天气 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
天气
描述天气时，通常使用il开头的无人称，第三人称结构。
• Il fait (字面意为 '它使得 / 它让)
Quel temps fait-il ? 是什么天气呢？天气怎么样呢？
Il fait beau (temps). / Il fait mauvais. / Il fera un temps magnifique demain. 天气很好。 / 天气很糟糕，坏透了。 / 明天会是个大晴天。
Quelle température fait-il ? 天气有多热呢？温度是多少？
Il fait 20 degrés. / Il fait chaud. / Il fait froid. 20度。 / 天真热。 / 天气真凉快。
Il fait beau (temps). / Il fait mauvais. / Il fera un temps magnifique demain. 天气很好。 / 天气很糟糕，坏透了。 / 明天会是个大晴天。
Quelle température fait-il ? 天气有多热呢？温度是多少？
Il fait 20 degrés. / Il fait chaud. / Il fait froid. 20度。 / 天真热。 / 天气真凉快。
• II + 动词
Il neige. 开始下雪了。
Il va beaucoup pleuvoir. 雨越下越大了。
Il va beaucoup pleuvoir. 雨越下越大了。
• Il y a + 名词
Il y a du vent / du soleil. 有风。 / 晴天。或者：今天有风 / 天气晴朗。
Il y a beaucoup de nuages. 今天多云。
Il y a une tempête. 今天有暴风雨。
Il y a beaucoup de nuages. 今天多云。
Il y a une tempête. 今天有暴风雨。
注意：il pleut（在下雨了）这样的表达比il y a de la pluie （有雨）更加自然。
练习 1
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases grammaticalement correctes. Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Il fait nuit »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases grammaticalement correctes. Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Il fait nuit »
Pour exprimer l'heure, on n'utilise jamais il fait mais il est. On dira : Il est midi. 中文
On utilise l'expression il fait dans les expressions Il fait nuit, qui signifie : c'est la nuit, il fait noir et son contraire : Il fait jour (c'est le jour, il y a de la lumière). Il fait est ici une tournure impersonnelle, et n'a pas le même sens que le verbe faire qui décrit souvent une action. (Exemple : il fait la cuisine.) 中文
Il y a beaucoup d'expressions avec il fait en français, pour exprimer le temps qu'il fait. À la question : Quel temps fait-il ?, on peut répondre : Il fait beau (quand il y a du soleil), il fait mauvais (quand le ciel est gris ou qu'il pleut), il fait chaud, il fait froid. 中文
Cette expression n'existe pas en français. On dira : Il pleut ou Il y a de la pluie. 中文
练习 2
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent l'expression Il fait correctement. Plusieurs réponses possibles. 中文
« Il fait nuit »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent l'expression Il fait correctement. Plusieurs réponses possibles. 中文
« Il fait nuit »
Quand on demande Tu as vu le temps qu'il fait dehors ? on interroge sur la météo du moment. On utilise souvent le verbe faire quand il s'agit du temps, pour demander ou pour exprimer le temps qu'il fait. À la question : Quel temps fait-il ?, on peut répondre : Il fait beau (quand il y a du soleil), il fait mauvais (quand le ciel est gris ou qu'il pleut), il fait chaud, il fait froid. 中文
On utilise l'expression il fait dans les expressions Il fait nuit, qui signifie : c'est la nuit, il fait noir et son contraire : Il fait jour (c'est le jour, il y a de la lumière). Il fait est ici une tournure impersonnelle, et n'a pas le même sens que le verbe faire qui décrit souvent une action. (Exemple : il fait la cuisine.) 中文
Cette expression n'existe pas en français. On dira : Il pleut dans le désert ou Il y a de la pluie dans le désert. 中文
Cette phrase n'est pas correcte. On dirait : Il faut partir avant minuit (nécessité) ou Il est parti avant minuit (action passée) 中文
Ici, il s'agit de l'expression idiomatique faire partie qui signifie que l'on est membre de, que l'on compte parmi quelque chose. Il fait partie de la meilleure équipe de France signifie qu'il est membre de / qu'il joue dans la meilleure équipe de France. 中文
练习 3
Quel temps fait-il ? Complétez avec la réponse appropriée. 中文
du vent.
pleut.
neige.
chaud.
Quel temps fait-il ? Complétez avec la réponse appropriée. 中文
Il y a 1 du vent.
Il 2 pleut.
Il 3 neige.
Il fait 4 chaud.
