法文<>中译本 On n’a qu’a
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
On n’a qu’à (lui écrire une chanson) : 为什么我们不直接（给他写一首歌）呢？
示例
- "On n’a qu’à lui écrire une petite chanson, il va adorer !"
练习 1
Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui expriment également une suggestion. Plusieurs réponses possibles. 中文
On n’a qu’à lui écrire une petite chanson, il va adorer !
Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui expriment également une suggestion. Plusieurs réponses possibles. 中文
On n’a qu’à lui écrire une petite chanson, il va adorer !
Je lui ai déjà écrit une petite chanson indique une action dans le passé, la chanson est écrite. Alors que quand on dit : On n'a qu'à écrire une chanson, la chanson n'est pas encore écrite. 中文
Et si... ? comme On n'a qu'à... sont utilisées en début de phrase pour faire une proposition. Et si vous passiez à la question suivante, Victor ? 中文
L'expression on n'a qu'à comme Pourquoi ne pas... ? sont utilisées pour suggérer, proposer des idées. Exemple : On n'a rien de prévu ce soir. On n'a qu'à faire des crêpes. (= Pourquoi ne pas faire des crêpes ?) 中文
Nous allons lui écrire une petite chanson indique que l'action va se produire, de manière certaine. Alors que quand on dit : On n'a qu'à écrire une chanson, on fait une suggestion, ce n'est pas sûr que ça va se faire. Exemple : On n'a qu'à aller sur la lune pour la Saint-Valentin. - On ne peut pas, le vaisseau spatial est en panne. 中文
Cette phase indique une affirmation, et non une proposition. 中文
进一步了解…
仍然觉得“On n’a qu’a”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“On n’a qu’a”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
