Jouer à或jouer de？ 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Jouer à或jouer de？
•Jouer de+乐器
Je joue de la flûte 我吹笛子。
Vous jouez du piano 您弹钢琴。
Vous jouez du piano 您弹钢琴。
•Jouer à+运动或游戏
Je joue au football 我踢足球
Les Marseillais jouent à la pétanque ! 马赛人喜欢玩滚球戏！(滚球戏是一种用金属球玩的法国流行游戏。)。
Les Marseillais jouent à la pétanque ! 马赛人喜欢玩滚球戏！(滚球戏是一种用金属球玩的法国流行游戏。)。
练习 1
Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient. 中文
Le directeur vient Québec-sur-Saturne (la ville).Muriel et Marcel arrivent Paris.
Le directeur joue hockey sur glace.
Le directeur 876 enfants.
Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient. 中文
Le directeur vient de 1 Québec-sur-Saturne (la ville).
Muriel et Marcel arrivent à 2 Paris.
Le directeur joue au 3 hockey sur glace.
Le directeur a 4 876 enfants.
Muriel et Marcel arrivent à 2 Paris.
Le directeur joue au 3 hockey sur glace.
Le directeur a 4 876 enfants.
1 de : On indique l’origine avec venir + de (préposition de lieu). Exemple : Je viens de Mars. 中文
1 en : Pour indiquer la provenance, l’origine, on ne dit pas Il vient en, mais Il vient de Paris, Il vient d’Ottawa, Il vient de Tombouctou. 中文
1 du : Du est la contraction de la préposition de et de l’article le. (De + le = du). Devant une ville, il n’y a pas d’article, on ne dit donc pas il vient du mais il vient de. Exemples : Je viens de Paris, Je viens de Marseille, Je viens de Ouagadougou. 中文
2 à : Pour indiquer la destination, on utilise à. Exemple : Ils vont à Paris, Je vais à la banque. 中文
2 en : On ne dit pas aller en + nom d’une ville. On dit Ils vont à Paris. 中文
2 au : On ne dit pas ils vont au + nom d’une ville. On dit Ils vont à Paris. On peut dire aller au + nom d’un pays : Je vais au Pérou. 中文
3 au : On joue au hockey, au foot, au volley, au badminton. 中文
3 l’ : On ne dit pas Il joue l’hockey. On dit Il joue au hockey. 中文
3 du : On ne dit pas Il joue du hockey mais Il joue au hockey. On dit Il joue du pipeau, Il joue du piano. 中文
4 a : A : c’est le verbe avoir conjugué à la 3e personne du singulier. Exemple : Il a des ennuis, Elle a des soucis. 中文
4 à : Ici on ne met pas d’accent sur le a, car c’est le verbe avoir. À est une préposition. 中文
4 aux : Aux est ici incorrect ; il faut le verbe avoir à la 3e personne du singulier : Il a des enfants. 中文
练习 2
Complétez le verbe jouer avec la bonne préposition. 中文
Marcel joue balle.Paul joue trompette.
Julie joue saxophone.
Muriel joue rugby.
Complétez le verbe jouer avec la bonne préposition. 中文
Marcel joue à la 1 balle.
Paul joue de la 2 trompette.
Julie joue du 3 saxophone.
Muriel joue au 4 rugby.
Paul joue de la 2 trompette.
Julie joue du 3 saxophone.
Muriel joue au 4 rugby.
1 à la : Quand on parle d’un sport, on dit jouer à. On peut dire jouer à la balle ou jouer au ballon (au = à + le). Exemple : Tu veux jouer au ballon ? 中文
1 la : On utilise jouer sans préposition uniquement dans le sens d'interpréter un rôle au cinéma. Exemple : Gérard Depardieu a joué Cyrano de Bergerac.
