不同的否定 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

不同的否定

提示：法语里的否定形式需要将2个词放在动词或助词前后。最简单和常用的结构就是ne... pas。
« Je ne suis pas un héros. » 我不是英雄 (巴拉瓦勒的歌曲)
下列为其他的否定句结构：
• NE... PLUS（不再）。是encore（仍然）的反义词。
« Je ne t'aime plus, mon amour. » 我不再爱你了，亲爱的。(马努●超的歌曲)
- Tu dors encore ? - Non, je ne dors plus. -你还睡吗？ -不，我不睡了。
• NE… JAMAIS （永不）。是souvent(经常)或toujours(永远)的反义词。
Il ne faut jamais dire jamais. (谚语) 永远别说永不。
Je ne bois jamais de café, je bois toujours du thé. 我从不喝咖啡，我总是喝茶。
• NE… RIEN或RIEN NE（没有任何东西）。是quelque chose(某些东西)或tout(所有东西)的反义词。
« Non, rien de rien, non, je ne regrette rien. » 不，没有任何事，不，我不为任何事后悔。(伊迪丝·琵雅芙的歌曲)
- Tu veux manger quelque chose ? - Non je ne veux rien manger, rien n'a l'air bon. -你想吃点什么东西吗？-不，谢谢，我什么都不想吃。
练习 1
Lisez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras. 中文
une montée des mouvements nationalistes
Une montée des mouvements nationalistes
Une des mouvements nationalistes.
L’Italie du Nord est méfiante envers le Sud du pays.
L’Italie du Nord est méfiante
L’Italie du Nord .
L’Europe du Nord ne veut plus être solidaire avec l’Europe du Sud.
L’Europe du Nord ne veut plus être solidaire
L’Europe du Nord être solidaire.
Lisez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras. 中文
une montée des mouvements nationalistes
Une montée des mouvements nationalistes
Une baisse 1 des mouvements nationalistes.
L’Italie du Nord est méfiante envers le Sud du pays.
L’Italie du Nord est méfiante
L’Italie du Nord est confiante 2.
L’Europe du Nord ne veut plus être solidaire avec l’Europe du Sud.
L’Europe du Nord ne veut plus être solidaire
L’Europe du Nord veut encore 3 être solidaire.
1 baisse : C’est la bonne réponse. Une montée, c’est quelque chose qui va vers le haut, qui augmente, qui croît. L’inverse, ce qui va vers le bas, est une baisse. Autre exemple : La baisse du pouvoir d’achat entraîne une montée des nationalismes en Europe. 中文
1 hausse : Une hausse va vers le haut, c’est un synonyme d’ une montée et non le contraire. Exemple : Hausse des prix en Europe. 中文
1 descente : Ce n’est pas la bonne réponse. Une descente peut effectivement être le contraire de une montée mais dans un contexte différent. Exemples : une montée à vélo est le contraire de une descente à vélo MAIS Une montée des tensions, des violences est le contraire de une baisse des tensions, des violences. 中文
1 tombée : Une tombée ne peut pas être utilisé dans ce contexte. Pour exprimer le contraire d’une montée de la violence ou des prix par exemple, on parle de réduction ou de baisse. Mais on parle de la tombée de la nuit (qui est le contraire du lever du soleil). 中文
2 est confiante : C’est la bonne réponse. Selon l’article, L’Italie du Nord est méfiante envers le Sud, c’est-à-dire que l’Italie du Nord ne fait pas confiance au Sud. Être méfiant envers quelqu’un, cela veut dire avoir des doutes sur cette personne. L’inverse, c’est être confiant ou encore faire confiance. 中文
2 est confidente : Cette phrase ne veut rien dire. Une confidente, c’est une personne à qui l’on se confie, c’est-à-dire à laquelle on dit tous ses secrets. Exemple : Je dis tout à ma sœur. Elle est ma confidente. 中文
2 est confiance : Cette expression n’existe pas. On dit être méfiant, être confiant, mais faire confiance ou avoir confiance. 中文
3 veut encore : C’est la bonne réponse. Ne... plus est une négation que l’on utilise pour dire qu’une action est terminée. Cela signifie ici que L’Europe du Nord était solidaire du Sud, mais que maintenant, c’est fini. C’est le contraire de encore. 中文
3 veut plus : Vouloir plus signifie vouloir davantage. Ce n’est pas l’inverse de ne plus vouloir. Exemple : Je veux plus de frites s’il te plaît, j’adore les frites. Par contre je ne veux plus de haricots verts, je n’aime pas ça. 中文
3 veut beaucoup : Cette phrase n’a pas de sens. Vouloir beaucoup signifie vouloir en grande quantité. Exemple : Je veux beaucoup de cadeaux pour Noël alors que ne plus vouloir n’exprime pas une quantité, mais une négation. 中文
练习 2
« La journée des non » devient « la journée des oui ». Comme dans l'exemple, mettez les phrases suivantes à la forme affirmative. 中文
Forme négative
Forme affirmative

