在 "si" 后面应该用什么时态？ 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
在 "si" 后面应该用什么时态？
当表达'可能'或者'假设'时，我们经常使用'si'。
Si Marcel veut réussir sa mission, il doit suivre les instructions de son patron. 如果马赛尔想成功完成他的任务，他必须遵从他老板的指示。
Si les extraterrestres étaient allés sur une autre planète, ils n’auraient pas connu Victor. 如果外星人们去了另外一个星球，他们永远也不会认识维克多。
Si les extraterrestres étaient allés sur une autre planète, ils n’auraient pas connu Victor. 如果外星人们去了另外一个星球，他们永远也不会认识维克多。
使用si的表达必须遵从时态的顺序：
• 要表达一个可能的现象：Si + 第一个动词现在时 → 第二个动词现在时、将来时或者命令式
Si Muriel et Marcel suivent les conseils de Victor, ils réussiront leur mission. (Si + présent → indicatif, futur simple) 如果穆日尔和马塞尔遵循维克多的建议，他们能完成他们的任务 (Si + 现在时 → 将来时)
S’ils ne suivent pas les conseils de Victor, ils ne peuvent pas réussir. (Si + présent → indicatif, présent) 如果他们不遵循维克多的建议，他们不能成功。(Si + 现在时 → 现在时)
Si vous voulez réussir la mission, suivez les conseils de Victor ! (Si + présent → impératif) 如果你想要完成任务，遵循维克多的建议！ (Si + 现在时 → 命令式)
• 为了表达一个假设或者不确定会出现的动作：Si + 第一个动词未完成时→ 第二个动词条件式
Si Muriel et Marcel parlaient bien français, ils pourraient mieux comprendre les Parisiens. (Si + imparfait → conditionnel) 如果穆日尔和马塞尔法语说得很好，他们可以更好懂得巴黎人。(Si + 未完成过去时 → 条件式)
Victor serait moins fatigué s’il ne sortait pas tous les soirs en boîte de nuit. (conditionnel, Si + imparfait) 维克多如果不是每天晚上都去夜总会，就能不那么疲惫。(条件式, Si + 未完成过去时)
注意：结构Si + 第一个动词未完成时→ 第二个动词条件式是用来给出意见的。与英语里的'If I were you...'用法相似。
Si j’étais vous, je ne fumerais pas. 如果我是你，我不会抽烟。
Si j’étais toi, je me reposerais. 如果我是你，我就会休息。
Si j’étais toi, je me reposerais. 如果我是你，我就会休息。
练习 1
Complétez les phrases en choisissant la bonne conjugaison. 中文
- Si Victor vient ce soir, nous au cinéma.- Muriel, si tu es seule ce soir, à la maison !
- Si Victor plus raisonnable, il se couperait la barbe.
- Si les extraterrestres Édith Piaf, ils apprendront à chanter.
Complétez les phrases en choisissant la bonne conjugaison. 中文
- Si Victor vient ce soir, nous irons 1 au cinéma.
- Muriel, si tu es seule ce soir, viens 2 à la maison !
- Si Victor était 3 plus raisonnable, il se couperait la barbe.
- Si les extraterrestres décongèlent 4 Édith Piaf, ils apprendront à chanter.
- Muriel, si tu es seule ce soir, viens 2 à la maison !
- Si Victor était 3 plus raisonnable, il se couperait la barbe.
- Si les extraterrestres décongèlent 4 Édith Piaf, ils apprendront à chanter.
