关系代词：où 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
关系代词：où
关系代词(qui, que, où, dont, lequel)用来表达之前提到过的主语。
J’aime beaucoup cette ville. Victor ne connaît pas cette ville. → J’aime beaucoup cette ville que Victor ne connaît pas. (que = cette ville) 我爱这个城市。维克多不认识这个城市。 → 我爱这个维克多不认识的城市。
J’aime beaucoup cette ville. J’ai grandi dans cette ville. → J’aime beaucoup cette ville où j’ai grandi. (où = dans cette ville) 我爱这个城市。我在这个城市长大。 → 我爱这个我从小长大的城市。
Où意思为'where'。当用作关系代词时，où也是'where'意。正式来讲，它代替一个地点： dans le jardin(在花园), à la piscine(在游泳池), chez moi(在我家)等等。
Victor adore ce quartier. Dans ce quartier, les gens sont très sympathiques. → Victor adore ce quartier où les gens sont très sympathiques. (où = dans ce quartier) 维克多喜爱这个街区。在这个街区，人们都很友好。→ 维克多很喜欢这个街区，这里的人们都很友好。
Le restaurant où on se retrouvera s'appelle Chez Victor. (où = au restaurant) 我们要见面的那个餐厅叫做”维克多家“。
Je vais chez mes parents où le frigidaire est toujours plein ! (où = chez mes parents) 我要去我父母家，那里冰箱总是满满当当。
作为关系代词，où 也可以用在以下的介词短语中：
• par où与动词passer par, entrer par, sortir par, aller par, 等。
• jusqu'où与动词aller jusqu'à, emmener jusqu'à,等。
• d'où 与动词 venir de, sortir de,等。
• jusqu'où与动词aller jusqu'à, emmener jusqu'à,等。
• d'où 与动词 venir de, sortir de,等。
C’est le chemin par où je passe tous les matins. 这就是我每天早上走的道路。
Paris ? C’est la ville d’où je viens. 巴黎？是我来自的城市。
J’irai jusqu’où ce cheval me mènera. 我会去任何马带我去的地方。
Paris ? C’est la ville d’où je viens. 巴黎？是我来自的城市。
J’irai jusqu’où ce cheval me mènera. 我会去任何马带我去的地方。
请注意où可以代表一个时间瞬间。经常出现在下列表达中：le jour où, le moment où, l’année où,等等。法语学生想用quand来代替它，但是语法上是不对的。
Le jour où j’ai rencontré Victor, c’était un samedi. 我遇见维克多的那一天是一个星期六。
Novembre est un mois où il pleut beaucoup. 十一月是下雨很多的月份。
Novembre est un mois où il pleut beaucoup. 十一月是下雨很多的月份。
练习 1
Regardez l'exemple suivant. Puis, utilisez les pronoms qui, que et où pour faire une seule phrase. 中文
Exemple : L'hôtel est sur une plage en Normandie. Je passe mes vacances dans cet hôtel. → L'hôtel où je passe mes vacances est sur une plage en Normandie.Allons dîner dans ce restaurant ! Victor nous a conseillé ce restaurant. → Allons dîner dans ce restaurant Victor nous a conseillé !
Victor va à Besançon pour visiter une maison. Il est né dans cette maison. → Victor va à Besançon pour visiter la maison il est né.
Demain j'emmène Victor chez un coiffeur. Ce coiffeur ne reçoit que des personnes célèbres. → Demain j'emmène Victor chez un coiffeur ne reçoit que des personnes célèbres.
Regardez l'exemple suivant. Puis, utilisez les pronoms qui, que et où pour faire une seule phrase. 中文
Exemple : L'hôtel est sur une plage en Normandie. Je passe mes vacances dans cet hôtel. → L'hôtel où je passe mes vacances est sur une plage en Normandie.
Allons dîner dans ce restaurant ! Victor nous a conseillé ce restaurant. → Allons dîner dans ce restaurant que 1 Victor nous a conseillé !
Victor va à Besançon pour visiter une maison. Il est né dans cette maison. → Victor va à Besançon pour visiter la maison où 2 il est né.
Demain j'emmène Victor chez un coiffeur. Ce coiffeur ne reçoit que des personnes célèbres. → Demain j'emmène Victor chez un coiffeur qui 3 ne reçoit que des personnes célèbres.
Allons dîner dans ce restaurant ! Victor nous a conseillé ce restaurant. → Allons dîner dans ce restaurant que 1 Victor nous a conseillé !
Victor va à Besançon pour visiter une maison. Il est né dans cette maison. → Victor va à Besançon pour visiter la maison où 2 il est né.
