Tu或vous？
Tu是'you'的非正式形式（你），一般在家庭、朋友、孩子或者同龄人间使用。说tu，即为tutoyer tutoyer, présent，意思是'对某人使用tu变位'。
Est-ce que tu aimes mes pieds, chéri ? 你喜欢我的脚吗，亲爱的？
S'il te plaît, maman, écoute-moi. 妈妈，请听说我。
S'il te plaît, maman, écoute-moi. 妈妈，请听说我。
Vous 是正式形式的'you'（您），用于陌生人、长辈、或者当我们说话的人处于职业背景之下（至少刚开始是）。动词vouvoyer vouvoyer, présent意思为'对某人进行vous形式变位'。
Est-ce que je peux vous aider, madame ? 我能帮您吗，夫人？
Monsieur, vous avez l'heure s'il vous plaît ? 先生，您知道现在几点吗？
Monsieur, vous avez l'heure s'il vous plaît ? 先生，您知道现在几点吗？
注意 :
• 在你和某人开始使用tu之前，最好是询问他们的意见。
• 在你和某人开始使用tu之前，最好是询问他们的意见。
Est-ce qu'on peut se tutoyer ? 我们能用'tu'来称呼对方吗？
Cela vous dérange si on se tutoie ? 您介意我们用'tu'来称呼对方吗？
Cela vous dérange si on se tutoie ? 您介意我们用'tu'来称呼对方吗？
• Vous 也是复数形式的'you'（你们），熟悉或不熟悉的人都可以使用。
Vous êtes tous très sympathiques. 你们人真好。
进一步了解…
仍然觉得“Tu或vous？”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Tu或vous？”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
