礼貌：条件式 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
礼貌：条件式
我们用条件式的vouloir和pouvoir更礼貌地请求。
Je voudrais un café. 我想要杯咖啡。
Tu pourrais me prêter de l’argent ? 你能借点钱给我吗？
Tu pourrais me prêter de l’argent ? 你能借点钱给我吗？
下面介绍它们是如何变位的：
我们也可以使用其他动词的条件式来表达礼貌。包括动词avoir avoir, conditionnel présent(有),aimeraimer, conditionnel présent(喜欢)。
vouloir 中文
Je voudrais
Tu voudrais
Il voudrait/elle voudrait
Nous voudrions
Vous voudriez
Ils voudraient/elles voudraient
Tu voudrais
Il voudrait/elle voudrait
Nous voudrions
Vous voudriez
Ils voudraient/elles voudraient
pouvoir 中文
Je pourrais
Tu pourrais
Il pourrait/elle pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient/elles pourraient
Tu pourrais
Il pourrait/elle pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient/elles pourraient
我们也可以使用其他动词的条件式来表达礼貌。包括动词avoir avoir, conditionnel présent(有),aimeraimer, conditionnel présent(喜欢)。
Vous auriez du feu, s'il vous plaît ? 请问你有火吗？
注意：用现在时je veux（我要）代替条件式je voudrais（我想要）是会被认为不礼貌的。
练习 1
Écoutez l’extrait audio et posez la même question de manière plus formelle.
« On peut se donner rendez-vous cet après-midi à 16 heures ? »
Cette phrase peut être remplacée par : « -nous nous rencontrer cet après-midi à 16 heures ? »
Cette phrase peut être remplacée par : « -nous nous rencontrer cet après-midi à 16 heures ? »
Écoutez l’extrait audio et posez la même question de manière plus formelle.
« On peut se donner rendez-vous cet après-midi à 16 heures ? »
Cette phrase peut être remplacée par : « Pourrions-nous nous rencontrer cet après-midi à 16 heures ? »
Cette phrase peut être remplacée par : « Pourrions-nous nous rencontrer cet après-midi à 16 heures ? »
Pourrions : On utilise ici le conditionnel de politesse. Autres exemples : Pourrais-je venir accompagné ?, Auriez-vous l’heure ?
Puissions : On n’attend pas le subjonctif présent ici, mais le conditionnel de politesse.
Pouvions : On n’utilise pas l’imparfait de l’indicatif ici, mais le conditionnel de politesse.
练习 2
Auriez, c’est du conditionnel présent. Passez les verbes suivants de l’indicatif présent au conditionnel présent. 中文
« Vous auriez le numéro d’une ambulance aussi, s’il vous plaît ? »
Indicatif présent (informel)
Conditionnel présent (formel, poli)
Vous avez le numéro d’une ambulance ?
Vous auriez le numéro d’une ambulance ?
Vous savez où est le garage le plus proche ?
Vous où est le garage le plus proche ?
Il faut que je trouve un garage.
Il que je trouve un garage.
Auriez, c’est du conditionnel présent. Passez les verbes suivants de l’indicatif présent au conditionnel présent. 中文
« Vous auriez le numéro d’une ambulance aussi, s’il vous plaît ? »
Indicatif présent (informel)
Conditionnel présent (formel, poli)
Vous avez le numéro d’une ambulance ?
Vous auriez le numéro d’une ambulance ?
Vous savez où est le garage le plus proche ?
Vous sauriez 1 où est le garage le plus proche ?
Il faut que je trouve un garage.
Il faudrait 2 que je trouve un garage.
1 sauriez : Sauriez est du conditionnel présent, à la 2e personne du pluriel. 中文
2 faudrait : Faudrait est du conditionnel présent, à la 3e personne du singulier. 中文
练习 3
Sélectionnez les demandes polies. Plusieurs réponses sont possibles. 中文
Sélectionnez les demandes polies. Plusieurs réponses sont possibles. 中文
J’aime est le verbe aimer au présent de l’indicatif aimer, présent et cela veut dire qu’on apprécie quelque chose. Exemple : J’aime le chocolat. Pour formuler une demande polie, on utilise aimer au conditionnel aimer, conditionnel présent. Exemple : J'aimerais une glace au chocolat, s'il vous plaît.