Demain j'emmène Victor chez un coiffeur. Ce coiffeur ne reçoit que des personnes célèbres. → Demain j'emmène Victor chez un coiffeur qui 3 ne reçoit que des personnes célèbres.
1 que : Que remplace ce restaurant, complément direct de a recommandé. Exemple : Allons dîner dans ce restaurant que tu connais si bien ! 中文
1 qui : Les pronoms relatifs s'utilisent pour éviter une répétition. Ici c'est restaurant qui est répété, et dans Victor nous a conseillé ce restaurant, ce restaurant est complément direct. On va donc le remplacer par le pronom relatif complément direct : que. On pourrait utiliser qui si restaurant était utilisé comme sujet. Exemple : Allons dîner dans ce restaurant ! Ce restaurant a une spécialité de bouillabaisse. (ce restaurant est sujet de a) → Allons diner dans ce restaurant qui a une spécialité de bouillabaisse. (La bouillabaisse est une spécialité marseillaise à base de poisson.) 中文
1 où : Où s'utilise comme complément de lieu. Dans Victor nous a conseillé ce restaurant, restaurant n'est pas complément de lieu mais complément direct du verbe a conseillé, il faut donc utiliser que. On pourrait utiliser où si restaurant était utilisé comme complément de lieu, par exemple : Victor nous a conseillé un restaurant. Nous allons dîner dans ce restaurant ce soir. → Victor nous a conseillé un restaurant où nous allons dîner ce soir. 中文
2 où : Où remplace dans cette maison, complément de lieu. Exemple : J'achète mon pain dans un magasin où il y a toujours beaucoup de monde. 中文
2 qu' : Qu' (contraction de que) s'utilise comme complément direct. Dans Il est né dans cette maison, dans cette maison n'est pas complément direct mais complément de lieu, il faut donc utiliser le pronom relatif où. Avec un autre verbe, comme acheter, on pourrait utiliser qu'. Exemple : Victor va à Besançon pour visiter la maison qu'il a achetée. 中文
2 qui : Qui s'utilise comme sujet. Dans Il est né dans cette maison, dans cette maison n'est pas sujet mais complément de lieu. On pourrait utiliser qui si maison était utilisé comme sujet. Exemple : Victor va à Besançon pour visiter une maison. Cette maison appartenait à ses parents. (cette maison sujet de appartenait) → Victor va visiter une maison qui appartenait à ses parents. 中文
3 qui : Qui est la bonne réponse. Qui remplace un coiffeur, sujet de reçoit. Exemple : Je vais chez un coiffeur qui est très sympa. 中文
3 que : Que s'utilise comme complément direct. Dans Ce coiffeur ne reçoit que des personnes célèbres, ce coiffeur n'est pas complément direct mais sujet, il faut donc utiliser le pronom relatif qui. On pourrait utiliser que si ce coiffeur était complément direct, par exemple : Demain j'emmène Victor chez un coiffeur. Je connais bien ce coiffeur. → Demain j'emmène Victor chez un coiffeur que je connais bien. 中文
3 où : Où remplace un complément de lieu. Mais ici Ce coiffeur est sujet du verbe reçoit, il faut donc utiliser qui, pronom relatif sujet. Avec l'expression chez le coiffeur, complément de lieu, on pourrait dire : Demain j'emmène Victor chez un coiffeur. Chez ce coiffeur, il y a toujours du monde. → Demain j'emmène Victor chez un coiffeur où il y a toujours du monde. Autre exemple : Je t'invite chez moi où il y a un lit très confortable. (où remplace chez moi) 中文
练习 2
Complétez avec le pronom relatif que, qu’ ou où. 中文
Victor nous invite dans ce bistrot il connaît depuis 180 ans.Le jour Muriel et Marcel sont arrivés sur Terre il pleuvait.
Victor adore ce restaurant il déjeune tous les vendredis.
Complétez avec le pronom relatif que, qu’ ou où. 中文
Victor nous invite dans ce bistrot qu' 1 il connaît depuis 180 ans.
Le jour où 2 Muriel et Marcel sont arrivés sur Terre il pleuvait.
Victor adore ce restaurant où 3 il déjeune tous les vendredis.
Le jour où 2 Muriel et Marcel sont arrivés sur Terre il pleuvait.
Victor adore ce restaurant où 3 il déjeune tous les vendredis.
