愈过去时 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
愈过去时
plus-que-parfait属于复合时态。由助动词(être或avoir的未完成过去时形式)加上主动词的过去分词组成。
Victor n’avait pas dormi. dormir, plus-que-parfait 维克多没有睡觉。
Muriel et Marcel étaient arrivés en avance. arriver, plus-que-parfait穆日尔和马塞尔到达早了。
Muriel et Marcel étaient arrivés en avance. arriver, plus-que-parfait穆日尔和马塞尔到达早了。
plus-que-parfait相当于英语里的过去完成时('had+过去分词')。我们使用它来：
Nous avions parlé de notre mission pour l’AIGF. parler, plus-que-parfait 我们谈过AIGF的任务了。
Muriel avait travaillé toute la nuit. travailler, plus-que-parfait穆日尔工作了一整晚。
Muriel avait travaillé toute la nuit. travailler, plus-que-parfait穆日尔工作了一整晚。
• 表示一个动作发生在另外一个过去动作之前（另一个动作使用复合式过去时，未完成过去时，或者简单过去时）。
Quand je me suis réveillée, Victor était déjà parti travailler. partir, plus-que-parfait 当我醒来的时候，维克多已经走了。
Le jardin était inondé, il avait plu pendant une semaine. pleuvoir, plus-que-parfait 花园被水淹了，雨已经下了一个星期。
Le jardin était inondé, il avait plu pendant une semaine. pleuvoir, plus-que-parfait 花园被水淹了，雨已经下了一个星期。
• 为了表示一个在过去时间里的假设情况，关于过去的愿望。
Si j’avais eu une voiture, je serais allé beaucoup plus vite. 如果我有一辆车，我能走得更快。avoir, plus-que-parfait
Nous aurions pris l’ascenseur s’il n’avait pas été en panne. 我们本可以乘坐电梯的，如果它不是坏了的话。être, plus-que-parfait
Nous aurions pris l’ascenseur s’il n’avait pas été en panne. 我们本可以乘坐电梯的，如果它不是坏了的话。être, plus-que-parfait
注意：为了遵循时态的一致性，我们使用Si + 过去完成时→条件式过去时 结构。
练习 1
Selon le sens de la phrase choisissez la conjugaison appropriée. 中文
Gérard Therrien est malade. Il des huîtres pas fraîches hier soir.Victor quand je suis arrivée.
Muriel peur si elle avait regardé ce film.
Si j’étais riche, je vous au restaurant !
Selon le sens de la phrase choisissez la conjugaison appropriée. 中文
Gérard Therrien est malade. Il aurait mangé 1 des huîtres pas fraîches hier soir.
Victor était parti 2 quand je suis arrivée.
Muriel aurait eu 3 peur si elle avait regardé ce film.
Si j’étais riche, je vous inviterais 4 au restaurant !
Victor était parti 2 quand je suis arrivée.
Muriel aurait eu 3 peur si elle avait regardé ce film.
Si j’étais riche, je vous inviterais 4 au restaurant !