L'impératif (donne, utilisé sans pronom personnel donner, impératif présent) exprime une exigence, un ordre et pas une demande polie. On aurait pu dire, de manière polie, Pourrais-tu me donner un livre ? 中文
Emmène-moi, à l'impératif emmener, impératif présent, exprime un ordre. De manière polie, on pourrait dire : Tu pourrais m'emmener à la mer ? ou J’aimerais que tu m'emmènes à la mer. 中文
Le verbe vouloir au conditionnel (ici nous voudrions) exprime poliment une demande. Exemple : Je voudrais partir plus tôt aujourd'hui, si cela ne pose pas de problème. 中文
On utilise le conditionnel du verbe pouvoir (ici, pourriez-vous) pour demander quelque chose poliment. Exemple : Pourrais-tu me conduire au travail en voiture, s'il te plaît ? 中文
练习 4
Choisissez la réponse qui convient pour formuler une demande polie. 中文
Au cinéma : une place pour J'ai tué ma mère.Besoin d'aide : , s'il vous plaît ?
Dans une librairie : la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
Choisissez la réponse qui convient pour formuler une demande polie. 中文
Au cinéma : Je voudrais 1 une place pour J'ai tué ma mère.
Besoin d'aide : Pourriez-vous m'aider 2, s'il vous plaît ?
Dans une librairie : J'aimerais 3 la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
Besoin d'aide : Pourriez-vous m'aider 2, s'il vous plaît ?
Dans une librairie : J'aimerais 3 la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
1 Je voudrais : Pour exprimer une demande polie on utilise le verbe vouloir au conditionnel. Exemple : Je voudrais un café, s'il vous plaît. 中文
1 Je voulais : Je voulais est le verbe vouloir à l'imparfait et indique une volonté dans le passé. Pour demander quelque chose poliment, on utilise vouloir au conditionnel. 中文
1 Donnez-moi : On utilise l'impératif pour exprimer un un ordre. Cela n'est pas très poli dans cette situation. On ne demande pas des choses à des gens qu'on ne connaît pas en donnant des ordres ! 中文
2 Pourriez-vous m'aider : Pour demander quelque chose à une personne qu'on ne connaît pas, on utilise le verbe pouvoir au conditionnel. Exemple : Vous pourriez me tenir la porte, s'il vous plaît ? 中文
2 À l'aide : À l'aide signifie au secours. On crie À l'aide ! quand on est paniqué, quand il y a une urgence. Exemple : À l'aide, un Martien m'attaque ! 中文
2 Je veux que vous m'aidiez : Je veux est le verbe vouloir à l'indicatif présent et exprime une volonté, une exigence et non une demande polie. Pour cela, il faut utiliser le conditionnel. 中文
3 J'aimerais : J'aimerais est le verbe aimer au conditionnel présent et est utilisé pour exprimer poliment un souhait ou une demande. Autre exemple : J'aimerais vous inviter à prendre un café. 中文
3 J'aime : J'aime est le verbe aimer au présent de l'indicatif et cela veut dire qu'on apprécie quelque chose. Exemple : J'aime le café. Ici, il s'agit d'une demande (s'il vous plaît) et pour formuler une demande, on utilise aimer au conditionnel. Exemple : J'aimerais un café, s'il vous plaît. 中文
3 Aimerais-je : On inverse le verbe et le sujet dans les questions mais ici, c'est une affirmation. Exemple : Aimeriez-vous prendre un café ? 中文
练习 5
Conjuguez ces verbes au conditionnel présent 中文.
« Ce serait si gentil »
Être 中文
Je serais
Tu
Il serait
Nous
Vous seriez
Ils seraient
Tu
Il serait
Nous
Vous seriez
Ils seraient
« Pourriez-vous penser à m’envoyer une photo ? »
Pouvoir 中文
Je pourrais
Tu
Il
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient
Tu
Il
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient
Conjuguez ces verbes au conditionnel présent 中文.
« Ce serait si gentil »
Être 中文
Je serais
Tu serais
Il serait
Nous serions
Vous seriez
Ils seraient
Tu serais
Il serait
Nous serions
Vous seriez
Ils seraient
« Pourriez-vous penser à m’envoyer une photo ? »
Pouvoir 中文
Je pourrais
Tu pourrais
Il pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient
Tu pourrais
Il pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient
进一步了解…
仍然觉得“礼貌：条件式”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“礼貌：条件式”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
