关系代词：dont 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
关系代词：dont
关系代词诸如qui, que, où, dont和lequel用来避免句子中的重复，一般用来代替某人或某物。
C’est un très bon rapport. Gérard Therrien est satisfait de ce rapport. → C’est un très bon rapport dont Gérard Therrien est satisfait. (DONT = de ce rapport) 这是一份很好的报告。老板对这个报告很满意。 → 这是一份很好的报告，老板对其很满意。
C’est un très bon rapport. Marcel a écrit ce rapport. → C’est un très bon rapport que Marcel a écrit. (QUE = ce rapport) 这是一份很好的报告。马塞尔写得这份报告。 → 这是一份很好的报告，由马塞尔书写。
Dont代替被介词de引导的某人或某物。根据情况的不同，可以有各种翻译的方式。最普遍的翻译成'whose', 'that', '(of) which'和'(of) whom'。
La ville dont je suis originaire est toute petite. (Je suis originaire de cette ville.) 我来自的那个城市非常小。
La chose dont je suis fière c’est mon style. (Je suis fière de mon style.) 我最骄傲的是我的风格。
Les enfants dont il est le père sont terribles. (Il est le père de ces enfants.) 这些孩子很棒，他是他们的父亲。
Dont被普遍用来与下列动词连接：parler de(谈及), se souvenir de(想起), rêver de(梦想), avoir peur de(害怕), avoir envie de(想要), avoir honte de(羞耻), s’occuper de (照顾),等等。
L’ami dont je te parle s’appelle Victor. (Car on dit parler de quelque chose.) 我谈及的这个朋友叫做维克多。
Dont 可以用于下列常用形容词结构：être fier de(感到骄傲), responsable de(对负责), content de(高兴), satisfait de(愉快)等等。
L’homme dont je suis amoureuse s’appelle Victor. (Car on dit être amoureux de quelqu’un). 我爱上的那个男人叫做维克多。
我们也可以将dont与名字一起使用。
Victor Hugo ? C’est un écrivain dont je ne connais que le nom. (Car on dit le nom de l’écrivain). 维克多●雨果？这是一位我只知道名字的作家。
练习 1
Observez l'exemple puis complétez les phrases avec le pronom relatif adapté. 中文
Exemple : C'est une nuit magique. Je me souviendrai toujours de cette nuit. → C'est une nuit magique dont je me souviendrai toujours.Comment s'appelle ce film ? Tu as vu ce film hier. → Comment s'appelle ce film tu as vu hier ?
Victor a acheté un canapé. Il est très content de ce canapé. → Victor a acheté un canapé il est très content.
C'est un chanteur. J'ai oublié le nom de ce chanteur. → C'est un chanteur j'ai oublié le nom.
Observez l'exemple puis complétez les phrases avec le pronom relatif adapté. 中文
Exemple : C'est une nuit magique. Je me souviendrai toujours de cette nuit. → C'est une nuit magique dont je me souviendrai toujours.
Comment s'appelle ce film ? Tu as vu ce film hier. → Comment s'appelle ce film que 1 tu as vu hier ?
Victor a acheté un canapé. Il est très content de ce canapé. → Victor a acheté un canapé dont 2 il est très content.
C'est un chanteur. J'ai oublié le nom de ce chanteur. → C'est un chanteur dont 3 j'ai oublié le nom.
Comment s'appelle ce film ? Tu as vu ce film hier. → Comment s'appelle ce film que 1 tu as vu hier ?
Victor a acheté un canapé. Il est très content de ce canapé. → Victor a acheté un canapé dont 2 il est très content.
C'est un chanteur. J'ai oublié le nom de ce chanteur. → C'est un chanteur dont 3 j'ai oublié le nom.
1 que : Que, c'est la bonne réponse. Que remplace ce film, complément direct de tu as vu. Un autre exemple : Comment s'appelle ce chanteur que toutes les adolescentes adorent ? 中文
1 dont : On utilise dont pour remplacer un complément introduit par la préposition de. Ici, ce film n'est pas introduit par de, donc on ne peut pas utiliser dont. Par contre, comme ce film est complément direct de tu as vu, on utilise le pronom relatif complément direct que. Un exemple avec dont : Comment s'appelle ce film ? Le réalisateur de ce film est norvégien. (de ce film : complément introduit par de) → Comment s'appelle ce film dont le réalisateur est norvégien ? 中文
2 dont : Dont est la bonne réponse. Quand on veut remplacer le complément qui suit être content de, être surpris de ou être étonné de etc, on utilise le pronom relatif dont. Exemple : C'est une voiture d'occasion. Je suis satisfait de cette voiture. → C'est une voiture d'occasion dont je suis satisfait. 中文
2 que : On utilise que pour remplacer un complément direct. Mais ici de ce canapé est introduit par de, ce n'est pas un complément direct, il faut donc utiliser le relatif dont. Si ce canapé était complément direct, on pourrait utiliser que. Exemple : Victor a acheté un canapé. Il a trouvé ce canapé sur internet. (ce canapé : complément direct de a trouvé) → Victor a acheté un canapé qu'il a trouvé sur internet. 中文
3 dont : Dont est la bonne réponse. De ce chanteur est introduit par la préposition de, on peut donc utiliser dont pour le remplacer. Exemple : C'est un chanteur dont je ne connais que la voix. 中文
3 que : On utilise que pour remplacer un complément direct. Mais de ce chanteur n'est pas un complément direct, c'est un complément introduit par de, il faut donc le remplacer par dont. Avec que, on pourrait dire : C'est un chanteur. Je ne connais pas ce chanteur.→ C'est un chanteur que je ne connais pas. 中文
练习 2
Complétez avec le pronom relatif adapté (qui, que, dont). 中文
Marcel parle de Victor :Victor ? C'est un homme je connais bien. Un écrivain j'ai lu tous les livres. C'est lui a écrit Les Misérables !
