Plus的发音 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

Plus的发音

单词plus根据它发音不同，意思也不同：
• 当plus为更加的意思时(例子，更多、其余的、加上等), 它后面的s发音-[plys]。

On veut plus de devoirs à l'école. We want more homework at school. 
Je t'aime plus que tout. 我爱你胜过一切。
Victor a plus d'imagination que moi. 维克多比我想象力更加丰富。
Trois plus deux égale(nt) cinq. 三加上二等于五。

• 当plus为'否定含义时(例子, '不再'), 结尾的s不发音-[ply]。
On veut plus de devoirs à l'école. 额了我们不想在有学校留的作业了。
Nous n'avons plus de travail. 我们没有更多工作了。
J'ai trop mangé, je n'en veux plus. 我吃多了，我不想再要了
注意：如果plus后面跟一个辅音开头的形容词或副词，s不发音。即使意思是积极的。
L'AIGF est plus moderne depuis qu'il y a un ascenseur. AIGF有了电梯之后更加现代化了。
Nous allons rester plus longtemps. 我们会待更长时间。
练习 1
Écoutez l’extrait puis, dans chacun des audios ci-dessous, trouvez le sens de plus en fonction de la prononciation. 中文
« Plus de devoirs à l’école ! Incroyable ! »

« On veut plus de devoirs » →On veut .
« On veut plus de devoirs » → On veut .
« Je prendrai plus de dessert » → Je prendrai dessert.
« Je prendrai plus de dessert » → Je prendrai dessert.
Écoutez l’extrait puis, dans chacun des audios ci-dessous, trouvez le sens de plus en fonction de la prononciation. 中文
« Plus de devoirs à l’école ! Incroyable ! »

« On veut plus de devoirs » →On veut encore des devoirs 1.
« On veut plus de devoirs » → On veut pas de devoirs 2.
« Je prendrai plus de dessert » → Je prendrai pas de 3 dessert.
« Je prendrai plus de dessert » → Je prendrai encore du 4 dessert.
1 encore des devoirs : Quand on prononce le s à la fin de plus comme dans la phrase que vous venez d’entendre, cela signifie : davantage, encore. C’est le contraire de moins. La phrase que vous venez d’entendre signifie donc que l’on veut davantage de devoirs, on pense qu’on en n’a pas assez. Bizarre, bizarre... 中文
1 pas de devoirs : Plus est une négation quand on ne prononce pas le s à la fin. 中文
2 pas de devoirs : Le mot plus, quand on ne prononce pas le s à la fin est une négation, c’est le contraire de encore. Cette phrase se dit à l’oral, car à l’écrit, il faut écrire la négation complète avec ne... plus → On ne veut plus de devoirs à l’école. Dans la leçon du jour, Muriel dit : Plus de devoirs à l’école, sans prononcer le s, cela signifie qu’avant, il y avait des devoirs, mais que désormais, il n’y en aura plus. 中文
2 encore des devoirs : Ici, le s dans plus ne s’entend pas, ce n’est donc pas un synonyme de encore. 中文
3 pas de : Ici, le s à la fin de plus n’est pas prononcé, il s’agit donc de la négation. Je prendrai plus de dessert (ou à l’écrit : je ne prendrai plus de dessert) signifie que l’on a déjà trop mangé, et qu’on ne prendra pas encore du dessert. 中文
3 encore du : Ici, le s dans plus ne s’entend pas, ce n’est donc pas un synonyme de encore. 中文
4 encore du : Quand on prononce le s à la fin de plus cela signifie : davantage, encore. C’est le contraire de moins. La personne qui parle doit être gourmande, car elle veut encore du dessert. 中文
4 pas de : Plus est une négation quand on ne prononce pas le s à la fin. 中文
练习 2
Sélectionnez la bonne prononciation de plus dans la question Tu veux plus d'argent ? 中文
« Tu veux plus d'argent » se prononce ainsi :
Sélectionnez la bonne prononciation de plus dans la question Tu veux plus d'argent ? 中文
« Tu veux plus d'argent » se prononce ainsi :
Vous avez entendu tu veux plus d'argent, avec le -s prononcé. Plus signifie davantage lorsqu'il est employé comme comparatif (plus... que). Exemples : Il y a plus de soleil qu’hier, je veux plus de chocolat sur ma crêpe. 中文
Vous avez entendu tu veux plus d'argent, mais le -s n'est pas prononcé. Quand on ne prononce pas le -s de plus, la phrase est toujours à la forme négative : de manière plus formelle et correcte, on devrait dire tu ne veux plus d'argent. Cela signifie tu ne veux pas recevoir davantage d'argent. 中文
练习 3
Écoutez l'extrait. Que signifie plus dans les phrases suivantes ? 中文
« Plus de sucre ? Plus d'alcool ? »