1 irons : Irons est le verbe aller au futur simple. Après SI + présent (ici, vient), on utilise un indicatif présent, futur ou impératif. Exemple : Si Victor vient ce soir, allons danser ! 中文
1 irions : Irions c'est la conjugaison de aller au conditionnel présent. Or après SI + présent, on n'utilise pas le conditionnel, mais l'indicatif. Autre exemple : Si Victor vient ce soir, nous allons bien nous amuser. 中文
1 sommes allés : Sommes allés c'est le passé composé de aller. On ne peut pas l'utiliser dans les formules avec SI. Ici on peut utiliser le présent, le futur ou l'impératif. Exemple : Si Victor vient ce soir, allons au cinéma ! 中文
2 viens : Après SI + présent, on peut utiliser un impératif. Autre exemple : Muriel , si tu es seule ce soir, regarde la télé ! 中文
2 viendras : Viendras est un futur simple, mais dans cette phrase il manque le sujet tu. (Exemple : Muriel, si tu es seule ce soir, tu viendras à la maison.) On doit donc utiliser un impératif (sans sujet). 中文
2 viendrais : Viendrais c'est du conditionnel. On ne peut pas l'utiliser après SI + présent, mais après SI + imparfait. Exemple : Muriel, si tu étais seule ce soir, est-ce que tu viendrais dormir chez moi ? 中文
3 était : Le 2e verbe est au conditionnel (couperait), on doit donc utiliser la formule SI + imparfait. Exemple : Si Victor était beau, il aurait plus de succès auprès des femmes. 中文
3 est : Est c'est du présent de l'indicatif. Or dans la 2e partie de la phrase, on a un conditionnel (couperait), il faut donc utiliser la formule SI + imparfait. On pourrait utiliser est en remplaçant couperait par un indicatif : coupe ou coupera. Exemple : Si Victor est raisonnable, il se coupera la barbe. 中文
3 serait : Serait c'est le conditionnel présent de être. Mais dans les hypothèses avec SI, on utilise soit SI + présent, soit SI + imparfait. Exemple : Si Victor dormait moins, il travaillerait plus. 中文
4 décongèlent : On utilise SI + Présent → futur simple pour exprimer des quasi-certitudes. Exemples : Si Marcel apprend à chanter, il aura beaucoup de succès. 中文
4 décongelaient : Décongelaient c'est l'imparfait du verbe décongeler. Si on utilise Si + imparfait, le 2e verbe doit être au conditionnel. Or apprendront est au futur, pas au conditionnel. Il faut donc utiliser Si + présent (décongèlent). Exemple : Si les extraterrestres décongelaient Édith Piaf, ils apprendraient à chanter. 中文
4 décongèleraient : Décongèleraient c'est du conditionnel. Ce n'est pas possible. On utilise soit SI + présent soit SI + imparfait. Exemple : Si tu décongèles ce poisson, on le mange tout de suite ! 中文
练习 2
Comme dans l'exemple, complétez les phrases suivantes en conjuguant le verbe correctement. 中文
- Si je ne buvais pas autant, je ne serais pas en prison maintenant.- Si Marcel était avec moi, il me défendre.
- Si j’avais un téléphone, j' Muriel et Marcel pour les prévenir.
- Si le policier me laisse sortir aujourd’hui, je passer chez le coiffeur pour couper cette barbe de malheur.
Comme dans l'exemple, complétez les phrases suivantes en conjuguant le verbe correctement. 中文
- Si je ne buvais pas autant, je ne serais pas en prison maintenant.
- Si Marcel était avec moi, il [pas répondu] pourrait 1 me défendre.
- Si j’avais un téléphone, j'[pas répondu] appellerais 2 Muriel et Marcel pour les prévenir.
- Si le policier me laisse sortir aujourd’hui, je [pas répondu] dois 3 passer chez le coiffeur pour couper cette barbe de malheur.
- Si Marcel était avec moi, il [pas répondu] pourrait 1 me défendre.
- Si j’avais un téléphone, j'[pas répondu] appellerais 2 Muriel et Marcel pour les prévenir.
- Si le policier me laisse sortir aujourd’hui, je [pas répondu] dois 3 passer chez le coiffeur pour couper cette barbe de malheur.
