法文<>中译本 À force de
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7
全球已有超过8,000,000名学习者
(il se fatigue) à force de (courir) : （他很累）是因为（一直跑）
示例
- "J’ai travaillé toute ma vie, j’ai de la corne aux doigts à force d’avoir trop écrit, un trou béant dans le cerveau à force d’avoir trop réfléchi, et un cœur fatigué à force d’avoir trop aimé…"
练习 1
Écoutez l’extrait puis choisissez la bonne expression. 中文
« J’ai de la corne aux doigts à force d’avoir trop écrit. »
à force de | grâce à | à cause de
ne pas prendre de vacances, Victor est fatigué.
sa mission, Victor n’a pas le droit de boire.
recherches de Bertrand, Victor pourrait peut-être toucher de l’argent.
à force de | grâce à | à cause de
ne pas prendre de vacances, Victor est fatigué.
sa mission, Victor n’a pas le droit de boire.
recherches de Bertrand, Victor pourrait peut-être toucher de l’argent.
Écoutez l’extrait puis choisissez la bonne expression. 中文
« J’ai de la corne aux doigts à force d’avoir trop écrit. »
à force de | grâce à | à cause de
À force de 1 ne pas prendre de vacances, Victor est fatigué.
À cause de 2 sa mission, Victor n’a pas le droit de boire.
Grâce aux 3 recherches de Bertrand, Victor pourrait peut-être toucher de l’argent.
à force de | grâce à | à cause de
À force de 1 ne pas prendre de vacances, Victor est fatigué.
À cause de 2 sa mission, Victor n’a pas le droit de boire.
Grâce aux 3 recherches de Bertrand, Victor pourrait peut-être toucher de l’argent.
1 À force de : À force de ne pas prendre de vacances, Victor est fatigué signifie parce qu’il ne prend pas de vacances (depuis longtemps), Victor est fatigué. À force de + infinitif est une tournure qui permet d’exprimer les conséquences d’une action fréquente. Exemple : À force de crier, j’ai perdu la voix. 中文
1 À cause de : Cette structure n’est pas correcte. On utilise à cause de + pronom ou + nom pour exprimer une conséquence négative. Exemple : À cause de sa fatigue, Victor ne pourra pas aller en boîte de nuit. 中文
1 Grâce à : Cette structure n’est pas correcte. On utilise grâce à + pronom ou + nom pour exprimer une conséquence positive. Exemple : Grâce à son talent, Victor est devenu célèbre. 中文
2 À cause de : À cause de sa mission, Victor n’a pas le droit de boire signifie la raison pour laquelle Victor ne peut pas boire, c’est sa mission. À cause de + nom permet d’exprimer une cause et sa conséquence négative. Exemple : À cause de son mauvais caractère, il n’a pas d’amis. 中文
2 À force de : Cette structure n’est pas correcte.On utilise à force de + infinitif (et pas un nom). Exemple : À force de trop boire, Victor est tombé malade. 中文
2 Grâce à : Grâce à s’utilise quand la conséquence est positive. Ici, ne pas avoir le droit de boire a l’air plutôt négatif. Exemple : Grâce à son ingéniosité, on a pu ouvrir le bocal de cornichons. 中文
3 Grâce aux : Grâce aux recherches de Bertrand, Victor pourrait peut-être toucher de l’argent, cela signifie que parce que Bertrand fait une recherche (= cause), Victor aura peut-être de l’argent (= conséquence positive). On utilise grâce à + nom ou pronom. Exemple : Grâce à ton travail, tu as été augmenté. 中文
3 À force des : Cette structure n’est pas correcte. On utilise à force de + infinitif (et pas un nom). Exemple : À force de faire des recherches, Bertrand trouvera peut-être une solution. 中文
3 À cause des : À cause de est utilisé pour exprimer une conséquence négative. Ici, toucher de l’argent, c’est-à-dire recevoir de l’argent, c’est plutôt positif ! Exemple : À cause des recherches de Bertrand, le bilan ne sera pas fait cette année. 中文
练习 2
Écoutez l’extrait puis choisissez la bonne expression. 中文
« J’ai de la corne aux doigts à force d’avoir trop écrit. »
à force de | grâce à | à cause de
ne pas prendre de vacances, Victor est fatigué.
sa mission, Victor n’a pas le droit de boire.
recherches de Bertrand, Victor pourrait peut-être toucher de l’argent.