Écoutez l'extrait. Que signifie plus dans les phrases suivantes ? 中文
« Plus de sucre ? Plus d'alcool ? »


L'audio ne signifie pas davantage de sucre. Plus, dans le sens de davantage, encore, se prononce avec le -s final. Exemple : Je veux plus de fraises . 中文
Plus de sucre ? Plus d'alcool ? sans prononcer le s final signifie pas de sucre, pas d'alcool. L'idée ne plaît pas à Gérard. 中文


Plus de sucre, plus d'alcool avec le -s final sonore signifie davantage de sucre. C'est le contraire de moins de sucre. Autre exemple : je veux plus de fraises. . 中文
L'audio ne signifie pas pas de sucre. Plus dans le sens de pas se prononce sans le -s final. Exemple : Je ne veux plus te voir . 中文
练习 4
Comment se prononce plus dans les phrases suivantes ? 中文
À plus :

Je n’ai plus d’argent :

Elle a plus d'argent que moi :
Comment se prononce plus dans les phrases suivantes ? 中文
À plus :
Dans À plus (écrit parfois A+), on prononce le -s de plus, comme pour le signe + (plus). Dans À plus tard en revanche, le -s ne se prononce pas car il est placé devant un adverbe qui commence par une consonne (tard). 中文
Le -s de plus ne se prononce pas dans la construction négative ne/plus. Exemple : J'ai trop mangé, je n'en veux plus . 中文

Je n’ai plus d’argent :
On prononce le -s de plus uniquement lorsqu’il signifie davantage. Exemple : Je t'aime plus que tout . 中文
Quand il est utilisé dans une forme négative (je n’ai plus d’argent) , on ne prononce pas le -s final de plus . 中文

Elle a plus d'argent que moi :
Quand il signifie davantage (elle a plus d'argent que moi) , on prononce le -s de plus . Remarque : plus peut ne pas se prononcer devant un adverbe ou un adjectif qui commence par une consonne. Exemple : Nous allons rester plus longtemps 中文
On ne prononce pas le -s de plus dans la construction négative ne/plus. Exemple : Nous n'avons plus de travail . 中文
练习 5
« La journée des non » devient « la journée des oui ». Comme dans l'exemple, mettez les phrases suivantes à la forme affirmative. 中文
Forme négative
Forme affirmative

Exemple : Non, on ne vend pas de tickets.
Oui, on vend des tickets.
Non, désolée. Je n'ai plus de croissants.
Oui, croissants.
« Bastille ? Non, ça ne m'arrange pas. »
Bastille, oui, ça .
« Vous n'avez pas réservé ? Ça ne va pas être possible. »
Vous  ? Oui, ça va être possible.
« La journée des non » devient « la journée des oui ». Comme dans l'exemple, mettez les phrases suivantes à la forme affirmative. 中文
Forme négative
Forme affirmative

Exemple : Non, on ne vend pas de tickets.
Oui, on vend des tickets.
Non, désolée. Je n'ai plus de croissants.
Oui, j'ai encore des 1 croissants.
« Bastille ? Non, ça ne m'arrange pas. »
Bastille, oui, ça m'arrange 2.
« Vous n'avez pas réservé ? Ça ne va pas être possible. »
Vous avez réservé 3 ? Oui, ça va être possible.
1 j'ai encore des : La négation ne + verbe + plus indique qu'une action est terminée. La boulangère dit Je n'ai plus de croissants car avant, elle avait des croissants, mais pas maintenant. Le contraire de ne ...plus est encore. Autre exemple : - Tu ne veux plus dormir ? - Si, je veux encore dormir… Note : on ne prononce pas le -s de ne... plus 中文
1 j'ai plus de : J'ai plus de croissants peut signifier la même chose que je n'ai plus de croissants (et non son contraire) car à l'oral, souvent, on ne prononce pas le ne de la négation. Cette phrase peut aussi vouloir dire j'ai davantage de croissants si l'on prononce le s à la fin de plus. 中文
1 j'ai déjà des : J'ai déjà des croissants est le contraire de je n'ai pas encore de croissants. Exemple : - Tu es déjà parti ? - Non, je suis encore à la maison. 中文
2 m'arrange : Les phrases négatives se construisent ainsi : ne + verbe + pas. Pour passer du négatif à l'affirmatif, on supprime le ne... pas de la phrase. Exemples : Je ne suis pas là → Je suis là ; Je ne te vois pas → Je te vois. Note : le pronom m’ (m'arrange) reste à la même place. 中文
3 avez réservé : Au passé composé, la négation se construit ainsi : ne + auxiliaire (avez) + pas. Note : Ne → n’ devant une voyelle. Pour passer à la forme affirmative, on enlève la négation n’... pas. Exemple : Je n'ai pas vu ce film → J'ai vu ce film ; Nous n'avons pas très faim → Nous avons très faim. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Plus的发音”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“Plus的发音”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。