Quelle或qu’elle? 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Quelle或qu'elle?
Quelle（或者复数quelles）是一个疑问形容词（哪一个？的意思）或者感叹词。它与其形容的名字进行性数配合(quel, quelle, quels, quelles).
Quel parfum de glace vous voulez ? ♂ 你喜欢哪个冰淇淋的口味？
Quelle est la solution? ♀ 解决方案是什么？
Quels livres tu préfères ? ♂♂ 你喜欢哪本书？
Quelles personnes sympathiques !♀♀ 多么好的人哪！
Quelle est la solution? ♀ 解决方案是什么？
Quels livres tu préfères ? ♂♂ 你喜欢哪本书？
Quelles personnes sympathiques !♀♀ 多么好的人哪！
注意qu'elle (或qu'elles)是que和elle(s)PRONOMS SUJETS的缩合。这个结构用于感叹句式(Qu'elle + 动词...!)，或者来连接两个分居。例子：Je te dis qu’elle…（我跟你说她...）
Qu’elle est belle ta robe ! 你的裙子多么漂亮啊！
Je me rappelle ce qu’elles m’ont dit. 我记得她们给我说的。
Je me rappelle ce qu’elles m’ont dit. 我记得她们给我说的。
提示：要确定有必要进行缩合，而且不为形容词性，可以把转换为阳性使用qu’il(s)。
Qu’elle est belle, ta robe ! → Qu’il est beau, ton pantalon ! (阳性形式有可能，因此qu’elle是对的。)
Quelle belle robe ! →Qu’il beau pantalon ! (不对，这里需要形容词quelle)
Quelle belle robe ! →
练习 1
Choisissez la bonne proposition pour compléter chacune des phrases suivantes. 中文
Aujourd’hui, Muriel avait un rendez-vous professionnel à quatorze heures.
La personne attendait est arrivée avec deux heures de retard.
Muriel lui a demandé pour raison elle était en retard puis elle s’est rendu compte avaient rendez-vous à seize heures. erreur !
La personne attendait est arrivée avec deux heures de retard.
Muriel lui a demandé pour raison elle était en retard puis elle s’est rendu compte avaient rendez-vous à seize heures. erreur !
Choisissez la bonne proposition pour compléter chacune des phrases suivantes. 中文
Aujourd’hui, Muriel avait un rendez-vous professionnel à quatorze heures.
La personne qu'elle 1 attendait est arrivée avec deux heures de retard.
Muriel lui a demandé pour quelle 2 raison elle était en retard puis elle s’est rendu compte qu'elles 3 avaient rendez-vous à seize heures. Quelle 4 erreur !
La personne qu'elle 1 attendait est arrivée avec deux heures de retard.
Muriel lui a demandé pour quelle 2 raison elle était en retard puis elle s’est rendu compte qu'elles 3 avaient rendez-vous à seize heures. Quelle 4 erreur !
1 qu'elle : Qu'elle, c'est que + le pronom sujet elle. Cette structure est utilisée ici pour joindre les deux morceaux de phrase La personne est arrivée en retard et Muriel attendait la personne. Pour vérifier l'emploi de qu'elle, on peut mettre cette phrase au masculin : La personne qu'il attendait… 中文
1 quelle : Quelle est un adjectif exclamatif ou interrogatif. On l'utilise avant le nom pour exprimer l'admiration ou l'indignation, ou pour demander des précisions. Un exemple : Muriel se demande à quelle heure la personne va arriver. 中文
2 quelle : Quelle est un adjectif utilisé ici pour formuler une question (Pour quelle raison… ?). Il est au féminin singulier car il accompagne le nom raison, féminin singulier. Autre exemple : Quelle compétence avez-vous ? D'ailleurs, on ne peut pas mettre qu'il dans cette phrase (pour qu'il raison), donc il s'agit bien de quelle et non de qu'elle. 中文
2 qu'elle : Qu'elle, c'est que + le pronom sujet elle. On l'utilise avec un verbe dans des phrases du type Tu as invité Solange ? Qu'elle est fatigante ! ou Tu sais qu'elle est toujours en retard ? 中文
3 qu'elles : Qu'elles, c'est que + elles. On utilise cette forme pour relier deux phrases : elle s'est rendu compte et elles avaient rendez-vous à seize heures. Exemple : Elles ont compris qu'elles s'étaient trompées. Pour vérifier, on peut remplacer qu'elles par qu'ils dans cette phrase, le sens reste correct : Elle s'est rendu compte qu'ils avaient rendez-vous à seize heures. 中文
3 quelles : Quelles est un adjectif, on l'utilise avec un nom féminin pluriel, par exemple : Quelles bonnes nouvelles ! ou Je ne sais pas de quelles personnes tu parles. 中文
4 Quelle : On utilise l'adjectif quelle avec un nom féminin singulier dans des phrases exclamatives du type Quelle catastrophe ! On ne peut pas le remplacer par qu'il. 中文
4 Qu'elle : Qu'elle, c'est que + elle, pronom sujet. On l'utilise dans des phrases du type Qu'elle est bête ! ou Je veux qu'elle m'écoute. 中文
练习 2
Complétez les phrases suivantes avec qu’elle/qu’elles/quelle/quelles. 中文
sont belles, ces chaussures !