Exemple : Non, on ne vend pas de tickets.
Oui, on vend des tickets.
Non, désolée. Je n'ai plus de croissants.
Oui, croissants.
« Bastille ? Non, ça ne m'arrange pas. »
Bastille, oui, ça .
« Vous n'avez pas réservé ? Ça ne va pas être possible. »
Vous  ? Oui, ça va être possible.
« La journée des non » devient « la journée des oui ». Comme dans l'exemple, mettez les phrases suivantes à la forme affirmative. 中文
Forme négative
Forme affirmative

Exemple : Non, on ne vend pas de tickets.
Oui, on vend des tickets.
Non, désolée. Je n'ai plus de croissants.
Oui, j'ai encore des 1 croissants.
« Bastille ? Non, ça ne m'arrange pas. »
Bastille, oui, ça m'arrange 2.
« Vous n'avez pas réservé ? Ça ne va pas être possible. »
Vous avez réservé 3 ? Oui, ça va être possible.
1 j'ai encore des : La négation ne + verbe + plus indique qu'une action est terminée. La boulangère dit Je n'ai plus de croissants car avant, elle avait des croissants, mais pas maintenant. Le contraire de ne ...plus est encore. Autre exemple : - Tu ne veux plus dormir ? - Si, je veux encore dormir… Note : on ne prononce pas le -s de ne... plus 中文
1 j'ai plus de : J'ai plus de croissants peut signifier la même chose que je n'ai plus de croissants (et non son contraire) car à l'oral, souvent, on ne prononce pas le ne de la négation. Cette phrase peut aussi vouloir dire j'ai davantage de croissants si l'on prononce le s à la fin de plus. 中文
1 j'ai déjà des : J'ai déjà des croissants est le contraire de je n'ai pas encore de croissants. Exemple : - Tu es déjà parti ? - Non, je suis encore à la maison. 中文
2 m'arrange : Les phrases négatives se construisent ainsi : ne + verbe + pas. Pour passer du négatif à l'affirmatif, on supprime le ne... pas de la phrase. Exemples : Je ne suis pas là → Je suis là ; Je ne te vois pas → Je te vois. Note : le pronom m’ (m'arrange) reste à la même place. 中文
3 avez réservé : Au passé composé, la négation se construit ainsi : ne + auxiliaire (avez) + pas. Note : Ne → n’ devant une voyelle. Pour passer à la forme affirmative, on enlève la négation n’... pas. Exemple : Je n'ai pas vu ce film → J'ai vu ce film ; Nous n'avons pas très faim → Nous avons très faim. 中文
练习 3
« La journée des non » devient « la journée des oui ». Comme dans l’exemple, mettez les phrases suivantes à la forme affirmative. 中文
Forme négative
Forme affirmative


Exemple : Non, on ne vend pas de tickets.
Oui, on vend des tickets.


Non, désolée. Je n’ai plus de croissants.
Oui, croissants.


« Bastille ? Non, ça ne m’arrange pas. »
Bastille, oui, ça .
« Vous n’avez pas réservé ? Ça ne va pas être possible. »
Vous  ? Oui, ça va être possible.
« La journée des non » devient « la journée des oui ». Comme dans l’exemple, mettez les phrases suivantes à la forme affirmative. 中文
Forme négative
Forme affirmative


Exemple : Non, on ne vend pas de tickets.
Oui, on vend des tickets.


Non, désolée. Je n’ai plus de croissants.
Oui, j’ai encore 1 des 2 croissants.


