一些时间介词 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

一些时间介词

Depuis表达一个正在进行、并且持续的动作。动词为现在时或过去时。

Je t’attends depuis trois heures. 三个小时前我就开始等你了。
J'étudie à l'université depuis 2009. 我从2009年开始在这个大学上课。
Depuis que je vis en Bretagne, il pleut tous les jours. 从我在英国生活开始，这里每天都在下雨。

Pendant（类似'for'或'during'用法）指在过去或者将来一个动作的整个经过时间。
Je vais habiter à Nantes pendant trois mois. 我要去南特三个月。
Je travaille pendant les vacances. 假期我要工作。
J’ai voyagé pendant un an. 我旅行了一年。
Dans（in）表达了一个将来时间的开始。我们将它与将来时和现在时的动作一起使用。
Le spectacle va commencer dans dix minutes. 十分钟后表演将会开始。
Je t'appelle dans une heure. 一个小时候我会给你打电话。（经常会使用现在时态来表示未来）
Il y a 表示一个完成的动作。动词通常为复合式过去时。
Il est parti il y a dix minutes. 他十分钟前离开了。
注意：Ça fait… que是depuis的非正式用法同义词。
Ça fait trois heures que je t’attends. familier 我已经等你三个小时了。
Ça fait dix ans que j’ai fini mes études. familier 我结束学业已经十年了。
练习 1
Choisissez le bon mot pour chaque phrase. 中文
Elle habite à Tunis un an.

Je pars une semaine.

Regarde-moi que je te parle.
Choisissez le bon mot pour chaque phrase. 中文
Elle habite à Tunis depuis 1 un an.

Je pars dans 2 une semaine.

Regarde-moi pendant 3 que je te parle.
1 depuis : Depuis est utilisé pour exprimer la quantité de temps que quelqu'un passe ou a passé à un endroit : Je suis ici depuis mardi. 中文
1 pour : Pour un an (= pendant un an) s'utilise seulement quand le verbe qui précède est au futur (ici, il est au présent). Exemple : Elle sera à Tunis pour un an. 中文
1 de : Ce n'est pas du français. 中文
2 dans : On utilise dans pour situer une action dans le futur. Exemple : Je reviendrai dans 10 ans ! 中文
2 depuis : Depuis c'est pour une action qui continue, qui dure. Mais ici on parle d'une action qui n'a pas encore commencé, ce n'est pas possible d'utiliser depuis. 中文
2 il y a  : Il y a c'est pour situer une action passée, par exemple : Je suis parti il y a une semaine. 中文
3 pendant : Pendant exprime une durée. Faire quelque chose pendant quelque chose d'autre, c'est faire les deux choses en même temps. Exemple : Je coupe l'eau pendant que je me lave les dents. 中文
3 depuis : Depuis est utilisé pour exprimer une quantité de temps. Ici, ce n'est pas logique. 中文
3 de : Ce n'est pas du français. 中文
练习 2
Quel est le bon mot pour compléter la phrase ? 中文
Victor écrit des livres l'âge de dix ans.
Quel est le bon mot pour compléter la phrase ? 中文
Victor écrit des livres depuis l'âge de dix ans.
depuis : Depuis est utilisé pour exprimer quand on a commencé une activité et peut précéder une date ou une durée : Je joue du piano depuis six mois, Je suis ici depuis mardi. 中文
pendant : Pendant indique une durée, un intervalle de temps. Ce n'est pas correct ici. On aurait pu dire en revanche : Je t'ai attendu pendant des jours ! 中文
en : En n'est pas correct ici. On peut utiliser en pour exprimer une durée. Par exemple : Victor a écrit ce livre en 10 ans, c'est long ! Notez que l'on utilise aussi en pour introduire une date. Exemple : La peine de mort a été abolie en France en 1981. 中文
练习 3
Lisez l'extrait ci-dessous puis sélectionnez la phrase qui a un sens équivalent.
Tu rigoles ? Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Et maintenant tu veux dormir chez moi ? Avec deux extraterrestres ? C'est n'importe quoi. Marie
« Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. »
Lisez l'extrait ci-dessous puis sélectionnez la phrase qui a un sens équivalent.
Tu rigoles ? Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Et maintenant tu veux dormir chez moi ? Avec deux extraterrestres ? C'est n'importe quoi. Marie
« Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. »
On prend des nouvelles de quelqu'un qu'on connaît. Marie connaît Victor.
Marie ne demande rien. Elle souligne que le temps a passé. Quoi de neuf veut dire qu'est-ce qui est nouveau ?, quelles sont les nouvelles ?
« Ça fait des siècles » est une expression qui signifie cela fait très longtemps . Un siècle, c'est une période de 100 ans. Quand on n'a pas eu de nouvelles pendant plusieurs siècles, cela veut dire que ça fait très longtemps qu'on n'a pas eu de contacts avec cette personne !
练习 4
Lisez l'extrait ci-dessous puis sélectionnez les phrases qui ont un sens équivalent. Plusieurs réponses possibles.
Tu rigoles ? Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Et maintenant tu veux dormir chez moi ? Avec deux extraterrestres ? C'est n'importe quoi. Marie
« Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. »
Lisez l'extrait ci-dessous puis sélectionnez les phrases qui ont un sens équivalent. Plusieurs réponses possibles.
Tu rigoles ? Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Et maintenant tu veux dormir chez moi ? Avec deux extraterrestres ? C'est n'importe quoi. Marie
« Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. »
Pour ne veut pas dire pendant. Ce n'est pas français.
On pourrait dire aussi : Il y a des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles.
On pourrait dire aussi : Il y a des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles.
练习 5
Écoutez l’extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette phrase ? Sélectionnez l’expression qui convient. 中文
« Ça fait cinq minutes que je crie » = Je crie cinq minutes.
Écoutez l’extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette phrase ? Sélectionnez l’expression qui convient. 中文
« Ça fait cinq minutes que je crie » = Je crie depuis cinq minutes.
depuis : Ça fait X minutes que et depuis x minutes sont deux expressions courantes à l’oral pour situer le début d’une action qui continue dans le temps. Exemples : Ça fait trois jours que j’attends ! J’attends depuis trois jours ! 中文
pendant : Ça fait X minutes que ne veut pas dire pendant mais depuis. Je crie pendant cinq minutes n’indique pas que l’action a démarré dans le passé et continue encore maintenant. 中文
toutes les : C’est incorrect. Je crie toutes les cinq minutes indique une répétition, et ne marque pas le début de l’action, comme depuis ou ça fait X minutes que… 中文

进一步了解…

仍然觉得“一些时间介词”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“一些时间介词”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。