Quelque或quel que? 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Quelque或quel que?
Quelque(s)写成一个单词。作为一个形容词，它为'一些'或'一点'的意思。它也可以用来做副词（不可变）来表示'差不多'或者'左右'的意思。
J’ai quelques problèmes avec ma voiture (= plusieurs problèmes). 我的车子有些问题。
Il y a quelque vingt ans que je connais Victor (= environ vingt ans). 我认识维克多已经差不多二十年了。
Il y a quelque vingt ans que je connais Victor (= environ vingt ans). 我认识维克多已经差不多二十年了。
Quel que写作两个词，意思为'无所谓'或'无论'的意思。它通常后面跟动词être的虚拟时态（或者pouvoir être, devoir être）。例子：
Quel que soit ton avis, il faut le dire. 不管你的意见如何，你都应该表达出来。
Quel que与主语进行性数配合：quel que, quelle que, quels que, quelles que
Quelle que soit votre décision, nous la respecterons (quelle que s’accorde avec décision, au féminin singulier). 无论你的决定如何，我们都会尊重它。(quelle que与décision配合成为阴性单数形式)。
Victor, quels que puissent être tes sentiments, je t’aimerai toujours (quels que s’accorde avec sentiments, au masculin pluriel). 维克多，无论你感觉如何，我都会永远爱你。(quels que与sentiments,配合，为阳性复数形式)。
Victor, quels que puissent être tes sentiments, je t’aimerai toujours (quels que s’accorde avec sentiments, au masculin pluriel). 维克多，无论你感觉如何，我都会永远爱你。(quels que与sentiments,配合，为阳性复数形式)。
练习 1
Complétez avec la forme correcte de quel que. 中文
soit la hauteur de plafond, Marcel est toujours trop grand.
Vous devez suivre vos rêves, ils soient.
puissent être tes excuses, je ne te pardonnerai jamais !
C’est très difficile d’écrire une histoire, soit ton talent.
Vous devez suivre vos rêves, ils soient.
puissent être tes excuses, je ne te pardonnerai jamais !
C’est très difficile d’écrire une histoire, soit ton talent.
Complétez avec la forme correcte de quel que. 中文
Quelle que 1 soit la hauteur de plafond, Marcel est toujours trop grand.
Vous devez suivre vos rêves, quels qu' 2 ils soient.
Quelles que 3 puissent être tes excuses, je ne te pardonnerai jamais !
C’est très difficile d’écrire une histoire, quel que 4 soit ton talent.
Vous devez suivre vos rêves, quels qu' 2 ils soient.
Quelles que 3 puissent être tes excuses, je ne te pardonnerai jamais !
C’est très difficile d’écrire une histoire, quel que 4 soit ton talent.
1 Quelle que : Quelle que signifie peu importe et est généralement suivi du verbe être au subjonctif. On accorde quel avec le nom qui l'accompagne, ici la hauteur, féminin singulier. Autre exemple : Quelle que soit ta volonté, je la respecterai. 中文
2 quels qu' : Quel que s'accorde en genre et en nombre avec le nom qui l'accompagne, ici vos rêves, masculin pluriel. Quel(s) que signifie peu importe. Exemple : Quelles que soient les conditions météo, je vais courir tous les lundis. 中文
3 Quelles que : Quel que signifie peu importe et est généralement suivi du verbe être au subjonctif. On accorde quel avec le nom qui l'accompagne, ici tes excuses, féminin pluriel. Autre exemple : Quelles que soient tes erreurs, je te pardonne. 中文
4 quel que : Quel que s'accorde en genre et en nombre avec le nom qui l'accompagne, ici ton talent, masculin singulier. Quel que signifie peu importe. Exemple : Quel que soit votre âge, vous devez remplir ce formulaire. 中文
练习 2
Choisissez la bonne proposition. 中文
J’ai trois cents euros sur mon compte bancaire.
Nous avons dettes à rembourser.
soient tes besoins, je peux te prêter de l’argent.
Nous avons dettes à rembourser.
soient tes besoins, je peux te prêter de l’argent.
