法文<>中译本 Tous-toute-toutes
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
tous (les gens), toutes (les personnes) : 所有的(人)
toute (la journée) : 一整(天),全(天)
tout (écrivain) : 每一位(作家)
tout écrivain(每位作家)与tous les écrivains(所有的作家)的表达作用是一样的。
Tout acteur sait mentir. 每个演员都知道如何说谎。
示例
- "En effet, j’ai besoin de changement radical, de m’extraire de toute obligation professionnelle, de toute contingence matérielle et sentimentale…"
- "L’homme a fait verser tous les droits de son côté et tous les devoirs du côté de la femme…"
- "C) Vous rangez l’amende avec toutes les autres."
- "Je vais donc avoir besoin de toutes vos factures, notes de frais, tickets de transport et petits bouts de papier en tout genre, avec ou sans chewing-gum dedans."
- "Ainsi, le poste que vous proposez semble être en parfaite adéquation avec mon profil et mes aspirations, et je pense pouvoir vous apporter pleine et entière satisfaction dans toutes les missions à deux-roues que vous voudrez bien me confier."
- "Ils mettent tout le pognon dans une armoire qui ferme à clé, ces abrutis."
- "Je jure de dire la vérité, rien que la vérité, toute la vérité, voilà."
- "Cela va nous éviter de jeter tous nos mots coquins"
- "En effet, j’ai besoin de changement radical, de m’extraire de toute obligation professionnelle, de toute contingence matérielle et sentimentale…"
- "Au nom de tout l’équipage, je vous souhaite un agréable voyage !"
- "Tous les hommes sont menteurs, inconstants, bavards..."
- "Tous les écologistes sont daltoniens, ils voient vert partout !"
- "Nous vous rappelons que toute démarche pour demander de l’aide mènerait à une coupure immédiate d’électricité."
- "Tout écrivain est un ghostbuster : un chasseur de fantômes."
- "Dorénavant, Jeanine bénéficiera de tous les avantages d’un CDI y compris le droit de se balader au bureau en chaussettes."
- "J’espère que vous apprécierez ce geste, et vous remercie de garder confidentielle cette information (je ne voudrais pas accorder la même augmentation à toute l’équipe)."
- "Actuellement, tous nos objets de valeur (la carte bancaire de la société, les tickets restaurant, les croquettes de Fifi, les « bitcoins » de Thierry, votre âme, etc.) sont rangés dans un tiroir dans la cuisine."
进一步了解…
仍然觉得“Tous-toute-toutes”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗?关于避免在“Tous-toute-toutes”上犯错的小贴士呢?那就分享给我们吧!
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