Complétez avec le pronom relatif adapté (qui, que, dont). 中文
Marcel parle de Victor :
Victor ? C'est un homme que 1 je connais bien. Un écrivain dont 2 j'ai lu tous les livres. C'est lui qui 3 a écrit Les Misérables !
Victor ? C'est un homme que 1 je connais bien. Un écrivain dont 2 j'ai lu tous les livres. C'est lui qui 3 a écrit Les Misérables !
1 que : Le verbe connaître est suivi d'un complément direct (Je connais bien cet ami.) Donc, quand on veut remplacer le complément direct, on utilise le pronom relatif que. Exemple : C'est un homme que j'ai rencontré en Afrique. 中文
2 dont : Cette phrase sous-entend J'ai lu tous les livres de cet écrivain et pour remplacer de cet écrivain il faut utiliser dont. Exemple : C'est un roman dont le personnage principal s'appelle Jean Valjean. 中文
3 qui : Qui est la bonne réponse. C'est lui qui s'utilise pour mettre en avant le sujet. Exemple : C'est lui qui a perdu, pas moi ! Qui est sujet de a écrit. 中文
练习 3
Complétez avec le pronom relatif adapté (qui, que, dont). 中文
Marcel parle de Victor.Victor ? C'est lui m'a appris le français. C'est un homme à femmes les parisiennes adorent ! Victor, c'est l'ami j'ai toujours rêvé !
Complétez avec le pronom relatif adapté (qui, que, dont). 中文
Marcel parle de Victor.
Victor ? C'est lui qui 1 m'a appris le français. C'est un homme à femmes que 2 les parisiennes adorent ! Victor, c'est l'ami dont 3 j'ai toujours rêvé !
Victor ? C'est lui qui 1 m'a appris le français. C'est un homme à femmes que 2 les parisiennes adorent ! Victor, c'est l'ami dont 3 j'ai toujours rêvé !
1 qui : Qui est la bonne réponse. On utilise c'est lui qui, c'est moi qui, c'est nous qui, etc pour insister sur un sujet. Exemple : C'est nous qui avons trouvé la solution. 中文
2 que : Le verbe adorer est généralement suivi d'un complément direct Les femmes adorent cet homme. Donc, quand on veut remplacer le complément direct, on utilise le pronom relatif complément que. Exemple : C'est un homme extraordinaire que je vais te présenter. 中文
3 dont : Dont est la bonne réponse. Le verbe rêver s'utilise avec la préposition de, donc on utilise le pronom relatif dont pour remplacer le complément. Exemple : Victor, c'est l'ami dont je suis le plus fier ! 中文
练习 4
Écoutez l'extrait puis, comme dans l'exemple, complétez correctement les phrases suivantes. [-] indique qu'il ne faut rien mettre. 中文
« Je vous ai parlé d'un truc. »→ Le truc dont je vous ai parlé.
« J’ai besoin d’un truc ? » → Le truc j'ai besoin.
« Le médicament pour la mémoire ? Non, je ne me souviens pas. » → Le médicament je ne me souviens pas.
Écoutez l'extrait puis, comme dans l'exemple, complétez correctement les phrases suivantes. [-] indique qu'il ne faut rien mettre. 中文
« Je vous ai parlé d'un truc. »→ Le truc dont je vous ai parlé.
« J’ai besoin d’un truc ? » → Le truc dont 1 j'ai besoin.
« Le médicament pour la mémoire ? Non, je ne me souviens pas. » → Le médicament dont 2 je ne me souviens pas.
