Un、le或de? 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Un、le或de?
Du, de la, de l’和des被称为部分冠词(les articles partitifs)。他们用来表述不可数的数量或者数量不清。而定冠词(le, la, l’, les)和不定冠词(un, une, des)则用来表述可以数清的数量。
注意下列不同:
Je veux un café. 我想来杯咖啡。
Je veux du café. 我想喝点咖啡。
Passe-moi le pain. 递给我面包。
Passe-moi du pain. 递给我点面包。
Muriel adore le sucre. 穆日尔喜欢糖。
Muriel met du sucre dans son café. 穆日尔往她的咖啡里放了些糖。
练习 1
Que dit Muriel Petite ? Complétez avec l’article approprié. Chaque réponse n'est utilisée qu'une seule fois 中文
café s'il vous plaît !
Je voudrais encore café.
Que dit Muriel Petite ? Complétez avec l’article approprié. Chaque réponse n'est utilisée qu'une seule fois 中文
Un 1 café s'il vous plaît !
Je voudrais encore du 2 café.
1 Un : Ici un café signifie une tasse de café. Quand on commande dans un restaurant ou un bar, on dit un café, un thé, un whisky, un jus, un verre de vin, etc. Exemple : Je voudrais un chocolat chaud s'il vous plaît. 中文
1 Du : Du s'utilise pour désigner une quantité indéterminée de café. Exemple : Vous avez du café ? Mais pour demander une tasse de café, on dit un café. 中文
2 du : Dans cette situation, Muriel Petite a déjà bu un café, car elle a une tasse à la main. Elle demande au serveur de lui donner plus de café, c'est une quantité indéterminée de café donc on utilise le partitif du. Exemple : Je veux plus de moutarde sur mon steak, s'il vous plaît. 中文
2 un : Un café désigne une tasse de café. Mais ici Muriel Petite demande du café (quantité indéterminée) pour remplir sa tasse. Elle pourrait aussi dire Un autre café s'il vous plaît pour demander une autre tasse de café. 中文
练习 2
Complétez avec l'article approprié. 中文
Muriel met sucre dans son café.
Muriel adore sucre !
Complétez avec l'article approprié. 中文
Muriel met du 1 sucre dans son café.
Muriel adore le 2 sucre !
1 du : Dans cette situation, Muriel Petite met une quantité indéterminée de sucre dans son café, on utilise donc le partitif du. Exemple : Vous prenez du sucre dans votre thé ? 中文
1 le : Le sucre signifie tout le sucre. Par exemple : Il y a un kilo de sucre dans la boîte. Muriel met le sucre dans son café. Cela signifie : Elle met un kilo de sucre dans son café. (Et ça fait beaucoup.) 中文
2 le : Pour exprimer un goût avec des verbes comme aimer, adorer, détester, préférer, etc. on utilise les articles le, la, l', les (définis). Exemple : J'adore le chocolat ! 中文
2 du : On ne peut pas utiliser du, de la, de l', des avec un verbe comme adorer. On les utilise pour dire une quantité indéterminée, par exemple : Elle mange du sucre tous les jours. 中文
练习 3
Le, un, ou du ? Choisissez le bon article. 中文
« Mmmh... du rouge... Essayons le rosé. »
La mouche n’aime pas vin blanc.
Mais elle boit beaucoup rosé.
Le rosé est vin délicieux !
Après avoir tout bu, elle tombe dans un verre eau.
La mouche n’aime pas vin blanc.
Mais elle boit beaucoup rosé.
Le rosé est vin délicieux !
Après avoir tout bu, elle tombe dans un verre eau.
Le, un, ou du ? Choisissez le bon article. 中文
« Mmmh... du rouge... Essayons le rosé. »
La mouche n’aime pas le 1 vin blanc.
Mais elle boit beaucoup de 2 rosé.
Le rosé est un 3 vin délicieux !
Après avoir tout bu, elle tombe dans un verre d’ 4 eau.
La mouche n’aime pas le 1 vin blanc.
Mais elle boit beaucoup de 2 rosé.
Le rosé est un 3 vin délicieux !
Après avoir tout bu, elle tombe dans un verre d’ 4 eau.