1 aurait mangé : Aurait mangé est le verbe manger au conditionnel passé manger, conditionnel passé. Le conditionnel passé exprime ici une information non confirmée au passé. Exemple : Selon une rumeur, le futur roi d'Angleterre serait né cette nuit ! 中文
1 mangerait : Mangerait c'est du conditionnel présent manger, conditionnel présent. On peut l'utiliser pour exprimer un souhait ou une volonté dans le temps présent. Exemple : Je mangerais bien une glace, pas toi ? Mais ici on ne peut pas l'utiliser pour ce qui s'est passé hier. 中文
1 ait mangé : Ait mangé est du subjonctif passé manger, subjonctif passé, on l'utilise essentiellement après il faut que. Exemple : Il faut qu'il ait mangé des huîtres pas fraîches pour être si mal. C'est du français formel. 中文
2 était parti : Était parti est le verbe partir au plus-que-parfait partir, plus-que-parfait. Ici on parle d'une action antérieure à l'action principale quand je suis arrivée (passé composé). Dans ce cas, on utilise le plus-que-parfait. Autre exemple : Muriel avait mal à la tête car elle avait bu trop de vin blanc. 中文
2 partirait : Partirait est un conditionnel présent partir, conditionnel présent. On peut l'utiliser pour exprimer un souhait (Je partirais bien en vacances, pas toi ?), ou un futur dans le passé (Nous étions tous d'accord : Victor partirait le premier.) 中文
2 serait parti : Serait parti est du conditionnel passé partir, conditionnel passé, on l'utilise pour exprimer une action qui n'a pas eu lieu dans le passé ou une information non confirmée. Exemple : Victor serait parti à pied si je ne lui avais pas prêté mon vélo. 中文
3 aurait eu : Aurait eu est le verbe avoir au conditionnel passé avoir, conditionnel passé. Pour exprimer la conséquence d'une hypothèse dans le passé qui n'a pas eu lieu, on utilise bien le conditionnel passé. Autre exemple : Si j'avais su qu'il ferait chaud, j'aurais pris mon maillot de bain. 中文
3 a eu : A eu c'est le passé composé de avoir avoir, passé composé. On l'utilise pour un fait précis dans le passé. Exemple : Muriel a regardé le film hier soir et elle a eu peur. 中文
3 avait eu : Avait eu c'est du plus-que-parfait avoir, plus-que-parfait, on l'utilise pour une action dans le passé antérieure aux actions au passé composé ou imparfait. Exemple : Muriel pleurait car elle avait regardé le film et elle avait eu peur. 中文
4 inviterais : Inviterais est du conditionnel présent inviter, conditionnel présent. Pour exprimer une hypothèse peu probable dans le temps présent, on utilise la construction SI + imparfait → conditionnel. Exemple : Si Victor se coupait la barbe, on ne le reconnaîtrait plus. 中文
4 aurais invité : Aurais invité c'est du conditionnel passé inviter, conditionnel passé. On l'utilise aussi pour des hypothèses mais des hypothèses non réalisées dans le passé, en suivant la structure : SI + plus-que-parfait → conditionnel passé. Exemple : Si j'avais été riche, je vous aurais invité au restaurant ! 中文
4 invitais : Invitais c'est de l'imparfait inviter, imparfait, on s'en sert pour des descriptions ou des habitudes au passé. Exemple : Victor invitait toujours tous ses amis chez lui. On peut aussi l'utiliser pour exprimer une hypothèse selon la formule : SI + imparfait → conditionnel. Exemple : Si je vous invitais tous au restaurant, je n'aurais plus d'argent ! 中文
练习 2
Choisissez la forme correcte du plus-que-parfait. 中文
Victor pendant trois heures. Il était fatigué.Si tu mes conseils, tu n’aurais pas perdu ton argent.
Gérard Therrien était de mauvaise humeur, il .
Choisissez la forme correcte du plus-que-parfait. 中文
Victor avait marché 1 pendant trois heures. Il était fatigué.
Si tu avais suivi 2 mes conseils, tu n’aurais pas perdu ton argent.
Gérard Therrien était de mauvaise humeur, il n'avait pas dormi 3.
Si tu avais suivi 2 mes conseils, tu n’aurais pas perdu ton argent.
Gérard Therrien était de mauvaise humeur, il n'avait pas dormi 3.
