Quelque和quelques 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Quelque和quelques
Quelques 当作形容词，意思为'一些'或者'一点'。它与名词配合。
Il y a quelques années, j'ai escaladé le mont Blanc. (quelques signifie plusieurs, accord avec années) 数年前，我爬上过勃朗峰。(quelques与années配合)
Je sais dire quelques mots en français. 我会说几个法语单词。
Quelque 用作副词，意思为'一些',’左右'或'约'。它不可变，也不需要进行配合。这个用法很正式，一般在书面语常见。
La plage est à quelque deux cents mètres d'ici. (quelque est adverbe, pas d'accord) 海滩距离这里差不多200米。
Il y a quelque 65 millions d'années que les dinosaures ont disparu. 约6500万年前，恐龙消失了。
Quelque Quelque part (某地), quelque temps (某时), en quelque sorte (某种), quelque chose (某事), quelquefois (有时)。
Tu veux me dire quelque chose ? 你想告诉我一些事吗？
Depuis quelque temps, je n'arrive plus à dormir. 某时起，我再也睡不着觉了。
Depuis quelque temps, je n'arrive plus à dormir. 某时起，我再也睡不着觉了。
特殊情况:表达et quelque(s)意思为'及等等'或者'及其他'。它与修饰的词进行配合。
Je gagne deux mille euros et quelques par mois (deux mille et quelques euros, accord avec euros) 我每个月挣2000欧多点。(quelques配合复数的 euros)
Il y a un an et quelque que je suis célibataire (accord avec an) 一年之前，我还是单身。(quelque 配合单数的an)
注意：作为形容词，quelque还可以意思为'某些'或者'一些'(例子，某些我们不知道身份的人。) 这个用法非常文学，也非常罕见。
Quelque ami de mon frère est venu dîner hier. 我哥哥的一些朋友昨天晚上来吃晚饭。
练习 1
Quelque, quelques ? Complétez correctement les phrases. 中文
« Il est ici, à Paris, quelque part. »
quelque | quelques
exercices ne te feraient pas de mal !
Ce Bonsaï coûte cent euros et .
Il y a encore 300 mètres à marcher.
Ça fait déjà temps que je suis partie.
quelque | quelques
exercices ne te feraient pas de mal !
Ce Bonsaï coûte cent euros et .
Il y a encore 300 mètres à marcher.
Ça fait déjà temps que je suis partie.
Quelque, quelques ? Complétez correctement les phrases. 中文
« Il est ici, à Paris, quelque part. »
quelque | quelques
Quelques 1 exercices ne te feraient pas de mal !
Ce Bonsaï coûte cent euros et quelques 2.
Il y a encore quelque 3 300 mètres à marcher.
Ça fait déjà quelque 4 temps que je suis partie.
quelque | quelques
Quelques 1 exercices ne te feraient pas de mal !
Ce Bonsaï coûte cent euros et quelques 2.
Il y a encore quelque 3 300 mètres à marcher.
Ça fait déjà quelque 4 temps que je suis partie.
1 Quelques : Quelques signifie ici plusieurs. Il s’agit d’un adjectif qui s’accorde avec le nom (exercices est au pluriel). 中文
2 quelques : L’expression et quelques est utilisée pour dire et un peu plus. Ici, la phrase complète serait : Ce Bonsaï coûte cent euros et quelques euros (de plus). Il s’agit donc de l’adjectif quelque qui s’accorde avec le nom (euros est au pluriel). Autre exemple : Il est six heures et quelques (quelques s’accorde avec heures, au pluriel) ; Je suis parti il y a un mois et quelque (quelque s’accorde avec un mois, au singulier.) 中文
3 quelque : Dans cette phrase, quelque signifie environ, à peu près. Il s’agit de l’adverbe quelque, qui est donc invariable. Autre exemple : Je serai à la retraite dans quelque 40 ans. Remarque : Cette utilisation de quelque est soutenue et se voit surtout à l’écrit. 中文
4 quelque : Il y a quelque temps signifie Il y a un certain temps, ça fait longtemps. Cette expression est invariable : quelque est au singulier. C’est la même chose pour quelque part, quelque chose, en quelque sorte. 中文
练习 2
Complétez les phrases suivantes avec quelque ou quelques. 中文
Il y a jours, nous avons organisé un apéritif au bureau.
trente personnes sont venues.
Nous avons bu cinquante bouteilles de vin et .
trente personnes sont venues.
Nous avons bu cinquante bouteilles de vin et .
Complétez les phrases suivantes avec quelque ou quelques. 中文
Il y a quelques 1 jours, nous avons organisé un apéritif au bureau.
Quelque 2 trente personnes sont venues.
Nous avons bu cinquante bouteilles de vin et quelques 3.