« Bastille ? Non, ça ne m’arrange pas. »
Bastille, oui, ça m’arrange 3.
« Vous n’avez pas réservé ? Ça ne va pas être possible. »
Vous avez réservé 4 ? Oui, ça va être possible.
1 j’ai encore : Ne... plus est une négation qui indique qu’une action est terminée. Je n’ai plus de croissants signifie qu’avant la boulangère avait des croissants mais plus maintenant. Le contraire, c’est encore. Autre exemple : Tu ne veux plus dormir ? Si, je veux encore dormir... 中文
1 j’ai plus : J’ai plus de croissants peut signifier la même chose que je n’ai plus de croissants (non son contraire) car à l’oral, souvent, on ne prononce pas le ne de la négation. Cette phrase peut aussi vouloir dire j’ai davantage de croissants si l’on prononce le s à la fin de plus. 中文
1 j’ai déjà : J’ai déjà des croissants est le contraire de je n’ai pas encore de croissants. Exemple : Tu es déjà parti ? Non, je suis encore à la maison... 中文
2 des : À la forme négative, quand on exprime une quantité, on ne met pas d’articles devant le nom (un, une, des), mais de. Exemples : On ne vend pas de tickets, je n’ai plus de pains. Quand le nom est au pluriel (comme ici croissants), de à la forme négative devient des à la forme affirmative. Exemple : Non, on ne vend pas de tickets → Oui, on vend des tickets. 中文
2 de : De est utilisé devant les noms uniquement à la forme négative. À la forme affirmative, il faut utiliser soit un, une, des quand on exprime une quantité déterminée, soit du, de la, des pour une quantité indéterminée. Exemple : Non, je n’ai pas de téléphone → Oui, j’ai un téléphone ; Non, je n’ai pas de moutarde → Oui, j’ai de la moutarde. 中文
2 les : Ici, on parle des croissants en général. Vous avez des croissants ? (= des croissants en général). Les (croissants) ARTICLES DEFINIS ne s’utilise que pour désigner un objet précis, déjà mentionné. Exemple : Goûte ! Les croissants sont chauds ! (= on sait de quels croissants on parle). 中文
3 m’arrange : Les structures négatives se construisent avec ne + verbe + pas. Pour en faire une phrase affirmative, il suffit de supprimer le ne... pas de la phrase. Notez que le pronom m’ avant le verbe reste à la même place dans les deux cas. Autres exemples : Je ne suis pas là → Je suis là ; Je ne te vois pas → Je te vois. 中文
4 avez réservé : Vous n’avez pas réservé ? est une phrase négative au passé composé. Dans ce cas-là, le ne (ici n’ car c’est devant une voyelle) se place avant l’auxiliaire (avez) et pas se place après. Pour passer à la forme affirmative, comme toujours, il faut enlever la négation n’... pas. Autre exemple : Je n’ai pas vu ce film → J’ai vu ce film ; Nous n’avons pas très faim → Nous avons très faim. 中文
练习 4
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont correctes ? 中文
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont correctes ? 中文
C'est la négation de souvent pour dire que quelle que soit l'heure, Victor n'a pas faim, jamais. Exemple : Je n'ai jamais d'amis, je suis trop méchant. 中文
On ne peut pas dire Victor n'a encore faim. Par contre, on peut dire Victor a encore faim pour dire qu'il veut continuer de manger ou Victor n'a pas encore faim pour dire que pour le moment il n'a pas faim. 中文
C'est la négation avec Ne ... plus pour dire qu'une chose est terminée. Victor avait faim, il a bien mangé, il n'a plus faim. C'est le contraire de encore. Exemple : Je n'ai plus d'amis, ils sont tous partis. 中文
C'est la négation simple pour dire le contraire de Victor a faim. Exemple : Je n'ai pas d'amis. 中文
练习 5
Muriel, Marcel et Victor organisent une fête. Choisissez la bonne proposition. 中文
- Marcel, tu as acheté quelque chose à manger ? - Non, je n'ai acheté.
- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux de champagne.
Muriel, Marcel et Victor organisent une fête. Choisissez la bonne proposition. 中文
- Marcel, tu as acheté quelque chose à manger ? - Non, je n'ai rien 1 acheté.
- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux plus 2 de champagne.
1 rien : C'est la bonne réponse. La négation de quelque chose c'est ne ... rien. Exemple : - Qu'est-ce-que tu fais ? - Je ne fais rien. 中文
1 quelque chose : Ce n'est pas correct. La négation de quelque chose ce n'est pas ne... quelque chose mais ne... rien. Exemple : - Tu as mangé quelque chose ? - Non, je n' ai rien mangé. (et non : je n'ai pas mangé quelque chose). On pourrait dire Je n'ai pas mangé de banane. 中文
1 pas rien : Je n'ai pas rien acheté signifie j'ai acheté quelque chose. C'est la négation de ne... rien et non de quelque chose. 中文
2 plus : C'est la bonne réponse. On utilise ne ... plus pour quelque chose qui est suffisant ou terminé. Exemple : J'ai bu suffisamment de champagne, je n' en veux plus. 中文
2 encore : Ce n'est pas correct car Ne ... encore n'existe pas. On peut dire Je ne veux pas encore du champagne, ce qui signifie que un peu plus tard, je voudrai du champagne ou Je veux encore du champagne pour dire c'est bon ! Donnez-moi un peu plus de champagne. 中文
2 jamais : Cette proposition signifie que je n'aime pas le champagne, en aucune occasion je bois du champagne. Or ici, la question dit Muriel, tu veux encore du champagne ? ce qui signifie que Muriel a déjà bu du champagne, elle ne peut pas répondre je ne bois jamais de champagne mais plutôt Je ne veux plus de champagne ou oui merci !. 中文

进一步了解…

仍然觉得“不同的否定”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“不同的否定”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。