不定式过去时 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
不定式过去时
当一个句子里有两个过去的动作发生时，我们使用l'infinitif passé来表示发生时间靠前的动作。
Après avoir fermé les volets, Victor monta se coucher. 在关上 百叶窗之后, 维克多上床睡觉了。或者在关好了百叶窗之后,维克多上床睡觉了。(维克多先关上了百叶窗，再上床睡觉的。)
Je suis désolé de ne pas être venu hier (ne pas être venu a eu lieu avant je suis désolé). 我很抱歉昨天没来。或者我很抱歉昨天 没有来。(没来的动作发生在道歉之前)。
Je suis désolé de ne pas être venu hier (ne pas être venu a eu lieu avant je suis désolé). 我很抱歉昨天没来。或者我很抱歉昨天 没有来。(没来的动作发生在道歉之前)。
L'infinitif passé 是由助动词 ÊTRE 或 AVOIR的不定式形式+动词的过去分词构成的。
manger → avoir mangé 吃 → 在吃/吃了
finir → avoir fini 完成 → 正在完成/完成了
aller → être allé 去 → 正在去/去了
se coucher → s’être couché 睡觉 → 去睡觉/睡觉了
finir → avoir fini 完成 → 正在完成/完成了
aller → être allé 去 → 正在去/去了
se coucher → s’être couché 睡觉 → 去睡觉/睡觉了
——注意——：
• L'infinitif passé 是用来描述一个已经完成的动作，而 l'infinitif présent是用来描述一个正在进行的动作或者一个将来发生的动作。
• L'infinitif passé 是用来描述一个已经完成的动作，而 l'infinitif présent是用来描述一个正在进行的动作或者一个将来发生的动作。
C’est une bonne idée d’aller au cinéma (= nous allons au cinéma maintenant).去看电影是个好主意（=我们现在或者很快会去电影院。）
C’est une bonne idée d’être allés au cinéma (= nous sommes déjà allés au cinéma). 去看电影/去看个电影曾经是个好主意。（=我们已经去看过电影了。）
C’est une bonne idée d’être allés au cinéma (= nous sommes déjà allés au cinéma). 去看电影/去看个电影曾经是个好主意。（=我们已经去看过电影了。）
• 当两个动作的主语保持一致时，我们使用l'infinitif passé。因为在一个句子里将相同的主语重复两次是很不自然的。
Je pensais avoir fermé la porte à clef （而不是je pensais que j’avais fermé la porte à clef). 我认为（我）已经关了门。
练习 1
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. 中文
Exemple : Muriel se rappelle [être] très malade l’hiver dernier. → Muriel se rappelle avoir été très malade l’hiver dernier.
Après l’, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’ les bons médicaments.
Mais après chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
Après l’, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’ les bons médicaments.
Mais après chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. 中文
Exemple : Muriel se rappelle [être] très malade l’hiver dernier. → Muriel se rappelle avoir été très malade l’hiver dernier.
Après l’[pas répondu] avoir examinée 1, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’[pas répondu] avoir pris 2 les bons médicaments.
Mais après [pas répondu] être allée 3 chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
Après l’[pas répondu] avoir examinée 1, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’[pas répondu] avoir pris 2 les bons médicaments.
Mais après [pas répondu] être allée 3 chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
1 avoir examinée : Avoir examiné est un infinitif passé. Pour former l'infinitif passé, on utilise l'auxiliaire être ou avoir + le participe passé du verbe. Examiner se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Autre exemple : Après l'avoir écoutée, le docteur lui a dit de rentrer chez elle. 中文
2 avoir pris : Avoir pris est l'infinitif passé, qui se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. On l'utilise pour exprimer une action antérieure à l'action principale. Exemple : Je suis désolé d'avoir pris votre place. 中文
3 être allée : L'infinitif passé s'utilise pour une action antérieure à l'action principale. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Aller se conjugue avec l'auxiliaire être. Exemple : Je regrette de ne pas être allé au ciné hier soir. 中文
练习 2
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. 中文
Exemple : Thierry rentre chez lui après [terminer] le ménage. → Thierry rentre chez lui après avoir terminé le ménage.Marcel est certain d’ l’aspirateur.
Je regrette de mon parapluie.
Tu n’as pas honte d’ dans ton lit toute la journée ?
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. 中文
Exemple : Thierry rentre chez lui après [terminer] le ménage. → Thierry rentre chez lui après avoir terminé le ménage.
Marcel est certain d’[pas répondu] avoir rangé 1 l’aspirateur.
Je regrette de [pas répondu] ne pas avoir pris 2 mon parapluie.