à force de | grâce à | à cause de
ne pas prendre de vacances, Victor est fatigué.
sa mission, Victor n’a pas le droit de boire.
recherches de Bertrand, Victor pourrait peut-être toucher de l’argent.
Écoutez l’extrait puis choisissez la bonne expression. 中文
« J’ai de la corne aux doigts à force d’avoir trop écrit. »
à force de | grâce à | à cause de
À force de 1 ne pas prendre de vacances, Victor est fatigué.
À cause de 2 sa mission, Victor n’a pas le droit de boire.
Grâce aux 3 recherches de Bertrand, Victor pourrait peut-être toucher de l’argent.
à force de | grâce à | à cause de
À force de 1 ne pas prendre de vacances, Victor est fatigué.
À cause de 2 sa mission, Victor n’a pas le droit de boire.
Grâce aux 3 recherches de Bertrand, Victor pourrait peut-être toucher de l’argent.
1 À force de : À force de ne pas prendre de vacances, Victor est fatigué signifie parce qu’il ne prend pas de vacances (depuis longtemps), Victor est fatigué. À force de + infinitif est une tournure qui permet d’exprimer les conséquences d’une action fréquente. Exemple : À force de crier, j’ai perdu la voix. 中文
1 À cause de : Cette structure n’est pas correcte. On utilise à cause de + pronom ou + nom pour exprimer une conséquence négative. Exemple : À cause de sa fatigue, Victor ne pourra pas aller en boîte de nuit. 中文
1 Grâce à : Cette structure n’est pas correcte. On utilise grâce à + pronom ou + nom pour exprimer une conséquence positive. Exemple : Grâce à son talent, Victor est devenu célèbre. 中文
2 À cause de : À cause de sa mission, Victor n’a pas le droit de boire signifie la raison pour laquelle Victor ne peut pas boire, c’est sa mission. À cause de + nom permet d’exprimer une cause et sa conséquence négative. Exemple : À cause de son mauvais caractère, il n’a pas d’amis. 中文
2 À force de : Cette structure n’est pas correcte.On utilise à force de + infinitif (et pas un nom). Exemple : À force de trop boire, Victor est tombé malade. 中文
2 Grâce à : Grâce à s’utilise quand la conséquence est positive. Ici, ne pas avoir le droit de boire a l’air plutôt négatif. Exemple : Grâce à son ingéniosité, on a pu ouvrir le bocal de cornichons. 中文
3 Grâce aux : Grâce aux recherches de Bertrand, Victor pourrait peut-être toucher de l’argent, cela signifie que parce que Bertrand fait une recherche (= cause), Victor aura peut-être de l’argent (= conséquence positive). On utilise grâce à + nom ou pronom. Exemple : Grâce à ton travail, tu as été augmenté. 中文
3 À force des : Cette structure n’est pas correcte. On utilise à force de + infinitif (et pas un nom). Exemple : À force de faire des recherches, Bertrand trouvera peut-être une solution. 中文
3 À cause des : À cause de est utilisé pour exprimer une conséquence négative. Ici, toucher de l’argent, c’est-à-dire recevoir de l’argent, c’est plutôt positif ! Exemple : À cause des recherches de Bertrand, le bilan ne sera pas fait cette année. 中文
练习 3
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de dans un souci de. 中文
dans un souci de mise en conformité.
« Dans un souci de » signifie →
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de dans un souci de. 中文
dans un souci de mise en conformité.
« Dans un souci de » signifie → afin de
afin de : Dans un souci (de mise en conformité) sert à exprimer le but et a le même sens, dans un registre moins soutenu, qu’afin de (mettre en conformité). Remarque : afin de est toujours suivi de l’infinitif. Autre exemple : Dans un souci de clarté/afin d’être claire, je vais m’exprimer lentement. 中文
au lieu de : Au lieu de s’emploie pour proposer une alternative, pour remplacer une idée et signifie à la place de, plutôt que. Cela n’a pas le même sens que dans un souci de (mise en conformité). Exemple : Employez des mots français au lieu d’employer des mots anglais ! 中文
à force de : À force de (réviser, on arrive à comprendre). À force de + infinitif ou un nom sans article permet d’exprimer les conséquences d’une action répétée ; cela n’a pas le même sens que dans un souci de. Exemple : À force de réviser/à force de révision, tu parles très bien le français. 中文
进一步了解…
仍然觉得“À force de”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“À force de”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
