复合名词的复数 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,6
超过7,000,000名全球用户。

复合名词的复数

在复合名词中，动词，副词和代词的形式都是不发生变化的 （我们不会使用他们的复数形式）。

Un laissez-passer → des laissez-passer (verbe + verbe : aucun accord) 通行许可证→ 通行许可证 （动词 + 动词：无变化）
Un va-et-vient → des va-et-vient 往来（往复运动）(movement) → 往来（往复运动）
Un qu’en-dira-t-on → des qu’en-dira-t-on (pronoms + verbe : aucun accord) 一则八卦消息→  八卦消息 （代词+动词：无变化）

名词和形容词， 却存在复数形式变化。

Un auteur-compositeur → des auteurs-compositeurs (nom + nom) 一名作词作曲家→ 作词作曲家 （名词 + 名词）
Un cerf-volant → des cerfs-volants (nom + adjectif) 一个风筝→ 风筝 （名词 + 形容词）
Un court-métrage → des courts-métrages (adjectif + nom) 一部短片电影→ 短片电影 （形容词+名词）

当复合名词是由动词 + 名词组成时，此类名词既可以是单数形式也可以是复数形式。这两种拼写方式都是可以的。

Un porte-serviette → des porte-serviette ou des porte-serviettes (selon que l’on considère que l’objet porte une seule ou plusieurs serviettes) 一个毛巾架 → 毛巾架(单复数由毛巾架上挂着一个还是多个毛巾决定)
Un abat-jour → des abat-jour (orthographe courante) , des abat-jours (orthographe acceptée) 一个灯罩→  灯罩

例外：
• 这个单词 demi（一半）当被用作复合名词（由多个单词构成）时也是不改变形式的。

Une demi-journée → des demi-journées 半天 → 半天

• 如果复合名词中的第一个单词以-o结尾 （例如，anglo-, electro-，等等）也不需要改变形式。
Un Anglo-Saxon → des Anglo-Saxons

进一步了解…

仍然觉得“复合名词的复数”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“复合名词的复数”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。