关系代词：qui和que 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
关系代词：qui和que
关系代词(qui, que, où, dont, lequel, etc.)用来说明之前已经提到过的主语。
J’ai vu un reportage de l’AIGF. Ce reportage parle de la sexualité des Français.→ J’ai vu un reportage de l’AIGF qui parle de la sexualité des Français. (qui = ce reportage) 我看了一份AIGF的报告。这份报告是关于法国人的性征的。 → 我看了一份AIGF的报告，关于法国人的性征。
Qui和que有时候很容易被弄混。
• Qui后面跟动词。它是句子的主语。
C’est une jolie maison qui a été construite en 1820. 这是一个漂亮的房子，建于1820年。
Victor va nous présenter sa nouvelle copine qui s’appelle Marie-Chantal. 维克多将带我们见他的新女朋友，叫做玛丽-香达尔。
Victor va nous présenter sa nouvelle copine qui s’appelle Marie-Chantal. 维克多将带我们见他的新女朋友，叫做玛丽-香达尔。
• Que代替一个直接宾语，通常意思为'that'和'what'。它的后面跟主语。
C’est une jolie maison que Victor a achetée en 1842. 这是一个漂亮的房子，维克多购置于1842年。
Victor va nous présenter sa nouvelle copine que personne ne connaît. 维克多将会给我们介绍他的新女朋友，之前谁也不认识。
Victor va nous présenter sa nouvelle copine que personne ne connaît. 维克多将会给我们介绍他的新女朋友，之前谁也不认识。
• Que 也能够标志与主要动词结合使用的新小句。从语法上讲，这被叫作从句。
Je sais que tu viendras 我知道你将会来。
Je pense que tu as raison 我认为你是对的。
Je pense que tu as raison 我认为你是对的。
注意:
• Que在后面跟元音的时候变成qu’。
• Que在后面跟元音的时候变成qu’。
Victor va nous présenter sa nouvelle copine qu’il a rencontrée hier. 维克多将给我们介绍他的新女朋友，他昨天才遇见她。
• Qui不总是代替某人，que也不总代替某物。
La voiture que j’ai achetée. 我买的那辆车。
La voiture qui me plaît. 我喜欢的那辆车。
L’homme que j’aime. 我爱的那个男人。
L’homme qui est dans mon lit. 在我床上的那个男人。
La voiture qui me plaît. 我喜欢的那辆车。
L’homme que j’aime. 我爱的那个男人。
L’homme qui est dans mon lit. 在我床上的那个男人。
练习 1
Choisissez le pronom relatif approprié. 中文
Le chat de Muriel aime les grenouilles sont bien grasses.Marcel a acheté un pantalon Victor aime beaucoup.
Victor prépare une fête réunira tous ses amis.
Choisissez le pronom relatif approprié. 中文
Le chat de Muriel aime les grenouilles qui 1 sont bien grasses.
Marcel a acheté un pantalon que 2 Victor aime beaucoup.
Victor prépare une fête qui 3 réunira tous ses amis.
Marcel a acheté un pantalon que 2 Victor aime beaucoup.
Victor prépare une fête qui 3 réunira tous ses amis.