Tu n’as pas honte d’[pas répondu] être resté 3 dans ton lit toute la journée ?
Marcel est certain d’[pas répondu] avoir rangé 1 l’aspirateur.
Je regrette de [pas répondu] ne pas avoir pris 2 mon parapluie.
Tu n’as pas honte d’[pas répondu] être resté 3 dans ton lit toute la journée ?
1 avoir rangé : On utilise l'infinitif passé pour exprimer une action antérieure (avoir rangé l'aspirateur) à une action principale (il est certain). L'infinitif passé se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Exemple : Victor regrette de ne pas avoir rangé ses affaires. 中文
2 ne pas avoir pris : L'infinitif passé se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Le participe passé de prendre est pris et il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. À la forme négative, ne pas se placent souvent avant l'auxiliaire. Exemple : Je suis sûr de ne pas avoir pris mon parapluie. 中文
3 être resté : On utilise l'infinitif passé pour exprimer une action antérieure à l'action principale. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Rester se conjugue avec l'auxiliaire être. Exemple : Vous êtes inconscient d'être resté sous la pluie aussi longtemps ! 中文
练习 3
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. 中文
Exemple : Gérard est sûr d’[voir] Victor fermer la porte. → Gérard est sûr d’avoir vu Victor fermer la porte.Après mon café, je suis sorti.
C’est dommage de chez Victor hier, il avait préparé un bon dîner.
Je suis désolée d’ tes clés de voiture.
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. 中文
Exemple : Gérard est sûr d’[voir] Victor fermer la porte. → Gérard est sûr d’avoir vu Victor fermer la porte.
Après [pas répondu] avoir bu 1 mon café, je suis sorti.
C’est dommage de [pas répondu] ne pas être passé 2 chez Victor hier, il avait préparé un bon dîner.
Je suis désolée d’[pas répondu] avoir perdu 3 tes clés de voiture.
Après [pas répondu] avoir bu 1 mon café, je suis sorti.
C’est dommage de [pas répondu] ne pas être passé 2 chez Victor hier, il avait préparé un bon dîner.
Je suis désolée d’[pas répondu] avoir perdu 3 tes clés de voiture.
1 avoir bu : Avoir bu est l'infinitif passé de boire. On utilise l'infinitif passé pour exprimer une action antérieure à l'action principale. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Boire se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Exemple : Je me rappelle avoir beaucoup trop bu chez Victor. 中文
2 ne pas être passé : Être passé est l'infinitif passé du verbe passer. À la forme négative, on met ne pas avant l'auxiliaire : ne pas être passé. Exemple : Victor m'a confirmé ne pas être passé par la fenêtre. 中文
3 avoir perdu : Avoir perdu est l'infinitif passé de perdre. Autre exemple : Après avoir perdu son téléphone, Victor était injoignable. 中文
练习 4
Dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs avec ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte).
Je suis d’avoir ta . Je .
Dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs avec ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte).
Je suis désolé 1 d’avoir mangé 2 ta nourriture 3. Je [pas répondu] t’en 4 [pas répondu] rachèterai 5.
1 désolé : Je suis désolé est composé de l’auxiliaire être au présent être, présent et de l’adjectif désolé, qui s’accorde avec je (= Thierry, masculin singulier). Cela signifie je regrette (d’avoir mangé ta nourriture). Autre exemple : Je suis désolé de te déranger pendant ta sieste.
2 mangé : Je suis désolé d’avoir mangé ta nourriture, c’est l’infinitif passé qui se forme avec être ou avoir à l’infinitif + participe passé (ici, avoir + mangé). L’infinitif passé permet de comprendre quelle action s’est déroulée en premier. Je suis désolé d’avoir mangé ta nourriture (avoir mangé ta nourriture a eu lieu avant je suis désolé).
3 nourriture : (Je suis désolé d’avoir mangé ta) nourriture, c’est-à-dire les aliments, ce qu’on mange. Autre exemple : Ta nourriture n’est pas saine, tu ne manges que des frites.
4 t’en : (Je) t’en (rachèterai), composé du pronom t’ PRONOMS COI et du pronom en, qui remplace les noms précédés par de, du, de la, ici de la nourriture ( je t’en rachèterai = je te rachèterai de la nourriture). Autre exemple : - Tu veux du champagne ? - Oui, j’en veux (en = du champagne).
5 rachèterai : (Je t’en) rachèterai, c’est le verbe racheter au futur racheter, futur, qui signifie acheter de nouveau. Autre exemple : J’ai cassé ta voiture. Je vais t’en racheter une.
进一步了解…
仍然觉得“不定式过去时”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“不定式过去时”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