Ici, la balle est un sport : on dit jouer à. 中文
Ici, la balle est un sport : on dit jouer à. 中文
1 de la : On utilise jouer de quand on parle d’un instrument de musique. Exemple : Je joue de la flûte. Ici, la balle est un sport : on dit jouer à. 中文
2 de la : On emploie jouer de quand on parle d’un instrument de musique. Exemple : Muriel joue de la batterie. La trompette est un instrument à vent. 中文
2 à la : Quand on parle d’un sport, on dit jouer à : Nous jouons au tennis. Ici, la trompette est un instrument de musique : on dit donc jouer de. 中文
2 la : On utilise jouer sans préposition uniquement dans le sens d'interprêter un rôle au cinéma. Exemple : Christian Clavier a joué Astérix. La trompette est un instrument de musique : on dit donc jouer de. 中文
3 du : Saxophone est masculin (le saxophone) et de + le → du. On dit jouer de pour un instrument. Exemple : Marcel joue du piano. Le saxophone est un instrument à vent souvent utilisé dans le jazz. 中文
3 au : À + le → au. On utilise jouer à quand on parle d’un sport, mais le saxophone est un instrument de musique. On dit donc jouer de. 中文
3 le : On utilise jouer sans préposition uniquement dans le sens d'interpréter un rôle au cinéma. Exemple : Jean Reno a joué un assassin.
Le saxophone est un instrument de musique : on dit donc jouer de. 中文
Le saxophone est un instrument de musique : on dit donc jouer de. 中文
4 au : Rugby est un mot masculin (le rugby) et à + le → au. Pour un sport, on dit jouer à. Exemple : Tu veux jouer au tennis ? 中文
4 le : On utilise jouer sans préposition uniquement dans le sens d'interpréter un rôle au cinéma. Exemple : Dans ce film, il joue un policier.
Le rugby est un sport : on dit jouer à. 中文
Le rugby est un sport : on dit jouer à. 中文
4 de la : Jouer de s'utilise avec les instruments de musique . Exemple : Je joue du violon. On dit jouer de la musique. Mais le rugby est un sport : on dit jouer à. Jouer à + le rugby → Jouer au rugby. 中文
练习 3
Complétez le verbe jouer avec la bonne préposition à ou de. 中文
Solal joue
la balle.
Victor joue
saxophone (saxophone est masculin).
Muriel joue
la poupée.
Lefebvre joue
la guitare.
Fabienne joue
tennis (tennis est masculin).
Gérard Therrien joue
cartes (carte est féminin).
Mon père joue
piano (piano est masculin).
Anatole joue
football (football est masculin).
Complétez le verbe jouer avec la bonne préposition à ou de. 中文
Solal joue
à 1 la balle.
Victor joue
du 2 saxophone (saxophone est masculin).
Muriel joue
à 3 la poupée.
Lefebvre joue
de 4 la guitare.
Fabienne joue
au 5 tennis (tennis est masculin).
Gérard Therrien joue
aux 6 cartes (carte est féminin).
Mon père joue
du 7 piano (piano est masculin).
Anatole joue
au 8 football (football est masculin).
1 à : Pour un sport, on dit jouer à. On peut dire jouer à la balle ou jouer au ballon. 中文
2 du : Saxophone est masculin (le saxophone) et de + le → du. On dit jouer de pour un instrument. Exemple : Marcel joue du piano. Le saxophone est un instrument à vent souvent utilisé dans le jazz. 中文
3 à : Pour les jeux de société et les jeux où on fait semblant (Exemple : On joue au docteur ?), on utilise jouer à. Exemple : Les enfants jouent aux legos. 中文
4 de : On dit jouer de + instrument de musique. On peut jouer de la guitare classique ou de la guitare électrique. 中文
5 au : On dit le tennis, et à + le → au. On utilise jouer à quand on parle d’un sport. Pour jouer au tennis, il faut deux raquettes et une balle. 中文
6 aux : à + les → aux. On utilise les au masculin (le chien → les chiens) et au féminin (la route → les routes).
Pour les jeux de société, on dit jouer à. Exemple : Il joue aux échecs. Les cartes sont des rectangles de papiers avec lesquels on joue. 中文
Pour les jeux de société, on dit jouer à. Exemple : Il joue aux échecs. Les cartes sont des rectangles de papiers avec lesquels on joue. 中文
7 du : On dit jouer de pour un instrument de musique, et de + le → du. Exemple : Nous jouons de la trompette dans un orchestre. 中文
8 au : On dit le football, et à + le → au. On utilise jouer à quand on parle d’un sport. Le football (ou le foot) est un sport d’équipe. 中文
练习 4
Complétez le verbe jouer avec la bonne préposition. 中文
Dimitri joue guitare, Franck joue pétanque, Simone joue piano et Clarisse joue tennis.Complétez le verbe jouer avec la bonne préposition. 中文
Dimitri joue de la 1 guitare, Franck joue à la 2 pétanque, Simone joue du 3 piano et Clarisse joue au 4 tennis.
