法文<>中译本 Où est passé

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

Où est passé (le sel) ? : （盐）去哪里了呢？（盐）在哪里？
请注意，这个问题是由主语—动词倒装构成的，动词必须与主语保持性数一致。
Où est passé le sel ? 盐去哪里了呢？
Où est passée la dame ? 那位女士去哪里了呢？
Elle est passée où, (ma tasse) ? : （我的杯子）放在哪里了呢？ oral

示例

  • "Où est passée cette jolie facture ?"
  • "Où est passée la facture ?"
  • "Où est passée cette facture ?"
  • "Où est passée l’imprimante ?"
  • "Où est donc passé ce chien ?"
  • "Elle est passée où l’imprimante ?"
  • "Lefebvre : Oh là là, mais elle est passée où cette facture ?"
  • "Lefebvre : Où est passée la facture ?"
练习 1
Écoutez l'audio, puis trouvez d'autres manières de dire cette phrase. Plusieurs réponses sont possibles. 中文
« Où est passée la facture ? »
Écoutez l'audio, puis trouvez d'autres manières de dire cette phrase. Plusieurs réponses sont possibles. 中文
« Où est passée la facture ? »
Où est passé... ? est une formulation courante quand on cherche un objet que l'on ne trouve plus, tout comme Il/elle est où... ? Autre exemple : - Où sont passées mes lunettes ? (= Elles sont où, mes lunettes ?) - Elles sont sur ton nez ! 中文
Retrouver quelque chose signifie que l'on a trouvé quelque chose que l'on avait perdu, mais on n'utilise pas ce verbe quand on cherche quelque chose. Exemple : J'ai perdu mes clés ce matin, je les ai retrouvées dans l'après-midi. On peut aussi utiliser le verbe se retrouver comme synonyme de se voir, se rencontrer. Exemple : On se retrouve au bar à 17 heures ? 中文
Où est passée la facture ? interroge sur l'endroit où est la facture, où se trouve la facture. Le pronom interrogatif où ? interroge toujours sur un lieu. Notez que dans l'expression où est passée la facture ? le verbe est passée s'accorde avec le sujet de la phrase la facture, c'est pour cela qu'il y a un e à la fin. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Où est passé”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Où est passé”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。