1 pourrait : Après SI + imparfait (ici, était), on utilise le conditionnel. Exemple : Si Muriel était là, elle saurait quoi faire. 中文
2 appellerais : Après SI + imparfait (avait), on utilise un conditionnel. Exemple : Si j'avais un marteau, je cognerais le jour. (Claude François) 中文
3 dois : Après SI + présent on peut utiliser du présent de l'indicatif. On peut aussi utiliser le futur (devrai). Exemple : Si je sors aujourd'hui de prison, j'achète du champagne ! 中文
练习 3
Complétez les phrases en choisissant la bonne proposition. 中文
- Si Marcel a mal aux dents, il aller chez le dentiste.- Si Victor se coupait la barbe, il froid au cou.
- Si Muriel avait mal à la tête, elle voir un médecin.
- Si Victor se coupe la barbe, ce plus Victor !
Complétez les phrases en choisissant la bonne proposition. 中文
- Si Marcel a mal aux dents, il doit 1 aller chez le dentiste.
- Si Victor se coupait la barbe, il aurait 2 froid au cou.
- Si Muriel avait mal à la tête, elle irait 3 voir un médecin.
- Si Victor se coupe la barbe, ce n'est 4 plus Victor !
- Si Victor se coupait la barbe, il aurait 2 froid au cou.
- Si Muriel avait mal à la tête, elle irait 3 voir un médecin.
- Si Victor se coupe la barbe, ce n'est 4 plus Victor !
1 doit : Après SI + présent on utilise du présent (doit), du futur (devra) ou un impératif. Exemple : Si tu as mal aux dents, va chez le dentiste ! 中文
1 devrait : Devrait c'est du conditionnel. Or, après SI + présent, on ne peut pas utiliser de conditionnel, mais de l'indicatif (présent : doit ou futur : devra). On peut utiliser devrait après SI + imparfait. Exemple : Si Marcel avait mal aux dents, il devrait aller chez le dentiste. 中文
1 dois : Dois c'est la conjugaison de DEVOIR pour JE ou TU. Or, ici, Marcel = IL. Et la conjugaison pour IL c'est doit. Exemple : je dois me dépêcher de terminer cet exercice. 中文
2 aurait : Après SI + imparfait, on utilise du conditionnel. Exemple : Si Victor était vraiment amoureux de Juliette, il l'épouserait. 中文
2 aura : Aura c'est du futur simple. Or, après SI+ imparfait, on utilise du conditionnel (aurait). On peut utiliser aura après SI + présent. Exemple : Si Victor va chez le coiffeur, on lui fera une jolie coupe. 中文
2 a : A c'est du présent de l'indicatif. Or, après SI + imparfait, on utilise le conditionnel (aurait). On peut utiliser a après SI + présent. Exemple : Si Victor boit trop, il a mal à la tête. 中文
3 irait : On utilise le conditionnel présent après SI + imparfait. Exemple : Si Muriel était plus sexy, elle plairait aux parisiens. 中文
3 va : C'est le présent du verbe aller. Or, après SI + imparfait, on utilise du conditionnel. On peut utiliser va après SI + présent. Exemple : Si Muriel a mal à la tête, elle va voir un médecin. 中文
3 ira : Ira c'est le futur simple de aller. Or, après SI + imparfait, on utilise du conditionnel. On peut utiliser ira après SI + présent. Exemple : Si Muriel a toujours mal à la tête demain, elle ira voir un médecin. 中文
4 n'est : Après SI + présent, on utilise du présent (est) ou futur (sera). Exemple : Si Victor se coupe la barbe, ce ne sera plus Victor ! 中文
4 ne serait : Serait c'est du conditionnel, mais après SI + présent, on utilise l'indicatif présent ou futur (ou impératif). On pourrait utiliser serait après SI + imparfait. Exemple : Si Victor se coupait la barbe, ce serait très bizarre. 中文
4 ne serais : Serais c'est la conjugaison de ETRE au conditionnel pour JE / TU. Ce n'est pas possible car Victor = IL. De plus, on ne peut pas utiliser de conditionnel après SI + présent mais après SI + imparfait. Exemple : Si je me coupais les cheveux, je serais beaucoup plus belle. 中文
练习 4
Comme dans l’exemple, choisissez le temps correct pour chaque verbe. 中文
Si le mystère n’est toujours pas résolu, vous passerez tous au détecteur de mensonge.