1 avait marché : Avait marché est le verbe marcher au plus-que-parfait marcher, plus-que-parfait. Le plus-que-parfait se forme à partir de l'auxiliaire ÊTRE ou AVOIR conjugué à l'imparfait (ici avait) et du participe passé du verbe (marché). Exemple : Jeanine avait pris l'ascenseur. 中文
1 allait marcher : Allait marcher c'est du futur proche dans le passé. On l'utilise pour une action sur le point de se produire dans le passé. Exemples : Après la fête, Victor allait marcher pour rentrer chez lui. 中文
1 aura marché : Aura marché est du futur antérieur marcher, futur antérieur. C'est un temps du futur, non du passé. Exemple : À la fin de la randonnée, elle aura marché six heures au total. 中文
2 avais suivi : Le plus-que-parfait se forme à partir de l'auxiliaire ÊTRE ou AVOIR conjugué à l'imparfait (ici avais) et du participe passé du verbe (suivi) suivre, plus-que-parfait. On l'utilise pour exprimer des hypothèses non réalisées dans le passé sur le modèle SI + plus-que-parfait → conditionnel passé. Exemple : Si tu avais suivi les indications, tu ne te serais pas perdu. 中文
2 aurais suivi : Aurais suivi c'est du conditionnel passé suivre, conditionnel passé, on l'utilise pour une action non confirmée, ou pour une action qui n'a pas eu lieu dans le passé. Exemple : A ma place, tu aurais suivi Victor ? 中文
2 aies suivi : Aies suivi c'est du subjonctif passé suivre, subjonctif passé, on l'utilise surtout après il faut que. Exemple : Il faut que tu aies suivi les conseils d'un fou pour jeter toutes tes affaires par la fenêtre ! 中文
3 n'avait pas dormi : Le plus-que-parfait se forme à partir de l'auxiliaire ÊTRE ou AVOIR conjugué à l'imparfait (ici avait) et du participe passé du verbe (dormi) dormir, plus-que-parfait. On l'utilise pour une action antérieure à une action au passé composé ou à l'imparfait. Exemple : Quand je suis entré, j'ai vu que Victor avait fait le ménage. 中文
3 n'allait pas dormir : Allait dormir c'est du futur proche dans le passé. On l'utilise pour une action qui était sur le point de se passer dans un récit au passé. Exemple : Le bébé se frottait les yeux, il allait bientôt dormir. 中文
3 n'a pas dormi : N'a pas dormi c'est du passé composé dormir, passé composé. On l'utilise pour une action précise au passé, par exemple : Gérard Therrien est de mauvaise humeur car il n'a pas dormi cette nuit. 中文
练习 3
Selon le sens de la phrase choisissez la conjugaison appropriée. 中文
Quand je suis arrivée, Victor mettait ses chaussures : il .Si je ne t’ , tu serais parti en vacances sans moi !
J’ai rencontré Thierry pendant que je à l’AIGF.
Selon le sens de la phrase choisissez la conjugaison appropriée. 中文
Quand je suis arrivée, Victor mettait ses chaussures : il allait sortir 1 .
Si je ne t’ avais pas appelé 2, tu serais parti en vacances sans moi !
J’ai rencontré Thierry pendant que je travaillais 3 à l’AIGF.
Si je ne t’ avais pas appelé 2, tu serais parti en vacances sans moi !
J’ai rencontré Thierry pendant que je travaillais 3 à l’AIGF.
1 allait sortir : Il allait sortir est du futur proche dans le passé. Il s'utilise pour une action prochaine dans le passé. Exemple : Ah te voilà ! Cela fait 3 heures que je t'attends, j'allais partir ! 中文
1 était sorti : Était sorti c'est du plus-que-parfait sortir, plus-que-parfait. On l'utilise pour une action antérieure à l'action principale au passé. Exemple : Quand je suis arrivé, Victor était sorti, il n'y avait personne. 中文
1 serait sorti : Serait sorti, conditionnel passé sortir, conditionnel passé, exprime une hypothèse ou une action dans le passé qui n'a pas eu lieu. Exemples : Tu dis que Victor serait sorti avec Juliette hier soir ? Ça m'étonne !; Si Victor n'avait pas eu la grippe, il serait sorti avec nous hier soir. 中文
2 avais pas appelé : Avais appelé est le verbe appeler au plus-que-parfait appeler, plus-que-parfait. On l'utilise pour formuler une hypothèse non réalisée dans le passé selon la structure : SI + plus-que-parfait → conditionnel passé. Exemple : Si je n'avais pas appelé le docteur, tu serais parti à l'hôpital. 中文
