问一个问题 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

问一个问题

法语里有三种主要问问题的方式：

• 正式: (疑问词quand, où, etc) + 动词 + 主语 + ?
As-tu un téléphone portable ? 你有手机吗？
Connaissez-vous Victor Hugo ? 你认识维克多●雨果吗？
Pourquoi as-tu un téléphone portable ? 为什么你有手机？
Où travaillez-vous? 你在哪儿工作？
• 中性的: (疑问词) + est-ce que + 主语 + 动词 + ?
Est-ce que vous connaissez Victor Hugo ? 你是不是认识维克多●雨果？
Est-ce que tu aimes la poésie ? 你是不是喜欢诗歌？
Où est-ce qu'on va aller ce soir ? 我们今晚去哪儿？
Qu'est-ce que vous dites ? 你说的是什么？
• 不正式的: 主语 + 动词 (+ 疑问词) + ?
Elle travaille chez vous ? 她在您那儿工作？
Vous connaissez Victor Hugo ? 您认识维克多●雨果吗？
Tu pars quand ? 你什么时候离开？
Vous habitez où à Londres ?您在伦敦住哪儿？
Monsieur Hugo, voulez-vous travailler pour l'AIGF ?
练习 1
Est-ce que vous avez le réflexe parisien ?

Comment peut-on poser la même question ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
Est-ce que vous avez le réflexe parisien ?

Comment peut-on poser la même question ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
Avez-vous... et Est-ce que vous avez... posent la même question.
On dit : Vous avez le réflexe parisien ?
À l’oral, au lieu d’inverser verbe et sujet, on utilise souvent l’intonation interrogative à la fin de la phrase : Vous avez faim ? Vous êtes Victor ?
Les questions qui commencent avec quand portent sur le temps. Ex : - Quand viendras-tu ? - Demain.
练习 2
Est-ce que vous avez le réflexe parisien ?

Comment peut-on poser la même question ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
Est-ce que vous avez le réflexe parisien ?

Comment peut-on poser la même question ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
Avez-vous... et Est-ce que vous avez... posent la même question.
À l’oral, au lieu d’inverser verbe et sujet, on utilise souvent l’intonation interrogative à la fin de la phrase : Vous avez faim ? Vous êtes Victor ?
Les questions qui commencent avec quand portent sur le temps. Ex : - Quand viendras-tu ? - Demain.
练习 3
Trouvez les différentes manières de poser laquestion, sans en changer le sens. Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Est-ce que vous avez le réflexe parisien ? »
Trouvez les différentes manières de poser laquestion, sans en changer le sens. Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Est-ce que vous avez le réflexe parisien ? »
Avez-vous... ? et Est-ce que vous avez... ? posent la même question. 中文
À l’oral, au lieu d’inverser verbe et sujet, on utilise souvent l’intonation interrogative à la fin de la phrase : Vous avez faim ?, Vous êtes Victor ? 中文
Les questions qui commencent avec quand portent sur le temps, sur une date. Exemple : - Quand viendras-tu ? - Demain. 中文
Les questions qui commencent avec pourquoi portent sur la cause. Exemple : - Pourquoi es-tu là ? - Je suis là pour voir mon frère.
练习 4
Comment peut-on poser la même question ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Est-ce que vous avez le réflexe parisien ? »
Comment peut-on poser la même question ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Est-ce que vous avez le réflexe parisien ? »
Avez-vous... et Est-ce que vous avez... posent la même question. 中文
À l’oral, au lieu d’inverser verbe et sujet, on utilise souvent l’intonation interrogative à la fin de la phrase : Vous avez faim ?, Vous êtes Victor ? 中文
Les questions qui commencent avec quand portent sur le temps, sur une date. Exemple : - Quand viendras-tu ? - Demain. 中文
练习 5
Écoutez les extraits, puis posez les mêmes questions d’une manière différente. 中文
Est-ce que  ?
Dans - ?
Écoutez les extraits, puis posez les mêmes questions d’une manière différente. 中文
Est-ce que je 1 peux 2 vous 3 renseigner 4 ?
Dans quel 5 arrondissement 6 êtes 7-vous 8 ?
1 je : Après est-ce que, il faut un sujet (ici, je). 中文
2 peux : C’est exact, après le sujet (je), il y a le verbe (peux). Les questions qui commencent par est-ce que se construisent toujours : Est-ce que + sujet + verbe (+ complément) ? 中文
3 vous : Vous est ici un pronom, et se place avant un verbe à l’infinitif. 中文
4 renseigner : Vous renseigner est ici le complément de la phrase et donc arrive en fin de phrase. 中文
5 quel : Quel est un mot interrogatif. Quand on demande dans quel... ?, on interroge sur un lieu. Exemple : - Dans quel pays habites-tu ? - En Tanzanie. 中文
6 arrondissement : Le nom (arrondissement) doit arriver après le mot interrogatif, quel. Autre exemple : Dans quelle ville habites-tu ? 中文
7 êtes : Quand on veut poser une question de manière formelle qui commence par un mot interrogatif (Dans quel, Où, Pourquoi...), on met le verbe avant le sujet (ici, vous) et un trait d’union (-) entre les deux. Exemples : Où habites-tu ?, Pourquoi pleut-il ? 中文
8 vous : Quand on veut poser une question de manière formelle qui commence par un mot interrogatif (Dans quel, Où, Pourquoi...), on inverse la place du sujet. La phrase se termine par le sujet (vous). Exemples : Où êtes-vous ?, À qui parlez-vous ? 中文

进一步了解…

仍然觉得“问一个问题”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“问一个问题”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。