1 de la : On utilise jouer de quand on parle d’un instrument de musique. Exemple : Muriel joue de la flûte. 中文
1 à la : Quand on parle d’un sport, on dit jouer à : Nous jouons au tennis. La guitare est un instrument de musique : on dit donc jouer de. 中文
1 la : On utilise jouer + nom de personnage au cinéma : Gérard Depardieu a joué Cyrano de Bergerac. La guitare est un instrument de musique : on dit donc jouer de. 中文
2 à la : Quand on parle d’un sport, on dit jouer à. Exemple : Tu veux jouer au ballon ? La pétanque est un sport : on doit lancer sa boule le plus près d’un endroit (marqué par un cochonnet, une petite boule blanche). 中文
2 la : On utilise jouer + nom de personnage au cinéma : Christian Clavier a joué Astérix.
La pétanque est un sport : on dit jouer à. 中文
La pétanque est un sport : on dit jouer à. 中文
2 de la : On utilise jouer de quand on parle d’un instrument de musique. Exemple : Je joue de la flûte. Mais la pétanque est un sport : on dit jouer à. 中文
3 du : Piano est masculin (le piano) et de + le → du. On dit jouer de pour un instrument. Exemple : Marcel joue du violon. 中文
3 le : On utilise jouer + nom de personnage au cinéma : Il joue un assassin dans ce film. Le piano est un instrument de musique : on dit donc jouer de. 中文
3 au : à + le → au. On utilise jouer à quand on parle d’un sport, mais le piano est un instrument de musique. On dit donc jouer de. 中文
4 au : Tennis est un mot masculin (le tennis) et à + le → au. Pour un sport, on dit jouer à. Exemple : Tu veux jouer au rugby ? 中文
4 le : On utilise jouer + nom de personnage au cinéma : Dans cette série, Jean Reno joue un policier.
Le tennis est un sport : on dit donc jouer à. 中文
Le tennis est un sport : on dit donc jouer à. 中文
4 du : On utilise jouer de quand on parle d’un instrument de musique. Exemple : Je joue du violon. Le tennis est un sport : on dit jouer à. 中文
练习 5
Lisez l’extrait puis, comme dans l’exemple, choisissez la bonne préposition. 中文
Ça te dit de jouer au tennis un de ces quatre ?
Fabienne veut jouer au tennis. Elle aime bien aussi jouer golf. Mais Lefebvre préfère jouer la guitare. Finalement, ils ont décidé de jouer cartes.
Lisez l’extrait puis, comme dans l’exemple, choisissez la bonne préposition. 中文
Ça te dit de jouer au tennis un de ces quatre ?
Fabienne veut jouer au tennis. Elle aime bien aussi jouer au 1 golf. Mais Lefebvre préfère jouer de 2 la guitare. Finalement, ils ont décidé de jouer aux 3 cartes.
1 au : On dit jouer + à devant un sport ou un jeu en général. Le golf est un sport et c’est un nom masculin, on dit donc jouer au golf. Autres exemples : Jouer au volley, jouer à la marelle, etc. 中文
1 du : On utilise jouer + de devant un instrument de musique, pas un sport. Exemple : Je joue de la flûte à bec. 中文
2 de : On utilise jouer + de devant un instrument de musique. La guitare est un instrument de musique. Autre exemple : Je joue du violon et aussi du xylophone. 中文
2 à : On dit jouer + à devant un sport ou un jeu, pas devant un instrument de musique. Exemple : Quand j’étais enfant, je jouais aux billes. 中文
3 aux : On dit jouer + à devant un jeu. On dit jouer aux cartes, car c’est du pluriel, et que la préposition à devant l’article les donne aux. Autre exemple : Les dés → jouer aux dés. 中文
3 des : On utilise jouer + de devant un instrument de musique, pas un jeu. Exemple : Je joue de la flûte à bec. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Jouer à或jouer de？”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Jouer à或jouer de？”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
