法文<>中译本 Expliquer
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7
全球已有超过8,000,000名学习者
expliquer (le problème) :
解释（问题）
expliquer, présentCe livre explique le mystère de la vie. 这本书阐释了生命的奥秘。
Il a utilisé des mots simples pour expliquer le problème. 他用简单的词语来解释这个问题。
une explication : 一个解释
示例
- "Permets-moi de t’expliquer : cela fait dix-huit ans que je travaille ici et je ne sais toujours pas ce que tu fais dans cette entreprise, si toutefois tu y fais quelque chose."
- "Victor : Je vais t’expliquer."
练习 1
Regardez l’extrait vidéo, puis complétez la phrase. 中文
« Tu nous expliques tout » peut être remplacé par « Tu nous tout ».
Regardez l’extrait vidéo, puis complétez la phrase. 中文
« Tu nous expliques tout » peut être remplacé par « Tu nous apprends tout ».
apprends : Apprendre quelque chose signifie enseigner ou expliquer quelque chose. Exemple : Le professeur apprend le français à son élève. Apprendre quelque chose, signifie aussi recevoir une connaissance. Exemple : L’élève apprend le français avec son professeur. 中文
comprends : Tu nous comprends tout ne veut rien dire. 中文
professes : Professer signifie déclarer. 中文
练习 2
Qu’est-ce qu’un éloge, et quel est l’adjectif qui lui correspond ?
Mauvais éloge d’un homme que de dire...
« Un éloge » est .
L’adjectif qui correspond à « un éloge » est .
L’adjectif qui correspond à « un éloge » est .
Qu’est-ce qu’un éloge, et quel est l’adjectif qui lui correspond ?
Mauvais éloge d’un homme que de dire...
« Un éloge » est un compliment 1.
L’adjectif qui correspond à « un éloge » est élogieux 2.
L’adjectif qui correspond à « un éloge » est élogieux 2.
1 un compliment : Un éloge est un compliment, ou un discours pour féliciter quelqu’un, un mot en faveur de quelqu’un. Exemple : J’ai été comblé d’éloges/de compliments.
1 une accusation : Une accusation, c’est le fait de désigner quelqu’un comme coupable, ou comme ayant fait quelque chose de mal. Ce n’est pas comme un éloge. Exemple : Je suis formel, l’accusation de vol du fromage ne vient pas de moi.
1 une explication : Une explication, c’est le fait d’expliquer, de faire comprendre, de clarifier les choses. Ce n’est pas un éloge. Exemple : Je lui ai demandé des explications sur son discours d’hier.
2 élogieux : Quelqu’un qui fait des éloges est élogieux, c’est-à-dire qu’il complimente, qu’il parle de façon positive et enthousiaste de quelqu’un ou de quelque chose. Exemple : Son témoignage sur sa secte était très élogieux.
2 éloquent : Éloquent signifie convaincant, expressif. Une personne éloquente impressionne par la qualité de ses paroles. Ce n’est pas l’adjectif qui correspond à éloge. Exemple : Ton père est un orateur éloquent.
2 éloigné : Éloigné est l’adjectif qui correspond à loin. Une personne éloignée est une personne qui est loin. Exemple : Voilà Bernard, mon cousin éloigné.
练习 3
Qu’est-ce qu’un éloge, et quel est l’adjectif qui lui correspond ? 中文
Mauvais éloge d’un homme que de dire...
« Un éloge » est .
L’adjectif qui correspond à « un éloge » est .
L’adjectif qui correspond à « un éloge » est .
Qu’est-ce qu’un éloge, et quel est l’adjectif qui lui correspond ? 中文
Mauvais éloge d’un homme que de dire...
« Un éloge » est un compliment 1.
L’adjectif qui correspond à « un éloge » est élogieux 2.
L’adjectif qui correspond à « un éloge » est élogieux 2.
1 un compliment : Un éloge est un compliment, ou un discours pour féliciter quelqu’un, un mot en faveur de quelqu’un. Exemple : J’ai été comblé d’éloges/de compliments. 中文
1 une accusation : Une accusation, c’est le fait de désigner quelqu’un comme coupable, ou comme ayant fait quelque chose de mal. Ce n’est pas comme un éloge. Exemple : Je suis formel, l’accusation de vol du fromage ne vient pas de moi. 中文
1 une explication : Une explication, c’est le fait d’expliquer, de faire comprendre, de clarifier les choses. Ce n’est pas un éloge. Exemple : Je lui ai demandé des explications sur son discours d’hier. 中文
2 élogieux : Quelqu’un qui fait des éloges est élogieux, c’est-à-dire qu’il complimente, qu’il parle de façon positive et enthousiaste de quelqu’un ou de quelque chose. Exemple : Son témoignage sur sa secte était très élogieux. 中文
2 éloquent : Éloquent signifie convaincant, expressif. Une personne éloquente impressionne par la qualité de ses paroles. Ce n’est pas l’adjectif qui correspond à éloge. Exemple : Ton père est un orateur éloquent. 中文
2 éloigné : Éloigné est l’adjectif qui correspond à loin. Une personne éloignée est une personne qui est loin. Exemple : Voilà Bernard, mon cousin éloigné. 中文
练习 4
Que signifient pour résumer et vous me suivez dans ce contexte ? 中文
« Pour résumer, tout est invariable quand il y a une voyelle ou un h muet. Mais pas au féminin. Ni au féminin pluriel, devant les consonnes. Vous me suivez ? »
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
Que signifient pour résumer et vous me suivez dans ce contexte ? 中文
« Pour résumer, tout est invariable quand il y a une voyelle ou un h muet. Mais pas au féminin. Ni au féminin pluriel, devant les consonnes. Vous me suivez ? »
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
« Pour résumer » signifie ici :
Pour l'amour de Dieu est une formule pour supplier quelqu'un. Cela n'a pas le même sens que pour résumer. Exemple : Pour l'amour de Dieu, arrête de jouer de la flûte. 中文
Pour résumer signifie pour synthétiser, en un mot, pour faire court, c'est-à-dire reprendre une explication en la rendant la plus courte possible. Exemple : Pour résumer ce texte, c'est une histoire de chats. 中文
Pour vous expliquer signifie pour vous faire comprendre. Cela n'a pas le même sens que pour résumer. Exemple : Pour vous expliquer cet exercice, ça m'a pris beaucoup de temps. 中文
Pour changer de sujet signifie pour parler d'autre chose. Cela n'a pas le même sens que pour résumer. Exemple : On parle beaucoup de toi ! Pour changer de sujet, parlons de moi ! 中文
« Vous me suivez ? » signifie ici :
Vous écoutez ? signifie vous êtes attentifs ? Cela n'a pas le même sens que vous me suivez. Exemple : Vous écoutez bien votre professeur à l'école ? 中文
Vous me détestez ? signifie vous ne m'aimez pas du tout ? Cela n'a pas le même sens que vous me suivez ? Exemple : Je vois bien que vous me détestez depuis que je vous ai volé votre mari. 中文
Vous me suivez signifie dans ce contexte vous comprenez (ce que j'explique). Exemple : Vous suivez en mathématiques ? Moi, je ne comprends rien. 中文
On entend avec ses oreilles. Cela n'a pas le même sens que vous me suivez ? Exemple : Vous entendez les bruits bizarres que fait mon ventre ? 中文
进一步了解…
仍然觉得“Expliquer”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Expliquer”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
