法文<>中译本 - Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7 全球已有超过8,000,000名学习者

- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).

 :

- 一切都好吗？- 一切都好，（谢谢）。

示例

  • "Je suis rassurée : tant que Roger ne fait pas la comptabilité, tout va bien."
  • "Calme-toi, Anna… tout va bien… c’est juste un film."
  • "Tout va bien ?"
  • "Tout va bien à l’hôtel ?"
练习 1

找出下划线单词的反义词。

« Mon cœur bat si vite. »

Mon cœur bat si vite. → Mon cœur bat si . 

Tout va bien. → Tout va .

找出下划线单词的反义词。

« Mon cœur bat si vite. »

Mon cœur bat si vite. → Mon cœur bat si lentement 1. 

Tout va bien. → Tout va mal 2.

1 lentement :

Mon cœur bat si lentement（我的心跳得如此缓慢）与 mon cœur bat si vite（我的心跳得如此之快）意思相反。例：ma grand-mère marche lentement（我的祖母走路很慢）；nous courons vite（我们跑得很快）。

1 sympa :

Sympa（友好的，亲切的）是日常口语中 sympathique 的缩略形式。它的反义词是 antipathique（令人讨厌的），而不是 vite（快）的反义词。例：cette fille est très sympa（这个女孩非常友好）。

1 mal :

我们可以说 mon cœur bat si mal（我的心跳得很糟糕）来表示心跳不正常，但 mal（糟糕）并不是 vite（快）的反义词。

2 mal :

Tout va mal（一切都很糟糕）是 tout va bien（一切都很好）的反义表达。例：je cuisine mal（我做饭做得很差）。

2 lentement :

Tout va lentement（一切进展缓慢）是 tout va vite（一切进展很快）的反义，而不是 tout va bien（一切都好）的反义。

2 sympa :

Sympa（友好的，亲切的）是日常口语中 sympathique 的缩略形式。它的反义词是 antipathique（令人不快的），而不是 vite（快）的反义词。例：cette fille est très sympa（这个女生非常友好）。

进一步了解…

仍然觉得“- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。