1 Il y a : Quand le vent souffle, on dit il y a du vent. 中文
1 Il est : Ce n'est pas correct. 中文
1 il a : On ne peut pas utiliser il a ici. On pourrait dire il a froid. 中文
2 Il : Quand la pluie tombe, on dit il pleut. 中文
2 Ça : Ce n'est pas correct, on dit il pleut. 中文
3 Il : Quand la neige tombe on dit il neige. 中文
3 Il est : Ce n'est pas correct, on dit il neige. 中文
3 Il y a : Ce n'est pas correct. Quand la neige tombe on dit il neige. Quand on voit de la neige par terre on dit il y a de la neige. 中文
4 Il fait : Quand la température est élevée on dit il fait chaud. 中文
4 Il est : Ce n'est pas correct ici. Si je parle de quelque chose, par exemple un café, je peux dire Attention ! Il est chaud. 中文
4 Il a : Ce n'est pas correct ici. Par contre, si je parle d'un homme, par exemple Victor, je peux dire il a chaud, il transpire. 中文
练习 4
Choisissez la formule correcte pour parler du temps. 中文
Aujourd’hui il beau sur la partie sud du pays. Il du soleil, et il très chaud. Par contre, au nord, il toujours froid, pleut et il du vent sur les côtes atlantiques.Choisissez la formule correcte pour parler du temps. 中文
Aujourd’hui il fait 1 beau sur la partie sud du pays. Il y a 2 du soleil, et il fait 3 très chaud. Par contre, au nord, il fait 4 toujours froid, il 5 pleut et il y a 6 du vent sur les côtes atlantiques.
1 fait : Pour parler du temps de manière générale, on dit il fait beau, il fait mauvais, il fait gris. 中文
1 y a : On ne dit pas il y a beau. 中文
2 y a : Oui, il y a beaucoup de soleil ! 中文
2 est : On ne peut pas utiliser l'auxiliaire être ici. On peut dire il y a du soleil ou il fait soleil (familier), mais pas il est. On pourrait dire le temps est ensoleillé. 中文
3 fait : Quand la température est élevée, on dit il fait très chaud ! 中文
3 y a : On ne dit pas il y a chaud, mais il fait chaud. 中文
4 fait : Quand la température est basse, on dit il fait froid. 中文
4 y a : On ne dit pas il y a froid mais il fait froid. 中文
5 il : On dit il pleut ou en Belgique il drache. 中文
5 ça : Ce n'est pas correct, on dit il pleut. 中文
6 y a : Il y a du vent ou c'est venteux (soutenu), le vent souffle (soutenu). 中文
6 Il a : Ici, il a n'a pas de sens. On peut dire il a froid par exemple. 中文
练习 5
Cochez les expressions qui expriment correctement le temps qu'il fait sur les images suivantes. Sélectionnez toutes les bonnes réponses. 中文
Cochez les expressions qui expriment correctement le temps qu'il fait sur les images suivantes. Sélectionnez toutes les bonnes réponses. 中文
On ne dit pas faire la pluie pour dire le temps qu'il fait. Faire la pluie signifie fabriquer la pluie. 中文
Sur cette image, il y a de la pluie, il pleut. On décrit toujours la météo avec des verbes impersonnels (conjugués uniquement avec il). Exemples : Il pleut très fort, il vente, il neige depuis hier, il fait froid. 中文
Cette phrase n'est pas utilisée pour dire le temps qu'il fait. Il est la pluie n'est pas logique, cela voudrait dire qu'une personne est, représente la pluie. Exemple : Chac est le dieu de la pluie chez les Maya. 中文
Quand le ciel est gris, qu'il pleut et qu'on ne voit pas le soleil, on peut dire qu’il fait moche ou qu’il fait mauvais. Cette expression s'utilise surtout à l'oral. Moche se dit de tout ce qui n'est pas beau : un homme moche, une couleur moche... 中文
On dit Il est moche pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui n'est pas beau et non pour dire le temps qu'il fait. 中文
Cette phrase ne décrit pas la météo. Il est le soleil signifie qu'une personne incarne le soleil. 中文
Cette expression ne décrit pas le temps qu'il fait. Faire le beau temps signifie fabriquer le beau temps. Faire la pluie et le beau temps est aussi une expression imagée pour parler de quelqu'un qui décide de tout. Exemple : Gérard Therrien fait la pluie et le beau temps à l'AIGF. 中文
Quand le soleil brille, que le ciel est bleu et qu'il n'y a pas de nuages, bref que le temps est beau, on dit qu’il fait beau. La météo se décrit avec des verbes impersonnels (conjugués uniquement avec il). 中文
Si le soleil brille, on peut dire : Il fait soleil. S'il n'y a aucun nuage, on peut même dire il fait grand soleil. 中文
On dit Il est beau pour décrire quelqu'un ou quelque chose et non pour parler de la météo. Exemple : Il est beau, mon fils ! 中文
进一步了解…
仍然觉得“天气”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“天气”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