Tes chaussettes sont de couleur ?
Demande à Muriel te prête ses chaussures à talons.
bottes magnifiques !
Tes chaussettes sont de couleur ?
Demande à Muriel te prête ses chaussures à talons.
bottes magnifiques !
Complétez les phrases suivantes avec qu’elle/qu’elles/quelle/quelles. 中文
Qu'elles 1 sont belles, ces chaussures !
Tes chaussettes sont de quelle 2 couleur ?
Demande à Muriel qu'elle 3 te prête ses chaussures à talons.
Quelles 4 bottes magnifiques !
Tes chaussettes sont de quelle 2 couleur ?
Demande à Muriel qu'elle 3 te prête ses chaussures à talons.
Quelles 4 bottes magnifiques !
1 Qu'elles : Qu'elles, c'est que + elles (pronom sujet). On utilise qu'elles suivi d'un verbe pour des phrases exclamatives : Qu'elles sont sympas, tes copines ! On l'emploie aussi pour joindre deux idées, par exemple : Mes amies ? Je crois qu'elles ne sont pas encore arrivées. Pour vérifier, on met la phrase au masculin avec qu'ils : Qu'ils sont beaux, ces habits ! La phrase est grammaticalement correcte, donc il s'agit bien de qu'elles (et non de quelles). 中文
2 quelle : Quelle est un adjectif qui accompagne le mot féminin singulier couleur. On l'utilise pour un choix ou une question (Quelle est la couleur du ciel ?) ou pour une exclamation (Quelle couleur magnifique !) 中文
3 qu'elle : Qu'elle, c'est que + le pronom sujet elle. Cette structure est ici utilisée pour joindre les deux phrases Demande à Muriel et Muriel te prête ses chaussures. Pour vérifier l'emploi de qu'elle, on met cette phrase au masculin : Demande à Victor qu'il te prête ses chaussures à talons. La phrase est grammaticalement correcte, donc il s'agit bien de qu'elle (et non de quelle). 中文
4 Quelles : Quelles est un adjectif utilisé ici pour formuler une exclamation. Il est au féminin pluriel car il accompagne le nom bottes, féminin pluriel. Autre exemple : Quelles chaussettes originales ! 中文
练习 3
Complétez les phrases suivantes avec qu’elle/qu’elles/quelle/quelles. 中文
Les gâteaux ont achetés sont délicieux.
délicieuse crème à la vanille !
Muriel ne sait plus recettes elle doit préparer.
Solange dit préfère les crêpes.
délicieuse crème à la vanille !
Muriel ne sait plus recettes elle doit préparer.
Solange dit préfère les crêpes.
Complétez les phrases suivantes avec qu’elle/qu’elles/quelle/quelles. 中文
Les gâteaux qu'elles 1 ont achetés sont délicieux.
Quelle 2 délicieuse crème à la vanille !
Muriel ne sait plus quelles 3 recettes elle doit préparer.
Solange dit qu'elle 4 préfère les crêpes.
Quelle 2 délicieuse crème à la vanille !
Muriel ne sait plus quelles 3 recettes elle doit préparer.
Solange dit qu'elle 4 préfère les crêpes.
1 qu'elles : Qu'elles, c'est que + elles (pronom sujet). On utilise qu'elles pour joindre deux idées, ici Elles ont acheté des gâteaux et Les gâteaux sont délicieux. Pour vérifier, on met la phrase au masculin avec qu'ils : Les gâteaux qu'ils ont achetés sont délicieux. La phrase est correcte, donc il s'agit bien de qu'elles (et non de quelles). 中文
2 Quelle : Quelle est un adjectif qui accompagne le mot féminin singulier crème. On l'utilise pour une exclamation (Quelle crème bizarre !) ou pour une interrogation (Quelle glace préfères-tu ?). 中文
3 quelles : Quelles est un adjectif utilisé ici pour formuler une interrogation (Quelles recettes ?). Il est au féminin pluriel car il accompagne le nom recettes, féminin pluriel. Autre exemple : Quelles pâtisseries tu préfères ? 中文
4 qu'elle : Qu'elle, c'est que + le pronom sujet elle. Cette structure est ici utilisée pour joindre les deux phrases Solange dit et Solange préfère les crêpes. Pour vérifier l'emploi de qu'elle, on met cette phrase au masculin : Thierry dit qu'il préfère les crêpes. La phrase est grammaticalement correcte, donc il s'agit bien de qu'elle (et non de quelle). 中文
进一步了解…
仍然觉得“Quelle或qu’elle?”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Quelle或qu’elle?”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
