouvez soit regarder la télé, écouter la radio.
Complétez correctement les phrases suivantes. 中文
Pas de journaux, pas de livres papier pendant 2 mois.
Pas de journaux ni 1 de livres papier pendant 2 mois.
Vous ne pouvez ni 2 lire ni 3 écrire pendant 2 mois.
Mais vous pouvez soit regarder la télé, soit 4 écouter la radio.
Vous ne pouvez ni 2 lire ni 3 écrire pendant 2 mois.
Mais vous pouvez soit regarder la télé, soit 4 écouter la radio.
1 ni : Pour lier deux phrases négatives, on utilise ni. Exemple : Je ne prends pas de drogue ni d’alcool avant le week-end prochain. On aurait aussi pu dire ni journaux, ni livres. 中文
1 non : On ne peut pas employer non ici. Non est le contraire de oui. Exemple : - Tu aimes le poisson ? - Non, je déteste. 中文
1 or : On ne peut pas employer or ici. On utilise or pour exprimer le contraire, pas pour lier deux phrases négatives. Or signifie alors que, cependant. Exemple : J’ai eu un cactus, or je voulais une rose. 中文
1 soit : On ne peut pas employer soit ici. On utilise soit pour exprimer un choix : soit…, soit. Exemple : Tu peux avoir soit un caniche, soit un pitbull. 中文
2 ni : Pour faire une énumération dans une phrase négative, on utilise la construction ne... ni... ni. On peut aussi utiliser ne... pas... ni. Exemple : Il ne veut ni manger ni boire (ou Il ne veut pas manger, ni boire.) 中文
2 ne : On ne peut pas employer ne ici, car ne est déjà employé (Vous ne pouvez... ). Ne n’est jamais répété dans une phrase négative : on utilise le plus souvent ni ou pas après ne. Exemple : Je ne veux pas aller à l’école demain. 中文
3 ni : Dans une phrase négative, ni relie deux mots. Exemples : Thierry n’est ni beau ni laid ou Thierry n’est pas beau, ni laid. 中文
3 pas : On ne peut pas employer pas ici : après une première proposition introduite par pas, ou par ni, il faut mettre ni. Mais on aurait pu dire Ne pas lire, ne pas écrire pendant 2 mois. 中文
3 ne : On ne peut pas employer ne ici. Ne ne sert pas à lier deux propositions négatives, mais à introduire la négation dans la phrase. Exemple : Ils ne voient rien. 中文
4 soit : Soit exprime le choix, et s’emploie dans la construction soit…, soit… Exemple : Tu seras soit boulanger, soit astronaute. 中文
4 et : On ne peut pas employer et ici, car le premier soit (vous pouvez soit regarder la télé…) en appelle forcément un deuxième. 中文
4 ni : On ne peut pas employer ni ici, car le premier soit (vous pouvez soit regarder la télé…) en appelle forcément un deuxième. 中文
练习 5
Complétez correctement les phrases suivantes. 中文
Pas de journaux, pas de livres papier pendant 1 mois.
Pas de journaux de livres papier pendant 2 mois.
Complétez correctement les phrases suivantes. 中文
Pas de journaux, pas de livres papier pendant 1 mois.
Pas de journaux ni de livres papier pendant 2 mois.
ni : Pour lier deux phrases négatives, on utilise ni. Exemple : Je ne prends pas de drogue ni d’alcool avant le week-end prochain. On aurait aussi pu dire ni journaux, ni livres. 中文
non : On ne peut pas employer non ici. Non est le contraire de oui. Exemple : - Tu aimes le poisson ? - Non, je déteste. 中文
or : On ne peut pas employer or ici. On utilise or pour exprimer le contraire, pas pour lier deux phrases négatives. Or signifie alors que, cependant. Exemple : J’ai eu un cactus, or je voulais une rose. 中文
soit : On ne peut pas employer soit ici. On utilise soit pour exprimer un choix : soit…, soit. Exemple : Tu peux avoir soit un caniche, soit un pitbull. 中文
进一步了解…
仍然觉得“既不……、也不”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“既不……、也不”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
