Beaucoup 与 très 的区别 在法国

Mon chien est très intelligent（我的狗非常聪明）。très（非常）用于修饰形容词，这里修饰的是 intelligent（聪明的）。例：Nina est très calme（Nina 非常平静）。

Beaucoup（很多）通常与动词搭配，这里修饰形容词 intelligent（聪明），应使用 très（非常）。例：mon chat dort beaucoup（我的猫睡很多觉）。

Il y a beaucoup de touristes ici（这里有很多游客）。在名词前，如这里的 touristes，要用 beaucoup + de（很多……）。例：il faut manger beaucoup de légumes（应该多吃蔬菜）。

Très（非常）只能修饰形容词，不能修饰名词，比如这里的 touristes（游客）。例：cet appartement est très petit（这套公寓非常小）。

Ce train va très vite（这列火车开得非常快）。在 vite（快）、lentement（慢）、souvent（经常）等词前，使用 très（非常）。例：Paul parle très doucement（Paul 说话非常轻柔）。

Beaucoup（很多，非常）用在动词后面，不能和 vite（快）这样的副词搭配。例：ma mère aime beaucoup ce jardin（我妈妈非常喜欢这个花园）。

Je t'aime beaucoup（我非常爱你）。beaucoup（很，非常）用来修饰动词，这里修饰的是 aime。例：j'aime beaucoup le cinéma（我非常喜欢电影）。

Très（非常）可以与形容词连用，但不能像这里一样与动词（aime）连用。例：ces spaghettis sont très bons（这些意大利面非常好吃）。

Ce livre est très intéressant（这本书非常有趣）。très（非常）与形容词搭配使用，这里的形容词是 intéressant（有趣的）。例：Marie est très contente（Marie 非常高兴）。

Beaucoup（很多，非常）与动词连用，不与形容词连用（如这里的 intéressant（有趣的））。例：Magda voyage beaucoup（Magda 经常旅行）。

Louis a beaucoup d'amis（Louis 有很多朋友）。在名词前，这里是 amis（朋友），要用 beaucoup + de/d'（很多）。例：Anna a beaucoup de travail（Anna 有很多工作）。

Très（非常）只能放在形容词或副词前。这里与名词 amis（朋友）搭配，应用 beaucoup d'（很多）。例：cette baguette est très bonne（这根法棍非常好吃）。

Roger chante très bien（Roger 唱得非常好）。在 bien（好）或 mal（差）这类词前，要用 très（非常）。例：Thomas conduit très mal（Thomas 开车开得很差）。

beaucoup（很多）用于修饰动词，不能修饰 bien（好）这样的副词。例：Théo voyage beaucoup（Théo 经常旅行）。

Carla a beaucoup de chaussures（Carla 有很多双鞋）。在名词前（这里是 chaussures（鞋子）），使用 beaucoup + de（很多）。例：cet homme a beaucoup d'argent（这个男人有很多钱）。

Très（非常）可以与形容词搭配，但不能与名词搭配，如这里的 chaussures（鞋子）。例：ton frère est très sympa !（你哥哥/弟弟真不错！）

Paul parle beaucoup（Paul 说了很多）。beaucoup（很多，大量）与动词连用，这里是 parle。例：les enfants s'amusent beaucoup（孩子们玩得很开心）。

我们可以说 Paul parle très vite（Paul 说话非常快），但这里 parle（说话）后面单独使用时，需要用 beaucoup（很多）。