2 aurais pas appelé : Aurais appelé est du conditionnel passé. On s'en sert pour les hypothèses dans le passé (Si j'avais su que tu étais à Paris hier soir, je t'aurais appelé !) ou pour un fait incertain (C'est Victor qui aurait appelé la police ?) 中文
2 appelais pas : Appelais est à l'imparfait appeler, imparfait. On s'en sert pour exprimer une hypothèse peu réalisable dans le présent (SI + imparfait → conditionnel présent). Exemple : Si je n'appelais pas ma mère tous les soirs, elle serait inquiète. On utilise également l'imparfait pour une description ou une habitude dans le passé. Exemple : Quand tu vivais au Canada, tu ne m'appelais jamais. 中文
3 travaillais : Travaillais est de l'imparfait travailler, imparfait. On l'utilise pour une action non terminée dans le passé. Cette phrase signifie : quand j'ai rencontré Thierry, je travaillais encore à l'AIGF. Exemple : J'ai appris le français quand j'habitais à Québec. 中文
3 aurais travaillé : Aurais travaillé est du conditionnel passé travailler, conditionnel passé. On l'utilise essentiellement pour des actions et hypothèses qui n'ont pas eu lieu dans le passé, par exemple des regrets. Exemple : Si Gérard Therrien m'avait motivé, j'aurais bien travaillé. 中文
3 avais travaillé : Avais travaillé c'est du plus-que-parfait travailler, plus-que-parfait. On l'utilise pour une action antérieure à l'action principale au passé. Mais dans cette phrase travailler à l'AIGF n'est pas antérieur à rencontrer Thierry, ce sont deux actions simultanées. Par contre, on pourrait dire : Quand j'ai rencontré Thierry, j'avais juste terminé mes études. 中文
练习 4
Atelier conjugaison. Regardez l’extrait suivant et complétez chacune des phrases ci-dessous en conjuguant avoir au temps qui convient. 中文
« J’ai eu le coup de foudre ! »
Avant-hier, Victor un coup de foudre.
Demain, Victor un coup de foudre.
Ce serait bien que Victor un coup de foudre.
S’il m’avait rencontrée, Victor un coup de foudre.
Avant-hier, Victor un coup de foudre.
Demain, Victor un coup de foudre.
Ce serait bien que Victor un coup de foudre.
S’il m’avait rencontrée, Victor un coup de foudre.
Atelier conjugaison. Regardez l’extrait suivant et complétez chacune des phrases ci-dessous en conjuguant avoir au temps qui convient. 中文
« J’ai eu le coup de foudre ! »
Avant-hier, Victor a eu 1 un coup de foudre.
Demain, Victor aura 2 un coup de foudre.
Ce serait bien que Victor ait 3 un coup de foudre.
S’il m’avait rencontrée, Victor aurait eu 4 un coup de foudre.
Avant-hier, Victor a eu 1 un coup de foudre.
Demain, Victor aura 2 un coup de foudre.
Ce serait bien que Victor ait 3 un coup de foudre.
S’il m’avait rencontrée, Victor aurait eu 4 un coup de foudre.
1 a eu : Avant-hier situe l’action dans le passé. A eu, c’est le verbe avoir au passé composé avoir, passé composé, qui indique une action ponctuelle dans le passé. Exemple : La semaine dernière, Victor a eu besoin de mes conseils. 中文
2 aura : Aura, c’est le verbe avoir au futur simple, à la troisième personne du singulier avoir, futur. Ici, on parle de demain, il faut donc utiliser le futur. Exemple : Le mois prochain, Alice aura un nouveau mec. 中文
3 ait : Dans cette construction avec le conditionnel ce serait bien que…, on utilise le subjonctif : ait avoir, subjonctif présent. Notez la formulation avec que, très fréquente pour introduire le subjonctif. On aurait pu dire aussi : Il faudrait que Victor ait un coup de foudre. 中文
4 aurait eu : Aurait eu est au conditionnel passé avoir, conditionnel passé. C’est le temps qui convient après une hypothèse avec si au plus-que-parfait. Exemple : Si tu n’étais pas venu, nous n’aurions pas eu de problème. 中文
练习 5
Atelier concordance des temps. Complétez les phrases suivantes avec le verbe au bon temps. 中文
« J’ai aimé 1237 femmes et ça n’aurait servi à rien ?! »
Si j’aimais 1237 femmes, ça à rien.
