法文<>中译本 Je voudrais (payer)

- Que prendrez-vous ? - Je voudrais des frites.（― 您要点什么？― 我想要薯条。）用 je voudrais…（我想要……）vouloir, conditionnel présent 可以礼貌地提出请求，在餐厅点餐时常用。例：je voudrais un café, s'il vous plaît（我想要一杯咖啡，请）；je voudrais parler à Jojo（我想和 Jojo 说话）。

Je ferais（我会做）来自动词 faire（做）faire, conditionnel présent，不能用来回答 que prendrez-vous（你要点什么）这个问题。例：si j'avais le temps, je ferais des frites（如果我有时间，我会做炸薯条）。

我们可以说 je pourrais avoir des frites ? pouvoir, conditionnel présent 来表达愿望，但这道题的句子中缺少 avoir（有，得到），所以这个选项不正确。

― Autre chose ?（还需要别的吗？）― Non merci（不了，谢谢）。Non merci 是礼貌地说"不"的方式。礼貌地接受时，可以说：Oui, s'il vous plaît（好的，麻烦您了）。例：- Autre chose ? - Oui, un verre de vin, s'il vous plaît（― 还需要别的吗？― 好的，请来一杯红酒。）

Il fait beau（天气很好）可以用来回答 Quel temps fait-il ?（天气怎么样？）这个问题，但不能用来回答 Autre chose ?（还有别的吗？）。

当有人向我们表达祝愿时，可以用 À vous aussi（你也是／你们也是）来回应，但不能用它来回答 Autre chose ?（还需要别的吗？）。注意：如果和对方关系亲近，则说 À toi aussi。例：- Bonne journée ! - À vous aussi !（― 祝你有美好的一天！― 你也是！）；- Bon appétit ! - À toi aussi.（― 祝你用餐愉快！― 你也是！）

Je voudrais un billet pour Québec s'il vous plaît（我想要一张去魁北克的票，麻烦您了）。用 je voudrais vouloir, conditionnel présent 可以礼貌地提出请求或表达愿望。例：je voudrais l'addition, s'il vous plaît（麻烦给我账单）；je voudrais un poisson rouge（我想要一条金鱼）。

Je voudrais un billet… （我想要一张票……） 。un billet（一张票）可用于交通、电影院、剧院等场合，也可指"纸币"。例：j'achète les billets pour Montréal（我买去蒙特利尔的票）；tu as un billet de 20 euros ?（你有一张 20 欧元的纸币吗？）

Aller simple ou aller-retour ?（单程还是往返？）可以说 un billet aller simple（单程票），或直接说 un aller simple，意思相同。例：je voudrais un (billet) aller simple pour Saint-Barth（我想买一张去 Saint-Barth 的单程票）。

Aller simple ou aller-retour ?（单程还是往返？）说明目的地时，用 pour（去，到）。例：je voudrais un aller-retour pour Montréal（我想要一张去蒙特利尔的往返票）。