1 dont : Dont est utilisé avec les verbes suivis de la préposition de. On dit avoir besoin de quelque chose. Autre exemple : Je te parle d'un film → Le film dont je te parle. 中文
1 de : Cette phrase n'a pas de sens. De est une préposition, qui se place après le verbe et non avant. On dit j'ai besoin de quelque chose. 中文
1 [-] : Cette phrase est incomplète ! En français, on ne peut pas enlever les pronoms relatifs. 中文
1 que : Que est aussi un pronom relatif, mais utilisé après les verbes qui n'ont pas la préposition de. Exemple : J'ai perdu mes clés → Les clés que j'ai perdues. 中文
2 dont : On dit se souvenir de quelque chose avec la préposition de. Il faut donc le pronom relatif dont. Les pronoms relatifs remplacent un groupe de mots pour éviter leur répétition. Autre exemple : Je me souviens de ma vieille tante Gertrude. Elle dansait bien. → Ma vieille tante Gertrude dont je me souviens dansait bien. 中文
2 que : Que est aussi un pronom relatif, mais utilisé après les verbes qui n'ont pas la préposition de. Exemple : J'ai visité des villes de France. Elles étaient toutes sales. → Toutes les villes de France que j'ai visitées étaient sales. 中文
2 [-] : Cette phrase est incomplète ! En français, on ne peut pas enlever les pronoms relatifs. 中文
2 de : Cette phrase n'a pas de sens. De est une préposition, qui se place après le verbe et non avant. On dit je me souviens de quelque chose. 中文
练习 5
Écoutez l’extrait puis, comme dans l’exemple, complétez correctement les phrases suivantes. 中文
« Je vous ai parlé d’un truc. » → Le truc dont je vous ai parlé.
« J’ai besoin d’un truc ? » → Le truc j’ai besoin.
« Le médicament pour la mémoire ? Non, je ne me souviens pas. » → Le médicament je ne me souviens pas.
Gérard Therrien prend des médicaments → Les médicaments prend Gérard Therrien.
Gérard Therrien prend des médicaments → Les médicaments prend Gérard Therrien.
Écoutez l’extrait puis, comme dans l’exemple, complétez correctement les phrases suivantes. 中文
« Je vous ai parlé d’un truc. » → Le truc dont je vous ai parlé.
« J’ai besoin d’un truc ? » → Le truc dont 1 j’ai besoin.
« Le médicament pour la mémoire ? Non, je ne me souviens pas. » → Le médicament dont 2 je ne me souviens pas.
Gérard Therrien prend des médicaments → Les médicaments que 3 prend Gérard Therrien.
Gérard Therrien prend des médicaments → Les médicaments que 3 prend Gérard Therrien.
1 dont : Dont est utilisé avec les verbes suivis de la préposition de. On dit avoir besoin de quelque chose. Autre exemple : Je te parle d’un film → Le film dont je te parle. 中文
1 de : Cette phrase n’a pas de sens. De est une préposition, qui se place après le verbe et non avant. On dit j’ai besoin de quelque chose. 中文
1 [-] : Cette phrase est incomplète ! En français, on ne peut pas enlever les pronoms relatifs. 中文
1 que : Que est aussi un pronom relatif, mais utilisé après les verbes qui n’ont pas la préposition de. Exemple : J’ai perdu mes clés → Les clés que j’ai perdues. 中文
2 dont : On dit se souvenir de quelque chose avec la préposition de. Il faut donc le pronom relatif dont. Les pronoms relatifs remplacent un groupe de mots pour éviter leur répétition. Autre exemple : Je me souviens de ma vieille tante Gertrude. Elle dansait bien. → Ma vieille tante Gertrude dont je me souviens dansait bien. 中文
2 que : Que est aussi un pronom relatif, mais utilisé après les verbes qui n’ont pas la préposition de. Exemple : J’ai visité des villes de France. Elles étaient toutes sales. → Toutes les villes de France que j’ai visitées étaient sales. 中文
2 [-] : Cette phrase est incomplète ! En français, on ne peut pas enlever les pronoms relatifs. 中文
2 de : Cette phrase n’a pas de sens. De est une préposition, qui se place après le verbe et non avant. On dit je me souviens de quelque chose. 中文
3 que : On dit prendre quelque chose, sans préposition. Le bon pronom relatif à utiliser est donc que. Il est toujours complément d’objet direct, c’est-à-dire qu’il n’est pas le sujet de la phrase. Exemple : J’ai mangé une grenouille. Elle était très bonne. → La grenouille que j’ai mangée était très bonne. 中文
3 dont : Dont est utilisé avec les verbes qui ont une préposition. Ici on dit prendre un médicament sans préposition. 中文
3 [-] : Cette phrase est incomplète ! En français, on ne peut pas enlever les pronoms relatifs. 中文
3 de : Cette phrase n’a pas de sens. De est une préposition, mais ici il n’y en a pas besoin. 中文
进一步了解…
仍然觉得“关系代词：dont”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“关系代词：dont”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