1 qui : C'est la bonne réponse. Qui est sujet, il est toujours accompagné d'un verbe, ici sont. Exemple : Le chat de Muriel aime les grenouilles qui ont de bonnes cuisses. 中文
1 que : Ce n'est pas possible car que est un pronom complément, pas un sujet. Quand on utilise que, il y a forcément un autre sujet après. On pourrait dire : Le chat de Muriel aime les grenouilles que Victor a achetées. avec Victor comme sujet de la proposition relative. Mais dans l'exercice, il faut mettre qui, sujet de sont bien grasses. 中文
2 que : C'est la bonne réponse. Que est complément direct de aime. Exemple : Marcel a acheté un pantalon que je trouve horrible. 中文
2 qui : On utilise qui comme sujet d'une proposition relative, il est toujours accompagné d'un verbe. Mais ici, le verbe aime a déjà un sujet, c'est Victor, donc il faut utiliser que. Avec qui, on pourrait dire : Marcel a acheté un pantalon qui est horrible. (qui sujet de est) 中文
3 qui : C'est la bonne réponse. Le pronom relatif qui est sujet du verbe qui suit, ici réunira. Exemple : Victor prépare une fête qui aura lieu vendredi. 中文
3 que : Que est complément direct du verbe. Mais ici, on a déjà un complément direct tous ses amis, alors qu'on n'a pas de sujet pour le verbe réunira. Il faut donc utiliser le pronom relatif sujet qui. Avec que, on pourrait dire : Victor prépare une fête que je ne veux pas manquer ! (que complément direct de manquer.) 中文
练习 2
Complétez avec qui ou que. 中文
C'est un livre Victor a écrit en 1854.Et voici la Tour Eiffel a été construite en 1887 !
Je te conseille de voir ce film est vraiment passionnant.
J'aime beaucoup les chaussures Muriel a achetées.
Complétez avec qui ou que. 中文
C'est un livre que 1 Victor a écrit en 1854.
Et voici la Tour Eiffel qui 2 a été construite en 1887 !
Je te conseille de voir ce film qui 3 est vraiment passionnant.
J'aime beaucoup les chaussures que 4 Muriel a achetées.
Et voici la Tour Eiffel qui 2 a été construite en 1887 !
Je te conseille de voir ce film qui 3 est vraiment passionnant.
J'aime beaucoup les chaussures que 4 Muriel a achetées.
1 que : C'est la bonne réponse. Que est donc complément direct, il est suivi d'un sujet (Victor) et d'un verbe (a écrit). Exemple : C'est un livre que je n'ai pas encore lu. 中文
2 qui : C'est la bonne réponse. Qui est sujet du verbe a été construite. Exemple : Et voici la Tour Eiffel qui attire de nombreux touristes ! 中文
3 qui : C'est la bonne réponse. Qui est sujet de est. Exemple : C'est un film qui parle d'une invasion extraterrestre. 中文
4 que : C'est la bonne réponse. Que est complément direct de a acheté. Exemple : J'aime beaucoup les chaussures que Muriel porte. 中文
练习 3
Regardez l'exemple suivant. Puis, utilisez les pronoms qui et que pour faire une seule phrase. 中文
Exemple : Regarde cette femme. Cette femme parle avec Victor. → Regarde cette femme qui parle avec Victor.J'ai rendez-vous avec un ami. Cet ami est toujours en retard. → J'ai rendez-vous avec un ami est toujours en retard.
Marcel regarde un film d'horreur. J'ai détesté ce film.→ Marcel regarde un film d'horreur j'ai détesté.
Victor, tu peux nous rendre l'argent ? Nous t'avons prêté cet argent. → Victor, tu peux nous rendre l'argent nous t'avons prêté ?
Regardez l'exemple suivant. Puis, utilisez les pronoms qui et que pour faire une seule phrase. 中文
Exemple : Regarde cette femme. Cette femme parle avec Victor. → Regarde cette femme qui parle avec Victor.
J'ai rendez-vous avec un ami. Cet ami est toujours en retard. → J'ai rendez-vous avec un ami qui 1 est toujours en retard.
Marcel regarde un film d'horreur. J'ai détesté ce film.→ Marcel regarde un film d'horreur que 2 j'ai détesté.
Victor, tu peux nous rendre l'argent ? Nous t'avons prêté cet argent. → Victor, tu peux nous rendre l'argent que 3 nous t'avons prêté ?
J'ai rendez-vous avec un ami. Cet ami est toujours en retard. → J'ai rendez-vous avec un ami qui 1 est toujours en retard.
Marcel regarde un film d'horreur. J'ai détesté ce film.→ Marcel regarde un film d'horreur que 2 j'ai détesté.