Quelque 2 trente personnes sont venues.
Nous avons bu cinquante bouteilles de vin et quelques 3.
1 quelques : Dans cette phrase, quelques est utilisé comme adjectif pour dire il y a plusieurs jours. Il s'accorde au pluriel avec le nom jours. Exemple : Dans quelques secondes il sera 6 heures. 中文
2 Quelque : Quelque utilisé devant un nombre signifie environ. C'est un adverbe et il est invariable. Exemple : J'ai quelque trois cents euros sur mon compte bancaire. 中文
3 quelques : Et quelques est une expression qui signifie et un peu plus, et quelques-unes en plus. Quelque est ici considéré comme un adjectif, il s'accorde donc avec le nom qui précède. Exemples : Cinquante livres et quelques (= cinquante livres et quelques livres en plus). 中文
练习 3
Complétez les phrases suivantes avec quelque ou quelques. 中文
Il y a chose dans mon assiette de salade.
Le restaurant se trouve à cinq cents mètres de chez moi.
Tu connais mots en italien ?
Le restaurant se trouve à cinq cents mètres de chez moi.
Tu connais mots en italien ?
Complétez les phrases suivantes avec quelque ou quelques. 中文
Il y a quelque 1 chose dans mon assiette de salade.
Le restaurant se trouve à quelque 2 cinq cents mètres de chez moi.
Tu connais quelques 3 mots en italien ?
Le restaurant se trouve à quelque 2 cinq cents mètres de chez moi.
Tu connais quelques 3 mots en italien ?
1 quelque : Quand quelque est employé dans des expressions comme quelque chose, quelque temps, quelque part, il est invariable et reste au singulier. Exemple : J'ai habité quelque temps à Paris. 中文
2 quelque : Quelque employé avec un chiffre est un adverbe invariable. Il signifie environ. C'est une tournure littéraire, que l'on ne rencontre pas souvent. Exemple : J'ai quelque trente paires de chaussures dans mon placard. 中文
3 quelques : Quand on utilise quelque comme adjectif avec un nom, il signifie alors une petite quantité de, plusieurs. Il s'accorde au pluriel avec le nom qu'il accompagne. Exemple : Je sais dire quelques phrases en portugais. 中文
练习 4
Complétez les phrases suivantes avec quelque ou quelques. 中文
Victor a invité quinze enfants à dîner.
Il a récité poèmes et prononcé 10 discours et .
Il a récité poèmes et prononcé 10 discours et .
Complétez les phrases suivantes avec quelque ou quelques. 中文
Victor a invité quelque 1 quinze enfants à dîner.
Il a récité quelques 2 poèmes et prononcé 10 discours et quelques 3.
Il a récité quelques 2 poèmes et prononcé 10 discours et quelques 3.
1 quelque : Quelque employé avec un chiffre est un adverbe invariable. Il signifie environ. C'est une tournure littéraire, que l'on n'utilise pas à l'oral. Exemple : Il y a quelque dix ans que je n'ai pas vu Victor. 中文
2 quelques : Quelques utilisé comme adjectif signifie plusieurs, un certain nombre de. Exemple : Tu peux me prêter quelques euros ? 中文
3 quelques : Dans l'expression et quelques on considère quelque comme un adjectif, il s'accorde ici avec le nom auquel il se rapporte (ici, discours au pluriel). 中文
练习 5
Complétez les phrases suivantes avec quelque ou quelques. 中文
Dans années je partirai vivre au soleil.Il y a dix ans, j’ai rencontré Victor.
J’ai travaillé temps à l’AIGF.
Complétez les phrases suivantes avec quelque ou quelques. 中文
Dans quelques 1 années je partirai vivre au soleil.
Il y a quelque 2 dix ans, j’ai rencontré Victor.
J’ai travaillé quelque 3 temps à l’AIGF.
Il y a quelque 2 dix ans, j’ai rencontré Victor.
J’ai travaillé quelque 3 temps à l’AIGF.
1 quelques : Quelques est ici employé comme adjectif avec le nom années. En ce sens il signifie plusieurs, un certain nombre de. Il s'accorde avec le nom. Exemple : Quelques amis sont venus hier soir. 中文
2 quelque : Quand on utilise quelque avec un nombre (ici dix), il prend le sens d’environ, c'est un adverbe, invariable. C'est une tournure littéraire, jamais rencontrée à l'oral. Exemple : J'ai quelque vingt bonnes raisons de ne pas te croire (= une vingtaine de raisons). 中文
3 quelque : J'ai travaillé quelque temps signifie j'ai travaillé un certain temps. Quelque temps dans ce sens est invariable. Exemple : Cela fait quelque temps que je vous attends. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Quelque和quelques”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Quelque和quelques”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
