De或depuis？ 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
De或depuis？
注意：Depuis表达的是一段时间。
J'habite en France depuis trois ans. 我已经在法国生活 了 三年。
Il est parti depuis 2006. 自从 2006年，他就离开了。
>使用depuis指代某个地方（而不是时间）是不合规则和明显错误的。De是正确的选择。
Je l’entends depuis ma chambre → Je l’entends de ma chambre. 从 我的房间，我能听到是他。
Le match est retransmisdepuis Marseille → Le match est retransmis de Marseille. 比赛是 从 马赛转播的。
Je t’appelledepuis l’étranger → Je t’appelle de l’étranger. 我 从 国外给你打来的电话。
Le match est retransmis
Je t’appelle
Depuis可以与这样的动作动词连用，比如：conduire， rouler，等。
Depuis Lyon, nous avons roulé sous la pluie. 从 里昂开始，我们一直在雨中开车。
Il a conduit sans s’arrêter depuis Bordeaux. 从波尔多开始，他就一直在开车，没有停下来。
Il a conduit sans s’arrêter depuis Bordeaux. 从波尔多开始，他就一直在开车，没有停下来。
练习 1
Regardez l’extrait. La formulation de Gérard n’est pas totalement correcte. Reformulez la phrase avec la bonne préposition. 中文
Je suis actuellement sol, dans mon bureau.
Regardez l’extrait. La formulation de Gérard n’est pas totalement correcte. Reformulez la phrase avec la bonne préposition. 中文
Je suis actuellement au sol, dans mon bureau.
au : Je suis actuellement au sol est la bonne réponse. On emploie la préposition au pour indiquer l’endroit où l’on se trouve. Exemple : Je suis au cinéma. Je vous parle depuis le sol… est un anglicisme. En français, depuis sert surtout à indiquer une durée. Exemples : Depuis lundi ; depuis l’année dernière... 中文
par le : Cette phrase n’est pas correcte. Par peut désigner l’endroit par où l’on passe. Exemple : Les pompiers sont passés par la fenêtre. 中文
du : Cette phrase n’est pas correcte. Du est un article, c’est la forme contractée de de + le. Exemple : Je bois du lait tous les matins. 中文
depuis le : Cette phrase n’est pas correcte. Depuis est parfois utilisé pour indiquer un point de départ quand on parle d’un déplacement, d’un mouvement. Exemple : Il a pleuré depuis Paris jusqu’à Marseille. 中文
进一步了解…
仍然觉得“De或depuis？”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“De或depuis？”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