Victor, tu peux nous rendre l'argent ? Nous t'avons prêté cet argent. → Victor, tu peux nous rendre l'argent que 3 nous t'avons prêté ?
1 qui : C'est la bonne réponse. Qui remplace cet ami, sujet de est toujours en retard. Exemple : J'ai rendez-vous avec un ami qui est millionnaire ! 中文
2 que : C'est la bonne réponse. Que remplace ce film, complément direct de j'ai détesté. Exemple : Marcel regarde un film que Victor lui a conseillé. 中文
3 que : C'est la bonne réponse. Que remplace cet argent, complément direct de nous t'avons prêté. Exemple : Victor, rends les bijoux que tu as volés ! 中文
练习 4
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes avec qui ou que. 中文
« Je déteste ce contrat qui me complique la vie. »
Le contrat est sur mon bureau est à moi.
Je déteste les gens je ne connais pas.
Bertrand Lefebvre, Fabienne n’aime pas, joue de la guitare.
Le contrat est sur mon bureau est à moi.
Je déteste les gens je ne connais pas.
Bertrand Lefebvre, Fabienne n’aime pas, joue de la guitare.
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes avec qui ou que. 中文
« Je déteste ce contrat qui me complique la vie. »
Le contrat qui 1 est sur mon bureau est à moi.
Je déteste les gens que 2 je ne connais pas.
Bertrand Lefebvre, que 3 Fabienne n’aime pas, joue de la guitare.
Le contrat qui 1 est sur mon bureau est à moi.
Je déteste les gens que 2 je ne connais pas.
Bertrand Lefebvre, que 3 Fabienne n’aime pas, joue de la guitare.
1 qui : Le pronom relatif qui remplace un nom. Ici, il remplace le mot contrat. On utilise qui devant un verbe (ici est).
Fabienne dit : « Je déteste ce contrat qui me complique la vie. », ce qui signifie qu’elle hait, elle n’aime pas les contrats en CDI qui rendent son travail plus compliqué. 中文
Fabienne dit : « Je déteste ce contrat qui me complique la vie. », ce qui signifie qu’elle hait, elle n’aime pas les contrats en CDI qui rendent son travail plus compliqué. 中文
2 que : Le pronom relatif que remplace un nom (ici, les gens) et est utilisé devant un sujet. (ici, je). Autre exemple : Mon cousin, que je vois toutes les semaines, habite près de chez moi. 中文
3 que : Le pronom relatif que est utilisé pour éviter la répétition et se place toujours avant un sujet. (ici, Fabienne, sujet du verbe n’aime). Autre exemple : Je veux un travail que j’aime. 中文
练习 5
Complétez les phrases suivantes avec les mots proposés. 中文
Je sais tu veux.
Je sais tu veux venir.
Je sais se passe.
Je sais est Solange.
Complétez les phrases suivantes avec les mots proposés. 中文
Je sais ce que 1 tu veux.
Je sais que 2 tu veux venir.
Je sais ce qui 3 se passe.
Je sais qui 4 est Solange.
1 ce que : Ce que remplace la chose que. Ici, on pourrait dire je sais la chose (= ce) que tu veux. Autre exemple : Je sais ce que tu préfères entre le chocolat et les endives. 中文
2 que : Ici, que introduit une nouvelle phrase, tu veux venir, et fait le lien entre les deux. Autre exemple : Je pense que tu es idiot. 中文
3 ce qui : Je sais ce qui se passe : ce qui est le sujet du verbe se passe, et remplace la chose qui. Ce qui est directement suivi du verbe. Autre exemple : Il imagine toujours ce qui peut arriver de pire. 中文
4 qui : Ici, qui introduit une nouvelle phrase, Solange est, et fait le lien entre les deux. Solange est une personne et non un objet, on emploie donc qui (= la personne qui). Autre exemple : Je sais qui sera là demain. 中文
进一步了解…
仍然觉得“关系代词：qui和que”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“关系代词：qui和que”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