Si le mystère n’est pas résolu, vous passerez tous au détecteur de mensonge.
Si le voleur ne se pas, vous tous punis.
Si le voleur ne se pas, vous tous punis.
Comme dans l’exemple, choisissez le temps correct pour chaque verbe. 中文
Si le mystère n’est toujours pas résolu, vous passerez tous au détecteur de mensonge.
Si le mystère n’est pas résolu, vous passerez tous au détecteur de mensonge.
Si le voleur ne se dénonce 1 pas, vous serez 2 tous punis.
Si le voleur ne se dénonce 1 pas, vous serez 2 tous punis.
1 dénonce : Dénonce est le présent du verbe dénoncer et signifie désigner une personne comme coupable. Si dans une phrase exprime une hypothèse ou une probabilité. Après SI, le verbe peut être uniquement à l’imparfait de l’indicatif (pour exprimer une hypothèse) ou au présent de l’indicatif (pour exprimer une quasi-certitude). 中文
1 dénoncera : Dénoncera est le verbe dénoncer au futur. Quand Si est en début de phrase, on ne peut jamais avoir de verbe au futur. 中文
2 serez : Serez est le verbe être au futur. La structure d’une phrase avec SI est : SI + Verbe 1 → Verbe 2. Quand le verbe 1 (ici dénonce) est au présent de l’indicatif, le verbe 2 est toujours à l’indicatif (au présent ou au futur). Exemple : Si vous ne m’écoutez pas, vous aurez des ennuis. 中文
2 seriez : Seriez est le verbe être au conditionnel. Dans une structure avec si, le 2e verbe est au conditionnel si le premier verbe (ici dénonce) est à l’imparfait. On aurait pu dire : Si le voleur ne se dénonçait pas, vous seriez tous punis. 中文
练习 5
Écoutez l’extrait puis reformulez la phrase suivante. Attention à la concordance des temps ! 中文
« Je regrette beaucoup ce que j’ai fait ! »
c’était à refaire, je ne le pas.
c’était à refaire, je ne le pas.
Écoutez l’extrait puis reformulez la phrase suivante. Attention à la concordance des temps ! 中文
« Je regrette beaucoup ce que j’ai fait ! »
Si 1 c’était à refaire, je ne le ferais 2 pas.
Si 1 c’était à refaire, je ne le ferais 2 pas.
1 Si : Je regrette ce que j’ai fait signifie que l’on n’est pas content de ce que l’on a fait, c’est-à-dire que l’on aimerait avoir agi autrement. Si est utilisé pour exprimer ici la condition. Autre exemple : si j’avais su, je ne serais pas venu. 中文
1 Quand : Quand indique une notion de temps. On ne l’utilise pas pour exprimer le regret. Exemple : Quand j’avais 1 an, je savais déjà marcher. 中文
1 Parce que : Parce que est utilisé pour exprimer la cause, non le regret. Exemple : Je te parle parce que je t’aime bien. 中文
2 ferais : Ferais est le verbe faire au conditionnel présent. Quand une phrase commence par SI + verbe à l’imparfait (ici c’était), le 2e verbe de la phrase doit être au conditionnel présent. Autre exemple : Si j’étais riche, j’aurais une piscine à l’intérieur de ma maison. 中文
2 fais : Fais est le verbe faire au présent. On peut utiliser le présent dans une phrase avec Si quand le 1er verbe est au présent. On aurait pu dire : Si c’est à refaire, je ne le fais pas. 中文
2 faisais : Faisais est le verbe faire à l’imparfait. On utilise l’imparfait après Si mais le 2e verbe dans la phrase n’est jamais à l’imparfait. 中文
进一步了解…
仍然觉得“在 "si" 后面应该用什么时态？”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“在 "si" 后面应该用什么时态？”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