Choisissez la bonne proposition. 中文
J’ai quelque 1 trois cents euros sur mon compte bancaire.
Nous avons quelques 2 dettes à rembourser.
Quels que 3 soient tes besoins, je peux te prêter de l’argent.
Nous avons quelques 2 dettes à rembourser.
Quels que 3 soient tes besoins, je peux te prêter de l’argent.
1 quelque : Quelque (sans -s) est invariable et signifie environ. On l'utilise avec des quantités, par exemple : Il y a quelque dix ans que je n'ai pas vu Victor. 中文
1 quels que : Quels que signifie peu importe, il est généralement suivi du verbe être (ou pouvoir être) au subjonctif. Exemple : Quels que soient tes problèmes financiers, tu dois m'en parler. 中文
2 quelques : On utilise quelques comme adjectif pour dire plusieurs. Exemple : J'ai quelques photos de la soirée d'anniversaire de Victor. 中文
2 quelles que : On utilise quelles que (et aussi quel que, quels que, quelle que) au sens de peu importe, ou n'importe quelles, généralement suivi du verbe être au subjonctif. Exemple : Quelles que soient tes dettes, tu dois les régler. 中文
3 Quels que : Quel que (et ses dérivés quels que, quelle que, quelles que) s'utilise avec un nom au sens de peu importe ou n'importe quel. Il est généralement suivi du verbe être (ou pouvoir être) au subjonctif. Exemple : Quels que soient les risques financiers, nous voulons investir dans l'AIGF ! 中文
3 Quelques : Quelques s'emploie comme adjectif et signifie plusieurs. On pourrait dire : Nous avons quelques chocolats à partager. 中文
练习 3
Choisissez la bonne proposition. 中文
- Vous reprendrez chose, Monsieur ?
- Votre meilleure bouteille de vin, soit son prix !
- Bien, Monsieur, et avec ceci ?
- Donnez-moi frites.
- Votre meilleure bouteille de vin, soit son prix !
- Bien, Monsieur, et avec ceci ?
- Donnez-moi frites.
Choisissez la bonne proposition. 中文
- Vous reprendrez quelque 1 chose, Monsieur ?
- Votre meilleure bouteille de vin, quel que 2 soit son prix !
- Bien, Monsieur, et avec ceci ?
- Donnez-moi quelques 3 frites.
- Votre meilleure bouteille de vin, quel que 2 soit son prix !
- Bien, Monsieur, et avec ceci ?
- Donnez-moi quelques 3 frites.
1 quelque : Quelque s'utilise dans des expressions comme quelque chose, quelque part, en quelque sorte, etc. Exemple : J'ai laissé mon téléphone quelque part, mais je ne sais plus où. 中文
1 quelle que : Quel que (et ses dérivés quels que, quelle que, quelles que) signifie peu importe ou n'importe quel. On l'utilise généralement avec le verbe être (ou pouvoir être, devoir être) au subjonctif. Exemple : Quelle que soit la chose dont tu veux me parler, je t'écoute. 中文
2 quel que : On utilise quel que + être au subjonctif dans le sens de peu importe. Ici, Gérard veut la meilleure bouteille de vin, le prix n'est pas important pour lui. Autre exemple : Demain je vais skier, quel que soit le temps. 中文
2 quelque : On utilise quelque (en un seul mot) suivi d'une quantité dans le sens d’environ. Par exemple : Cette bouteille coûte quelque cinquante euros. 中文
3 quelques : On utilise quelques comme adjectif pour dire plusieurs, une petite quantité de. Ici Gérard veut manger une petite quantité de frites. Autre exemple : Donnez-moi quelques moules avec mes frites. 中文
3 quelles que : Quel que (et ses dérivés quelle que, quels que, quelles que) s'utilise avec le verbe être au subjonctif dans le sens de peu importe. Par exemple, on pourrait dire : Quelles que soient les recettes, le plat du jour est toujours délicieux dans ce restaurant. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Quelque或quel que?”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Quelque或quel que?”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