Si j’avais aimé 1237 femmes, ça à rien.
Apparemment, au XIXe siècle, Victor Hugo 1237 femmes.
Si j’aimais 1237 femmes, ça à rien.
Si j’avais aimé 1237 femmes, ça à rien.
Apparemment, au XIXe siècle, Victor Hugo 1237 femmes.
Atelier concordance des temps. Complétez les phrases suivantes avec le verbe au bon temps. 中文
« J’ai aimé 1237 femmes et ça n’aurait servi à rien ?! »
Si j’aimais 1237 femmes, ça ne servirait 1 à rien.
Si j’avais aimé 1237 femmes, ça n’aurait servi 2 à rien.
Apparemment, au XIXe siècle, Victor Hugo aurait aimé 3 1237 femmes.
Si j’aimais 1237 femmes, ça ne servirait 1 à rien.
Si j’avais aimé 1237 femmes, ça n’aurait servi 2 à rien.
Apparemment, au XIXe siècle, Victor Hugo aurait aimé 3 1237 femmes.
1 ne servirait : Servirait est le verbe servir au conditionnel présent. servir, conditionnel présent Dans ce cas le conditionnel est utilisé pour exprimer une hypothèse, une information incertaine (phrase qui commence par si). Quand le premier verbe de la phrase est à l’imparfait (ici, j’aimais), on utilise du conditionnel présent pour le 2e verbe. Autre exemple : Si j’avais une fille, je l’appellerais Lucie. 中文
1 ne servait : Servait est le verbe servir à l’imparfait servir, imparfait. Dans une phrase avec si, on n’utilise jamais l’imparfait dans la 2e partie de phrase. 中文
1 n’aurait servi : Aurait servi est le verbe servir au conditionnel passé servir, conditionnel passé. On utilise le conditionnel passé dans une phrase avec si quand le 1er verbe de la phrase est au plus-que-parfait. Exemple : Si j’avais aimé 1237 femmes, ça n’aurait servi à rien. 中文
2 n’aurait servi : Aurait servi est le verbe servir au conditionnel passé. servir, conditionnel passé Dans une phrase qui commence par si, quand le 1er verbe de la phrase est au plus-que-parfait (j’avais aimé), le 2e verbe est au conditionnel passé. Autre exemple : Si j’avais voulu être chanteur, j’aurais dû apprendre à chanter. 中文
2 ne servirait : Servirait est le verbe servir au conditiionnel présent servir, conditionnel présent. On utilise le conditionnel présent dans une phrase avec si quand le 1er verbe de la phrase est à l’imparfait et non au plus-que-parfait. Exemple : Si j’aimais 1237 femmes, ça ne servirait à rien. 中文
2 n’avait servi : Avait servi est le verbe servir au plus-que-parfait. Dans une phrase avec si, on n’utilise jamais le plus-que-parfait dans la 2e partie de phrase. 中文
3 aurait aimé : Aurait aimé est le verbe aimer au conditionnel passé aimer, conditionnel passé. Le conditionnel passé est ici utilisé pour donner une information incertaine, non confirmée d’une action passée. Autre exemple : Le tueur aurait tué sa victime avec un revolver, mais l’arme n’a pas été retrouvée. 中文
3 aimerait : Aimerait est le verbe aimer au conditionnel présent aimer, conditionnel présent. Le conditionnel présent est utilisé pour exprimer une hypothèse ou parler d’un fait incertain dans le présent et non dans le passé. Exemple : Le tueur que nous recherchons tuerait ses victimes avec un revolver. (Dans cette phrase, le tueur continue à tuer ses victimes). 中文
3 avait aimé : Avait aimé est le verbe aimer au plus-que-parfait aimer, plus-que-parfait. Le plus-que-parfait est utilisé dans un récit au passé par exemple, pour situer deux actions au passé l’une par rapport à l’autre. Exemple : Hier, je portais la robe que j’avais achetée avant-hier. 中文
进一步了解…
仍然觉得“愈过去时”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“愈过去时”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
