使用que和qu’est-ce que提出问题 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
使用que和qu'est-ce que提出问题
Que faites-vous ? = Qu’est-ce que vous faites ? 你干什么呢？
- Je prends une photo de la tour Eiffel. 我正在给埃菲尔铁塔照相。
- Je promène mon chien. 我在遛狗。
Que dites-vous ? = Qu’est-ce que vous dites ? 你说什么？
- Je n'ai jamais couché avec votre femme ! 我从没和你老婆睡过！
Que pensez-vous (de cette idée) ? = Qu’est-ce que vous pensez (de cette idée)? 你觉得（这个主意）怎么样？
- Je pense que c'est une bonne idée ! 我觉得是个好主意！
- Je prends une photo de la tour Eiffel. 我正在给埃菲尔铁塔照相。
- Je promène mon chien. 我在遛狗。
Que dites-vous ? = Qu’est-ce que vous dites ? 你说什么？
- Je n'ai jamais couché avec votre femme ! 我从没和你老婆睡过！
Que pensez-vous (de cette idée) ? = Qu’est-ce que vous pensez (de cette idée)? 你觉得（这个主意）怎么样？
- Je pense que c'est une bonne idée ! 我觉得是个好主意！
练习 1
« Que faites-vous », Victor ?
« Que faites-vous », Victor ?
18 h 15 répond à la question Quelle heure est-il ?.
« Que faites-vous ? » = Qu’est-ce que vous faites ?
La question porte sur ce que vous faites → je fais des bêtises, je fais des exercices.
练习 2
Regardez la vidéo puis répondez à la question. 中文
« Que faites-vous », Victor ?
Regardez la vidéo puis répondez à la question. 中文
« Que faites-vous », Victor ?
Ce n'est pas la bonne réponse. 18 h 15 répond à la question : Quelle heure est-il ? 中文
C'est la bonne réponse. On demande « Que faites-vous ? » pour savoir ce que vous êtes en train de faire. On peut aussi demander : Qu’est-ce que vous faites ? 中文
Ce n'est pas correct. La question porte sur ce que vous faites : je fais la cuisine, je fais des exercices. À la question : Comment vas-tu ? , on peut répondre : Je vais bien, merci. 中文
练习 3
Pour chaque phrase, posez la bonne question. 中文
Je sais qui a volé les cravates
« Je sais qui a volé les cravates » → a volé les cravates ?
On a volé des cravates → on a volé ?
On a volé des cravates → on a volé ?
Pour chaque phrase, posez la bonne question. 中文
Je sais qui a volé les cravates
« Je sais qui a volé les cravates » → Qui 1 a volé les cravates ?
On a volé des cravates → Qu’est-ce qu’ 2 on a volé ?
On a volé des cravates → Qu’est-ce qu’ 2 on a volé ?
1 Qui : C’est la bonne réponse. La question qui porte sur une personne. Quand on a une phrase avec un pronom interrogatif, on reprend le même pour la question, en le plaçant en début de phrase. Autre exemple : - Je sais qui je suis. - Qui es-tu ? 中文
1 Quoi : Quoi pose une question sur un objet, une chose et non une personne. Exemple : C’est quoi, une cravate ? 中文
1 Qu’ : Qu’ est la contraction de que et s’utilise devant une voyelle pour poser des questions sur une action, une chose. Exemple : Je sais ce qu’il a fait → Qu’a-t-il fait ? 中文
2 Qu’est-ce qu’ : La réponse à la question est des cravates, la question porte donc sur un objet : qu’est-ce que interroge sur un objet ou une action. Autre exemple : Qu’est-ce que tu veux apporter, à manger ou à boire ? 中文
2 Quoi : On ne dit pas Quoi a été volé ? en français. On ne met jamais Quoi en début de phrase pour construire de longues questions. Quoi ne sert que pour des questions très courtes : Quoi ? ou Quoi de neuf ? 中文
2 Qui : Qui interroge sur une personne et non sur un objet. 中文
练习 4
Complétez avec que ou qu'est-ce que. 中文
- vous racontez à ce sujet ?- faites-vous ce soir ?
- Lisa, tu manges ?
- lisez-vous ?
Complétez avec que ou qu'est-ce que. 中文
- Qu'est-ce que 1 vous racontez à ce sujet ?
- Que 2 faites-vous ce soir ?
- Lisa, qu'est-ce que 3 tu manges ?
- Que 4 lisez-vous ?
- Que 2 faites-vous ce soir ?
- Lisa, qu'est-ce que 3 tu manges ?
- Que 4 lisez-vous ?
1 Qu'est-ce que : Quand on commence une question par qu'est-ce que, on garde l'ordre sujet-verbe dans la phrase. Exemple : Qu'est-ce que vous racontez de beau ? 中文
2 Que : Si on commence une question par que, on inverse le sujet et le verbe (et on met un tiret entre) : Que dites-vous ?. 中文
3 qu'est-ce que : Quand on commence une question par qu'est-ce que, on garde l'ordre sujet-verbe dans la phrase. Exemple : Qu'est-ce que tu en penses ? 中文
4 Que : Dans une question en que, on inverse le sujet et le verbe (et on met un tiret entre). Exemple : Que vois-tu ?. 中文
练习 5
Complétez correctement les questions suivantes. 中文
Qu'est-ce que ?Que , Thomas ?
Qu'est-ce que ce soir ?
Que ?
Complétez correctement les questions suivantes. 中文
Qu'est-ce que tu veux 1 ?
Que dis-tu 2, Thomas ?
Qu'est-ce que vous faites 3 ce soir ?
Que dit-il 4 ?
Que dis-tu 2, Thomas ?
Qu'est-ce que vous faites 3 ce soir ?
Que dit-il 4 ?
1 tu veux : Quand on commence une question par qu'est-ce que, on garde l'ordre sujet-verbe. Exemple : Qu'est-ce que vous avez prévu pour ce soir ? 中文
1 veux-tu : On inverse le sujet et le verbe (veux-tu) quand la question commence par que : Que veux-tu ? 中文
2 dis-tu : On met d'abord le verbe puis le sujet (dis-tu) quand la question commence par que. Exemple : Que penses-tu de ces vacances ? N'oubliez pas le tiret entre le verbe et le sujet. 中文
2 tu dis : On garde l'ordre sujet-verbe quand on commence une question par qu'est-ce que. Exemple : Qu'est-ce que tu dis ? 中文
3 vous faites : Dans une question en qu'est-ce que, on met d'abord le sujet puis le verbe. Exemple : Qu'est-ce que tu penses de ce film ? 中文
3 faites-vous : On inverse le sujet et le verbe (faites-vous) quand la question commence par que : Que faites-vous ce soir? 中文
4 dit-il : Dans une question en que, on met d'abord le verbe puis le sujet. Exemple : Que vois-je ? 中文
4 il dit : On garde l'ordre sujet-verbe quand on commence une question par qu'est-ce que. Exemple : Qu'est-ce qu'il dit ? 中文
进一步了解…
仍然觉得“使用que和qu’est-ce que提出问题”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“使用que和qu’est-ce que提出问题”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