1 le : Ici on utilise l’article le ARTICLES DEFINIS car on parle de tous les vins blancs, en général. Autre exemple : Je déteste le hockey mais j’adore le rugby. 中文
1 du : On pourrait dire je bois du vin blanc. On utilise du quand on parle d’une quantité indénombrable. Autre exemple : Je mange du fromage. 中文
2 de : Après les adverbes de quantité comme beaucoup, trop, pas assez, peu, etc., on utilise de. Autre exemple : Les Français boivent beaucoup de champagne et peu de café au lait. 中文
2 du : Du est la contraction de de + le. On dirait la mouche boit du rosé (quantité indéfinie), mais quand on précise la quantité, on met de. Exemple : Je veux du pain (quantité indéfinie), je veux beaucoup de pain (quantité précisée). 中文
2 le : Après beaucoup, on n’utilise jamais le ARTICLES DEFINIS. 中文
3 un : On utilise ici l’article un ARTICLES INDEFINIS pour désigner n’importe quel vin rosé. Autre exemple : Un pigeon, c’est plus bête qu’un dauphin (on parle de n’importe quel pigeon comparé à n’importe quel dauphin). 中文
3 du : On utilise du (contraction de de + le) quand on parle d’une quantité indénombrable. Ici, on ne fait pas référence à une quantité de vin mais au vin comme boisson. Exemples : Je veux du vin (une certaine quantité indéfinie de vin) mais Le meursault est un vin de Bourgogne. 中文
3 le : On utilise le ARTICLES DEFINIS soit pour parler de la totalité de quelque chose (exemple : le vin rosé est délicieux = tous les vins rosés), soit pour parler d’un élément identifié (exemple : le vin sur la table est délicieux). 中文
4 d’ : On dit un verre d’eau car on désigne une certaine quantité d’eau. Autre exemple : - La mouche tombe dans trois litres d’eau. - Trois litres ? Ça fait beaucoup d’eau ! 中文
4 de l’ : On pourrait dire il y a de l’eau (dans ce verre) pour parler d’une quantité indéterminée d’eau. Mais dans la phrase de l’exercice, la quantité d’eau est précisée : c’est un verre. 中文
4 l’ : On dit l’eau pour parler de l’eau en général. Exemple : L’eau est fraîche aujourd’hui. 中文
练习 4
Complétez les phrases suivantes en fonction des vidéos. 中文
sent cigarette.
sent parfum.
sentent pieds.
Complétez les phrases suivantes en fonction des vidéos. 中文
La chemise 1 sent la 2 cigarette.
Le soutien-gorge 3 sent le 4 parfum.
Les chaussettes 5 sentent les 6 pieds.
1 La chemise : La mouche se pose sur une chemise (blanche), c’est un vêtement avec des boutons (existe avec ou sans manches.) 中文
1 La veste : Il n’y a pas de veste dans ce panier à linge. Une veste se porte par dessus une chemise, un tee-shirt ou un pull. 中文
1 Le pull : Il n’y a pas de pull dans ce panier à linge. Un pull, ça n’a pas de bouton et c’est plus chaud qu’une chemise. 中文
2 la : On utilise ici l’article défini la ARTICLES DEFINIS pour parler de l’odeur de toutes les cigarettes. Autre exemple : Ton pull sent la bière, non ? 中文
2 une : On pourrait dire Tu me donnes une cigarette ? Une ARTICLES INDEFINIS est alors utilisé pour parler de n’importe quelle cigarette. Autre exemple : Je peux avoir une carafe d’eau, s’il vous plaît. 中文
3 Le soutien-gorge : On voit un soutien-gorge rouge dans le panier à linge. C’est un sous-vêtement de femme. 中文
3 Le bras : Le bras est une partie du corps (entre l’épaule et la main), ce n’est pas un vêtement. 中文
3 La soute : Une soute est un compartiment fermé, soit dans un bateau (on y met du matériel ou de la nourriture), soit dans un avion (on y met les bagages). Ce n’est pas un vêtement. 中文
4 le : On dit sentir le parfum, l’alcool, la bière, en utilisant un article défini ARTICLES DEFINIS. Au passage, écoutez la prononciation de parfum :
中文
4 du : Les articles partitifs (du, de la) ne sont pas utilisés après ça sent. On pourrait dire Tu as du feu, s’il te plaît ? Mais on dit ça sent le gaz. 中文
5 Les chaussettes : Il y a deux chaussettes dans ce panier à linge. Les chaussettes se mettent sur les pieds, en dessous des chaussures. 中文
5 Les caleçons : La mouche se pose sur le caleçon tout à la fin. Dans la vidéo, le caleçon sent la m... et non les pieds. 中文
5 Les souks : En arabe, les souks désignent les marchés. 中文
6 les : On dit ça sent les pieds, avec un article défini ARTICLES DEFINIS, pour dire que les chaussettes ont une odeur de pied. Autre exemple : Ça sent bon, les marrons chauds. 中文
6 des : Sentir des pieds signifie que les pieds dégagent une mauvaise odeur et non qu’un vêtement a une odeur de pied. Exemple : Ma grand-mère sent très fort des pieds. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Un、le或de?”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Un、le或de?”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