1 qu' : Qu' (que sans -e devant une voyelle) remplace ce bistrot, complément direct de il connaît. Exemple : Victor nous invite dans ce bistrot que les parisiens adorent. Un bistrot, c'est un petit restaurant assez simple. 中文
2 où : Où est utilisé dans les expressions de temps comme le jour où, le moment où, etc. Exemple : Le jour où tu auras envie de me voir, fais-moi signe ! 中文
3 où : Où est utilisé comme complément de lieu (Victor déjeune tous les vendredis dans ce restaurant). Exemple : Victor adore ce restaurant où il a rencontré Juliette. 中文
练习 3
Choisissez le pronom relatif approprié. 中文
Ça te dit d'aller visiter le musée la Joconde est exposée ?Je ne sais pas provient ce train.
J'aime beaucoup cette rue il faut passer pour aller chez Victor.
Choisissez le pronom relatif approprié. 中文
Ça te dit d'aller visiter le musée où 1 la Joconde est exposée ?
Je ne sais pas d'où 2 provient ce train.
J'aime beaucoup cette rue par où 3 il faut passer pour aller chez Victor.
Je ne sais pas d'où 2 provient ce train.
J'aime beaucoup cette rue par où 3 il faut passer pour aller chez Victor.
1 où : C'est la bonne réponse. Le pronom relatif où fait référence à un complément de lieu (à la piscine, dans le jardin, chez moi, etc). Exemple : Le quartier où j'adore me promener c'est Montmartre. 中文
1 par où : On ne peut pas utiliser par où car on ne dit pas La Joconde est exposée par ce musée mais dans ce musée. Il faut donc utiliser où. On peut utiliser par où avec un verbe comme passer par ou sortir par. Exemple : La porte par où tu es entrée est cassée. 中文
1 d'où : On utilise d'où essentiellement avec le verbe venir de, mais certainement pas avec le verbe aller. Ici il faut utiliser où. Avec d'où, on pourrait dire : Ca te dit d'aller visiter la planète d'où je viens ? 中文
2 d'où : C'est la bonne réponse. On utilise d'où pour remplacer un complément de lieu introduit par de. On s'en sert souvent avec le verbe venir ou provenir pour exprimer une origine. Exemple : Personne ne comprend d'où viennent Muriel et Marcel. 中文
2 par où : On ne peut pas utiliser par où car on ne dit pas provenir par mais provenir de. Il faut donc choisir d'où. On pourrait utiliser par où avec un verbe comme sortir par. Exemple : Je suis perdu. Vous pouvez me dire par où je peux sortir ? 中文
2 jusqu'où : Jusqu'où s'utilise pour une destination avec des verbes comme aller, voyager, emmener, etc. Exemple : Je ne sais pas jusqu'où va ce train. Mais avec venir et provenir, on utilise généralement de, donc ici il faut choisir d'où. 中文
3 par où : C'est la bonne réponse. Le verbe passer s'utilise couramment avec la préposition par pour indiquer un itinéraire. Exemple : Par où dois-je passer pour aller à Paris ? 中文
3 d'où : On utilise d'où pour remplacer un complément de lieu utilisé avec la préposition de indiquant généralement une origine. Exemple : J'aime beaucoup le pays d'où tu viens. Mais avec passer, on utilise la préposition par, donc on va utiliser le pronom relatif par où. Exemple :Je ne sais pas par où il faut passer pour aller chez Victor. 中文
3 jusqu'où : On ne dit pas passer jusqu'à mais plutôt passer par. Donc on ne peut pas utiliser jusqu'où dans cette phrase, il faut utiliser par où. Avec jusqu'où, on pourrait dire : Je t'accompagnerai jusqu'où la vie nous mènera. 中文
练习 4
Où ou que ? Choisissez le pronom relatif qui convient.
J’ai pensé à la Côte d’Azur, où le soleil est agréable.
C’est le cimetière Gérard sera enterré.
Voici le cercueil j’ai choisi.
Voici le cercueil j’ai choisi.
Où ou que ? Choisissez le pronom relatif qui convient.
J’ai pensé à la Côte d’Azur, où le soleil est agréable.
C’est le cimetière où 1 Gérard sera enterré.
Voici le cercueil que 2 j’ai choisi.
Voici le cercueil que 2 j’ai choisi.
1 où : C’est le cimetière où Gérard sera enterré : ici où remplace le complément de lieu le cimetière. Autre exemple : Voici la maison où j’ai grandi.
1 que : Que remplace un COD mais pas un complément de lieu.
2 que : Voici le cercueil que j’ai choisi. Le pronom relatif que remplace le COD (ici, cercueil). Autre exemple : Je vous présente l’homme que j’aime.
2 où : Où remplace un complément de lieu. Ici on ne peut pas l’employer pour cercueil, qui est l’objet (COD) du choix. Ex. : C’est le lieu qu’elles préfèrent ; le cercueil où j’ai choisi de reposer.
进一步了解…
仍然觉得“关系代词：où”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“关系代词：où”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
